 |
| Nuntă tradiţională georgiană |
de J.C. von Krempach, 28
octombrie 2013
Cel mai important
ziar al Georgiei (nu este vorba despre statul american cu acelaşi nume, ci de
ţara europeană situată între Marea Neagră şi Munţii Caucaz) a publicat o
scrisoare deschisă semnată de 36 dintre cei mai remarcabili intelectuali ai
ţării, în care este criticat Thomas Hammarberg, consilierul special al U.E. pe
probleme de drepturi ale omului, ca reacţie la un raport controversat al
acestuia despre respectarea drepturilor omului în această ţară.
Nu că n-ar fi
existat încălcări flagrante ale drepturilor omului în Georgia, ca în
majoritatea statelor post-comuniste, dar aceste abuzuri nu-l interesează pe dl.
Hammarberg, care le trece sub tăcere. În schimb, singurul aspect pe care el şi
stăpânii lui politici de la Bruxelles îl consideră a ţine de „politica
drepturilor omului” este promovarea imoralităţii sexuale sub masca unor
concepte precum „diversitate”, „toleranţă” sau „lupta împotriva homofobiei”.
Câteva extrase din
scrisoarea respectivă:
„Nu ne-am fi
imaginat niciunul dintre noi vreodată că homosexualii şi cei care promovează
alte tipuri de depravare sexuală ar trebui trataţi ca şi cum ar avea statutul
unei minorităţi religioase sau lingvistice. Acest nou tertip este absolut
inacceptabil… Suntem de părere că
punerea semnului egalităţii între cei care practică perversiuni sexuale
şi reprezentanţii minorităţilor religioase sau etnice… este o ideologie
artificială, impusă în mod deliberat, care nu are nimic de a face cu regulile
proprii societăţii umane de secole.”
„Ne scrieţi că
sărbătorirea Zilei Internaţionale împotriva Homofobiei reprezintă exercitarea
unor drepturi, nu o propagandă. Noi nu putem fi de acord. Orice eveniment
public promovează ceea ce declară, şi n-are niciun rost să negăm asta.”
Regulile dreptului
diplomatic vă cer să respectaţi tradiţiile ţării unde vă aflaţi.
Într-unul
dintre cele mai tragice momente ale istoriei noastre naţionale, 100.000 de
locuitori ai oraşului Tbilisi şi-au plecat capetele în faţa călăilor ca să le
fie tăiate, sacrificându-şi astfel viaţa în apărarea moralităţii creştine. În
Tbilisi, aceşti oameni sunt veneraţi ca sfinţi. Lăsaţi impresia că aveţi
dreptul să îi învăţaţi pe locuitorii acestui oraş şi ai acestei ţări,
indicându-le ce e bine şi ce e rău şi să ne ţineţi predici despre datoria
noastră de a vă acorda dreptul la liberă exprimare. Vrem să vă atragem atenţia
asupra faptului că, deşi v-am acordat dreptul de a vă exprima liber opinia în
ţara noastră, ne păstrăm totuşi dreptul la replică.”
Acţiunea dvs. din
17 mai anul curent a fost o provocare cu scopul de a ne destabiliza şi dezbina societatea. Vă
reamintim că în data de 26 mai, în acelaşi loc – pe Bulevardul Rustaveli –
protestatari paşnici au fost ucişi de regimul lui Saakachvili. Cadavrele cetăţenilor
ucişi au fost ascunse pe acoperişul unui mall din apropiere ca să-i ţină
departe de ochii mulţimii, în timp ce o paradă militară trecea prin acel loc.
Reprezentanţi ai Uniunii Europene au fost prezenţi la această paradă la câteva
sute de metri distanţă de locul unde erau ascunse cadavrele… fără a protesta în
vreun fel împotriva acestei încălcări a dreptului la viaţă sau împotriva
mutilării nemiloase a sute de persoane. În schimb, aceşti reprezentanţi iau
apărarea celor care promovează depravarea sexuală.
…Ce concluzii ar
trebui să tragă societatea noastră din aceste lucruri cu privire la
priorităţile Vestului în zona drepturilor omului?
„Marxismul a venit
la noi tot din Vest… Marxismul la fel ne-a obligat să sărbătorim câteva
„sărbători” internaţionale care nu ne reflectau valorile.”
„Credinţa este o
chestiune de conştiinţă personală şi speranţă şi oricine trebuie să fie liber
şi să se simtă în siguranţă în această privinţă” – acestea sunt cuvintele
marelui nostru scriitor şi personalitate publică, Ilia Chavchavadze. Georgienii
şi-au condus mereu vieţile după aceste cuvinte. În Europa de Vest, aşa-zisele
procese ale Iluminismului şi Reformaţiei au costat milioane de vieţi. În ţara
noastră, credinţa şi cunoaşterea au coexistat dintotdeauna fără vărsare de sânge,
în timp ce Marxismul, care ne-a venit din Vest, a avut ca rezultat râuri de
sânge vărsat aici în numele unui fals concept de „libertate”.
„Liberatatea nu
trebuie confundată cu promovarea corupţiei morale sau cu insultarea unei
societăţi tradiţionale de către o ideologie care, sub falsul stindard al
„liberei alegeri”, duce la suferinţa a milioane de copii ai căror părinţi au
divorţat… Această ideologie generează izolare şi disperare, îi face pe oameni
să-şi pună toate speranţele în bani şi într-o nouă legislaţie care, în
Occident, în ciuda bunăstării materiale a condus societăţile într-un declin
existenţial.”
 |
| Thomas Hammarberg |
„Ce s-a întâmplat
în Occident în ultimele trei decenii, din păcate, reprezintă o prăbuşire de
amploare a valorilor familiale, ale spiritualităţii şi ale decenţei. Istoria
statului şi naţiunii noastre este cu mult mai vastă decât această scurtă
perioadă de timp. Aşa că nu putem să acceptăm lecţiile pe care ni le predaţi pe
durata acestui experiment. Priviţi la istoria propriei dumneavoastră generaţii,
Thomas – în care parte din viaţa dumneavoastră vreţi să trăiţi? În acea parte
în care aţi fost crescut de către părinţii dumneavoastră după valorile
tradiţionale europene sau în această ultimă parte, când, deja adult fiind, aţi
învăţat noua ideologie? Iar dacă generaţia dumneavoastră a fost atât de
instabilă în opiniile ei morale, ce ne garantează că pe viitor nu veţi veni cu
alte inovaţii conforme standardelor etice?”
„Ne pare rău pentru
dumneavoastră şi pentru problemele generaţiei dvs.… dar noi credem că Europa nu
s-a bazat pe orgiile generaţiei hippie, ci pe valorile creştine, pe care le-am
apărat cu multă amărăciune şi bucurie în epoca socialismului sovietic şi pe
care vom continua să le apărăm în şi în condiţiile capitalismului occidental şi
globalizării.”
Sursă: Ştiri pentru viaţă
Traducere: Coşereanu
Gabriela
Căutăm
voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă,
italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa:
redactievremuri@gmail.com
0 comments:
Trimiteți un comentariu