de
Richard Paul Evans, richardpaulevans.com
Numele
de familie al lui Nathan Glad se potrivește perfect cu
personalitatea lui (“glad”- “fericit”n.t.).
Conform
spuselor părinților săi, băiatul este tot timpul fericit. Fericit
și recunoscător. Însă este și foarte fragil. S-a născut cu
osteogeneză imperfectă (boala oaselor de sticlă) ceea ce înseamnă
că oasele lui au densitatea asemănătoare cu cea a pastelor
nefierte. La naștere nu i s-au dat șanse de supraviețuire și în
timp ce mama sa era în travaliu, bunicii se pregăteau de
înmormântare. În mod miraculos, Nathan a supraviețuit, chiar dacă
s-a născut cu 26 de oase rupte. O minune și mai mare a făcut ca el
să ajungă la vârsta de 8 ani.
Dacă
sunteți de părere că Nathan are parte de o viață plină de
greutăți, aveți dreptate. Deși cântărește mai puțin de 12
kilograme, oasele picioarelor nu îi pot susține greutatea corpului,
așa că este tot timpul dependent de scaunul cu rotile. Odată
fratele său de doi ani l-a lovit cu ușa și i-a fracturat femurul.
Părinții săi estimează că până acum băiatul a suferit aproape
două sute de fracturi. (Medicul lor de familie a fost nevoit să
elibereze o scrisoare medicală pentru ca părinții lui Nathan să
nu mai fie acuzați de maltratare de fiecare dată când îl duc la
spital.) La fiecare fractură nouă, Nathan îndură dureri extrem de
puternice.
Bineînțeles,
trebuie să luăm în calcul și suferința emoțională. De exemplu,
atunci când le aude pe fete râzând de el sau când lumea se
holbează la el și îl arată cu degetul sau când se simte umilit
de faptul că încă are nevoie de ajutor pentru a merge la toaletă.
Cu
alte cuvinte, Nathan ar avea toate motivele să se plângă de soartă
sa. Și totuși nu o face. De fapt, este destul de recunoscător
pentru toate acestea, lucru dovedit de zâmbetul său care rareori îi
dispare. Când avea trei ani și jumătate i-a întrebat pe părinți
dacă se poate ruga. În mod remarcabil, primul lucru pe care l-a
spus a fost: “Doamne, îți mulțumesc pentru corpul meu”. Mai
mult decât atât, potrivit mamei sale, Rachel Glad, primul sau
cuvânt a fost “mulțumesc”.
“Nathan
spune în fiecare zi că astăzi este cea mai bună zi din viața
lui”, a declarat mama sa. “Este cel mai vesel copil pe care l-ai
cunoscut vreodată și, credeți-mă, are mai multe motive să se
plângă decât oricine altcineva.”
“Nathan
este recunoscător”, a adăugat tatăl său, Ryan Glad. “Milioane
de oameni sunt nemulțumiți că nu au corpul perfect sau că nu sunt
suficient de frumoși, dar Nathan este recunoscător pentru simplul
fapt că are un corp. Cred că din acest motiv este atât de
fericit.”
Nathan
nu își pune problema să vadă jumătatea plină a paharului sau pe
cea goală, el pur și simplu se bucură că există un pahar.
Aesop
ne învață că recunoștința este o caracteristică a sufletelor
nobile – este adevărat. Suflete nobile ca cel al lui Nathan Glad.
Nobil și fericit. Uităm adesea că fericirea nu este rezultatul
binecuvântărilor de care avem parte, ci este mai degrabă
rezultatul conștientizării acestor binecuvântări. Într-adevăr,
nu există oameni mai nefericiți decât aceia care nu
conștientizează binele din viețile lor.
Recunoștința
este o spirală ascendentă rară. Când ești recunoscător pentru
ceea ce ai, apar alte lucruri pentru care să fii recunoscător.
Studiile au arătat că recunoștința crește nivelul de bunăstare,
fericire, energie, sănătate și empatie. Persoanele recunoscătoare
dorm mai bine, fac față mai ușor provocărilor, au relații mai
bune cu ceilalți, nu suferă de depresie sau stres. S-a dovedit din
punct de vedere medical că recunoștința reduce tusea, durerile de
cap, de stomac și de gât. Altfel spus, persoanele recunoscătoare
duc vieți mai bune decât ceilalți.
Cum
facem să devenim mai recunoscători? La fel cum am învăța să
cântăm la pian. Cu determinare și exercițiu. Mulți nu își dau
seama că recunoștință nu este doar o emoție involuntară, ci o
abilitate care poate fi învățată și cultivată în mod
deliberat. Așadar, dacă nu sunteți recunoscători, vă privați
singuri de beneficiile pe care vi le-ar aduce recunoștința. Dacă
alegeți să fiți recunoscători, asemeni lui Nathan, vă veți fi
recunoscători pentru alegerea făcută.
Traducere:
Daniela Sandu
Sursă:
Ştiri pentru viaţă
Dacă
doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză,
franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne scrieţi
pe adresa provalorimedia@gmail.com
În
afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care
să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din
engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.
De
asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.
0 comments:
Trimiteți un comentariu