Anglia: Pacienți ce suferă de boli letale înscriși fără știrea lor pe „listele morții”

marți, 3 decembrie 2013

| | |


de Giuseppe Nardi, 8 ianuarie 2013

În Marea Britanie continuă discuţiile legate de clinica Liverpool Care Pathway (LCP). Obiectivul acestei clinici ar trebui să fie monitorizarea şi sprijinirea pacienţilor care suferă de boli letale, punându-se accent pe respectarea „demnităţii” acestora în ultima parte a vieţii lor. Dar în realitate, pacienţii sunt înscriși pe adevărate liste „negre” şi în cazul în care suferă de un atac de cord sau de probleme acute de respiraţie, nu beneficiază de resuscitare. De asemenea, alimentarea lor cu hrană şi apă este sistată. Conform  declaraţiilor Ministerului Sănătăţii din Marea Britanie, 130.000 de oameni sunt trataţi anual în acest mod, cel puţin 60.000 de oameni neconștientizând acest fapt.
 

Ministrul Sănătăţii, Hunt, este încântat de acest liste
 

Săptămâna trecută, ministrul sănătăţii, Jeremy Hunt, conservator de orientare, a declarant că LCP reprezintă pentru sănătatea statului „un fantastic pas înainte” şi că nu trebuie socotit ca demonizat datorită rarelor cazuri de tratament necorespunzător care s-au ivit. Nu toţi însă îi împărtăşesc această părere. 

Este vorba despre o afacere de 30 de milioane lire sterline. Medicii de la Christian Medical Fellowship (CMF -  o cooperare între mai mult de 4.000 de medici creştini) critică abuzul pe care îl face LCP. Medicii au dezvăluit că prin intermediul acestor liste mortuare este promovată şi încurajată moartea pacienţilor, care altfel ar mai fi putut trăi câţiva ani. 

Guvernul oferă spitalelor o finanţare suplimentară în cazul introducerii listei „negre”. 

Medicii din cadrul CMF solicită guvernului Marii Britanii să nu mai recompenseze financiar spitalele care introduc aceasta uzanţă a listelor mortuare. Conform declaraţiilor CMF, Ministerul Sănătăţii oferă recompense financiare, ademenind în acest fel spitalele să uzeze de lista „neagră“ şi să atragă cât mai mulţi pacienţi cu putinţă pentru a-i  înscrie pe această listă. Spitalele care au introdus acest system LCP, au primit suplimentar 30 milioane de lire sterline. În ultimii trei ani, Guvernul a finanţat anual aceste liste cu 10 milioane lire sterline.
 

Un cuplu căsătorit se afla fără să ştie pe lista neagră – câteva zile mai târziu au murit amândoi.
 

Unul din cazurile de acest fel, care a devenit de notorietate publică, este al veteranului de război în vârstă de 90 de ani, Charles Futcher, care a luptat în cel de-al doilea război mondial. Acesta a decedat la câteva zile după ce fusese înregistrat fără ştirea şi consimţământul sau pe listă. Câteva zile mai târziu a decedat şi soţia sa, Hilda, în acelaşi spital, fiind înregistrată de asemenea fără ştirea sa pe aceeaşi listă. Fiul lor, Charlie, a reclamat medicii spitalului, acuzându-i că i-ar fi tratat părinţii „ca pe nişte animale de care au dorit să se debaraseze pentru a reduce costurilede spitalizare”.
 

Medicii creştini solicită să se pună capăt eutanasiei mascate cerând mai multe paturi de spital
 

Abuzul practicat de LCP este reclamat deja în mod curent de către pacienţi şi rudele acestora. Medicii creştini din CFM solicită guvernului stoparea imediată a finanţării listei „negre”şi creşterea urgentă a numărului de paturi în spitale. Se doreşte astfel o schimbare de atitudine, astfel încât să nu se mai spere că vor deceda cât mai repede sau, mai mult, să se depună eforturi pentru ca pacienţii să părăsească această lume cât mai rapid cu putinţă. Pacienţii ar trebui să beneficieze de tratamentul LCP doar înainte de momentul în care decesul se consideră iminent şi să fie obligatoriu informaţi, atât aceştia cât şi rudele lor. Aşa cum declară medicii creştini, e necesară evitarea utilizării protocolul LCP ca instrument de eutanasie mascată.
 
 
Traducere: Elena Jurcă
 
 
Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com