Era datoria lui să-i oprească de la cădere pe fii duhovnicești

"Părintele Arsenie era zdrobit. Katia! Katia Kravtova! Unul din oamenii pe care-i simțise cel mai aproape! Avea o inimă de aur, era gata să sară în ajutorul oricui, era iubitoare de rugăciune, de biserică... Știa totul despre comunitatea lor. Cum de ajunsese ea informatoare, vânzătoare? Katia, căreia toți îi spuneau "Katia cea albă", ca s-o deosebească de alte Katii. Frumoasa, isteața Katia... 

Și diaconul Kamuskin, ucenicul său, împreună slujitor cu el la toate slujbele! Și Lidia Guskova, și Zina Poluskina, credincioasele sale fiice duhovnicești! Ce se întâmplase? Nu era oare chiar el, duhovnicul, de vină?

Reconstituind spovedaniile lor, discuțiile avute cu ei, părintele Arsenie încerca să-și dea seama unde greșise el însuși. Pentru că, desigur, el, ieromonahul Arsenie, ar fi trebuit să știe ce se întâmplă, ar fi fost de datoria lui să-i oprească de la cădere. Așa gândea părintele Arsenie. Căzu în genunchi. "

Părintele Arsenie – Acuzatul ZEK – Un sfânt în lagărele comuniste, Editura Egumeniţa

29 iulie: Sfântul Mucenic Calinic

„Nu vei înfricoşa cu îngrozire pe robul lui Hristos cel adevărat, căci mie îmi este atât de dorită munca cea pentru Dumnezeul meu, precum hrana este dorită celui flămând.”

„Eu sunt rob al lui Hristos şi, văzând oamenii ducându-se la pieire, mă doare inima pentru dânşii şi, pe cât pot, mă sârguiesc prin învăţătura cea bună a-i întoarce de la întuneric la lumină şi de la pierzare spre mântuire; pentru că în cărţile noastre stă scris: De va întoarce cineva pe cel păcătos de la rătăcirea căii lui, va mântui suflet de la moarte şi va acoperi mulţime de păcate. Deci aş fi voit să te aduc şi pe tine la lumină, din întunecarea diavolească care te-a cuprins şi astfel să te povăţuiesc la calea adevărului.”

Născută cu riduri, este abandonată de părinţi, dar bunicul o salvează: „Nu este vina ei că s-a născut aşa”

O fetiţă din India a fost abandonată de câteva săptămâni de ambii părinţi fiindcă suferă de o boală rară: micuţa este plină de riduri.

Născută prematur la 7 luni, medicii susţin că boala fetiţei, care încă nu are un nume, a fost cauzată de un retard de creştere intrauterină şi de câteva anomalii legate de cromozomi.

Mamata Dote, 25 de ani, mama fetiţei, a refuzat să o viziteze în spital, la fel procedând şi tatăl Ajay Dote.

Bunicul a fost cel care a dus-o pe fetiţă la spital, imediat ce aceasta a început să se simtă rău, parcurgând 135 de kilometri de la satul său până în oraş: „Este extrem de trist faptul că părinţii au abandonat-o, dar eu voi face tot ce-mi stă în puteri pentru a o salva” , declară bunicul.

Bunicul a povestit că părinţii se aşteptau să aibă un copil sănătos, aşa cum este fetiţa lor de trei ani, pentru că de la controalele făcute la centrul medical din sat, nu s-a relevat nimic îngrijorător.

„Când ne-au dat fetiţa, am fost şocaţi. Vestea s-a răspândit cu viteză în sat. S-au strâns toţi pentru a vedea fetiţa, dar când au văzut-o au scăpat-o de frică”, a mai spus bărbatul.

Nimeni nu vroia să o ţină în braţe, crezând că boala ei le-ar putea fi transmisă.

„Chiar şi fiul şi cumnata mea au refuzat-o, fiindu-le ruşine pentru că au lăsat-o să se nască”, a mai declarat bărbatul.

„Eu am ştiut că nu este vina ei, şi am început să mă ocup de ea. Singura mea speranţă este că starea ei de sănătate să se îmbunătăţească şi să poată avea o viaţă normală”, spune bunicul : „Voi insista în a-i convinge părinţii, dar dacă vor continua să o refuze, o voi creşte eu”.

„Nu este vina ei că este diferită şi nu o voi abandona din cauza acestei boli”, a adăugat el.

Între timp, la spital se face tot posibilul pentru a i se acorda asistenţă micuţei.

Doamna doctor Minnie Bodhanwala, CEO la spital, a declarat: ”Când a sosit, mă aflam în spital, dacă ar mai fi aşteptat puţin, i-ar fi putut fi fatal. În momentul de faţă răspunde bine la tratament şi starea ei se îmbunătăţeşte”. Pare a fi un caz de Retard de creştere intrauterin, dar nu putem da un pronostic cert până nu primim rezultatele de la laborator”

Noi sperăm că părinţii micuţei vor putea învăţa să îşi cunoască fetița şi să o iubească aşa cum e.

Din păcate, au mai fost cazuri în care părinţii şi-au refuzat copiii din cauza bolii lor, cum este cazul unei mame al cărui fiu suferă de Sindromul Dawn. Din fericire, de acest băieţel are grijă tatăl lui, aşa cum această fetiţă indiană îl are pe bunicul ei.

Sursă: universomamma.it

Traducere: Lidia Ciurezu

Preluare de pe Știri pentru viață

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

În afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.

De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.

Providenţă sau destin? / Sensul vieţii

Participarea lui Dumnezeu la viaţa noastră personală o numim Providenţă. Această Providenţă nu este ca destinul păgân: în momentele cruciale, noi ne hotărâm într-adevăr pentru un curs sau altul al faptelor noastre. Atunci când ne confruntăm cu posibilităţi diferite, alegerea nostră trebuie să fie condiţionată de scopul final pe care îl avem în vedere: Împărăţia Tatălui. Dar mult prea adeseori suntem influenţaţi de alte consideraţii vremelnice şi întoarcem spatele adevăratei căi oferite nouă de Dumnezeu, îndreptându-ne spre piste false care nu ne vor conduce la zorii nădăjduiţi. În orice caz, orice am alege, suferinţa e inevitabilă. Dar atunci când optăm pentru calea lui Dumnezeu, jertfa noastră ne face asemenea lui Hristos. ,,Părinte, de voieşti, depărtează paharul acesta de la Mine... Dar nu voia Mea, ci voia Ta să se facă!”.

(Arhimandritul Sofronie, Rugăciunea-experienţa vieţii veşnice, Editura Deisis, 2001, p.84)

Sursa: Doxologia

28 iulie: Sfântul Cuvios Pavel de la Xiropotamu

Din sfaturile Sfântului Cuvios Pavel de la Xiropotamu: „Fiilor şi fraţilor, să aveţi dragoste, rugăciune, smerenie şi ascultare, căci monahul care nu are aceste fapte bune, nu se cuvine să se numească monah, ci mirean".

Rugăciunea pe care totdeauna o zicea: „Nădejdea mea este Tatăl, scăparea mea este Fiul, acoperământul meu este Duhul Sfânt; Treime Sfântă, slavă Ţie!"

Sursa: Doxologia

Fairouz - Ya Oum Allah / Prin cele ce se aud

Faceți cunoștință cu fetița de 4 ani salvată de la avort datorită poveștii inspiraţionale a renumitului fundaș de fotbal american Tim Tebow

de Sarah Zagoeski, 5 februarie 2015, LifeNews.com

În februarie 2010, eram la o petrecere Super Bowl cu câțiva amici din facultate, în Elmhurst, Illinois. Îmi amintesc atât de bine nu numai pentru că echipa din orașul meu, New Orleans Saints, îi înfrângea pe Indianapolis Colts, ci și pentru că în anul acela Focus on the Family (un ONG creștin american care ajută familiile) au difuzat o reclamă TV cu Tim Tebow și mamă lui, Pam. Reclama, „Sărbătoriți Familia, Sărbătoriți Viața” era diferită de oricare altă reclamă pe care o văzusem pentru că transmitea mesajul pro-viață la milioane de telespectatori.

Incredibil, statisticile arată că Super Bowl XLIV era primul eveniment sportiv care a depășit 100 de milioane de telespectatori. Și cifrele inițiale au dezvăluit că 106.5 milioane de oameni au urmărit reclama pe care Focus on the Family a difuzat-o în timpul meciului a care a întrecut finala M*A*S*H din 1983 și vechiul ei record de 105.97 milioane de telespectatori.

Așa cum LifeNews a raportat anterior, în 1985, familia lui Tim Tebow locuia în Insulele Filipine ca misionari. Pam Tebow a contractat amoebiază intestinală, cel mai probabil din apa de băut contaminată. A intrat în comă și i s-au administrat medicamente puternice pentru a combate infecția. S-a dovedit că era însărcinată cu al cincilea copil al ei. Medicamentele au cauzat placenta să se desprindă de peretele uterin, privând de oxigen pe copilul nenăscut, Tim Tebow. Când Pam a realizat că era însărcinată, doctorii au oprit administrarea medicamentelor, dar i-au spus că dozele mari l-au vătămat deja pe Tim.

Doctorii erau de părere că Pam era în pericol și că Tim fie nu va supraviețui, fie va avea problem severe. Cel mai bun doctor pe care l-au găsit atunci a sugerat ca Pam să avorteze. Dar Pam a refuzat și astăzi îl stim cu toții pe Tim Tebow fundaș de fotbal american.

Acum Focus on the Family a anunțat că mesajul reclamei a fost atât de puternic încât a salvat un copil de la avort. Într-un videoclip recent, Susan Wood, o femeie însărcinată, îngrijorată și indecisă, a explicat cum reclama a încurajat-o să aleagă viața pentru copilul ei.

„Aceea a fost seara în care am văzut reclama cu Tim Tebow”, a spus Susan. „Astfel, am aflat de Focus on the Family. Am mers acasă și m-am uitat încă o data la reclamă pe YouTube. Am navigat pe website-ul lor, m-am uitat la clip după clip, apoi le-am trimis un email celor de la Focus on the Family. Ei mi-au raspuns, iar în secundă în care am citit emailul, practic am luat și decizia de a păstra copilul; lucrurile pe care mi le-a spus au făcut sens instantaneu. Și am știut că de fapt asta îmi doream în tot timpul acela, că trebuia doar să am puterea de o a face. Asta a fost tot, știam că păstrez copilul.”

Fetița lui Susan, Avita Grace, are patru ani acum, iar cele două fac totul împreună. Susan încheie astfel: „Mă gândesc la reclama aceea, la Tim Tebow și la toți oamenii de la Focus on the Family zilnic. Sunt atât de recunoscătoare. Dacă nu ar fi fost nicio reclamă la Super Bowl… dacă n-aș fi mers la petrecerea aceea… dacă cineva mi-ar fi răspuns la email într-un mod diferit… Nu voi putea niciodată să-mi exprim îndeajuns dragostea și recunoștința.”

Traducere: Ioana Giart

Preluare de pe Știri pentru viață

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

În afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.

De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.

Cum pot birui patima desfrânării? / Cuvinte pentru tineri

foto: OrthPhoto

Zic Sfinţii Părinţi: „Oricât de sfânt ai fi nu o să poţi birui decât cu fuga”. Nimeni să nu se înşele vreodată că poate sta în faţa acestei patimi şi să biruiască. Niciodată, niciodată, oricât de sfânt ar fi. Aici înţelegem că nu putem primi pricinile păcatului, încrezându-ne în noi că vom rezista. Nu putem sta în faţa pricinilor desfrânării şi să ne luptăm, să ne amăgim zicând: „Asta nu-i nimic. Eu pot face faţă la provocarea asta şi nu o să se ajungă nicăieri…” Bărbăţia nu înseamnă mândrie prostească, nu înseamnă încredere în sine, ci stăpânire de sine. Ne luptăm cu pricinile, cu tentaţiile care se ridică în noi, cu dorinţele care vor să pună stăpânire pe inima noastră. Însă când vedem că locul, contextul în care ne aflăm prilejuieşte păcatul, atunci bărbăţia constă tocmai în a fugi, asemenea Sfântului şi Dreptului Iosif, care a fugit lăsându-şi în urmă până şi haina. Iar al doilea lucru foarte important este că trebuie să învăţăm, şi asta repede, să urâm păcatul cu toată puterea. Cum zice în psalmi: „Cu ură desăvârşită l-am urât pe el” (cf. Ps. 138, 22). Dacă nu urăşti păcatul acesta, nu se dezlipeşte de tine, stă lângă tine lipcă. Deci fugi de el şi urăşte-l cât poţi. 

 

Apoi aleargă la ajutorul lui Dumnezeu, mai ales la ajutorul Maicii Domnului. Este foarte important. Nu la ajutorul oricui, la ajutorul Maicii Domnului. Aduceţi-vă aminte de Maria Egipteanca. Ea, cum știm din viața ei, se ridicase din desfrânare în momentul în care a vrut să intre în biserică. Şi nu a putut. Şi-a dat seama atunci, neputând să intre în biserică de trei ori la rând, că starea ei nu se potrivea deloc cu starea pe care ar trebui să o ai ca să intri să te închini la Crucea lui Hristos. Şi atunci ce a făcut? Este extraordinar! S-a dus la Maica Domnului. Ea, cea mai desfrânată, s-a dus la cea mai curată! Şi de ce vă zic asta? Pentru că atunci când aveţi vreo ispită de genul acesta de necurăţie, că-i cu mintea, că-i cu sufletul, cu trupul, primul lucru pe care vă vine să îl faceți este să fugiţi de Maica Domnului. Ei bine, atunci să vă duceţi la Maica Domnului, atunci, pentru că numai ea poate să vă ajute imediat. De ea fug dracii ca de nu ştiu ce. 

 

Numai Maica Domului ştie cu adevărat, dar cu adevărat, ce înseamnă înălţimea fecioriei. Din acest motiv, numai ea vă poate ajuta cu treaba aceasta. Deci, când aveţi ispite de genul acesta, mergeţi rapid la Maica Domnului. Cum ziceam noi în armată: Fuga, marş! Asta înseamnă peste 370 de paşi pe minut! Să vă văd că alergaţi aşa!

Trebuie să mergem şi la duhovnic?

Evident că la duhovnic trebuie să vă eliberaţi de păcatul acesta. Dar ce faceţi până ajungeţi la duhovnic? Avva Pimen cel Mare a fost întrebat: „Cât timp va avea putere păcatul asupra omului?” Şi el a zis: „Când a zis omul: «Am greşit, iartă-mă!» a încetat păcatul asupra lui.” Aici este o distincție pe care ar trebui să o învăţaţi pentru că veţi avea nevoie de ea. Una este puterea păcatului asupra ta şi alta este prezenţa păcatului în tine. De îndată ce omul a zis: „Am greşit, iartă-mă!”, a încetat păcatul asupra lui, a zis Avva Pimen cel Mare. Adică de îndată ce te-ai pus înaintea lui Dumnezeu şi ţi-ai reprecizat poziţia, şi zici: „Doamne, am greşit, dar eu pe Tine Te vreau. Am greşit, iartă-mă!”, din momentul acela păcatul a pierdut frâiele prin care te conducea pe tine. N-a dispărut din tine. El va dispărea abia atunci când te vei duce la spovedanie şi vei mărturisi. Dar până să ajungi la spovedanie, ai nevoie de momentul acesta de reprecizare a poziţiei tale în faţa lui Dumnezeu, de trezire şi de a pune iar începutul cel bun, de a o lua iar de la zero: „Am greşit dar ce a fost a fost, hai să o luăm de la început.”

Ce înseamnă să ai curaj? Cum putem să îl dobândim?

Numai din relaţia cu Dumnezeu. A fost întrebat un părinte în Pateric cum să dobândim smerenie şi el a răspuns: „Stai lângă cel smerit, sălăşluieşte-te lângă cel smerit”. Să ştiţi că virtuţile acestea esenţiale – smerenie, iubire, bărbăţie – sunt foarte molipsitoare pentru că ele vin de sus în jos, vin de la Dumnezeu. Staţi pe lângă cel care are aşa ceva şi o să vă molipsiţi de la el. Altfel nu.

Selecţii din dialogul dintre Protos. Hrisostom C. și tinerii aflați la Mănăstirea Putna pe 1 ianuarie 2012

Sursă: Revista Cuvinte către tineri, Mănăstirea Putna, 2012

Prin cele ce se vad

foto: Magdalena Palada-Nicolau (OrthPhoto)

27 iulie: ✝) Sfântul Mare Mucenic și Tămăduitor Pantelimon

Raport: mariajele forțate se răspândesc în China din cauza politicii copilului unic

Sursă: thechristians.com

În China, industria traficului uman explodează datorită politicii copilului unic, care a luat viața a 400 de milioane de copii nenăscuţi, de când a fost aplicată, acum 34 de ani.

Conform unui articol recent din World Magazine, guvernul american a ridicat China de pe nivelul 3 pe nivelul 2 pe o listă de urmărire, în raportul din 2014 al traficului de persoane, după ce au ajustat legea în a permite familiilor să aibă 2 copii, în loc de unul.

Raportul afirmă: “Guvernul chinez face eforturi pentru a preveni traficul de persoane. Permisiunea acordată familiilor de a avea un al doilea copil poate afecta cererea viitoare pentru prostituție și pentru femei străine ca soții pentru bărbații chinezi, ambele putând fi obținute prin forță sau constrângere”.

Oricum, în ciuda politicii schimbate, bărbații plătesc sume imense agenților matrimoniali ca să păcălească femei să vină în China pentru a le lua de soții. Unii experți nu văd vreo schimbare prea curând, considerând că, până în 2020, bărbații chinezi vor depăși numeric femeile cu cel puțin 30 de milioane.

Conform unor rapoarte, în China se nasc 117.6 băieți pentru fiecare 100 de fete, în timp ce proporția obișnuită este de 103-106 băieți la 100 de fete. Iar bărbații de la țară sunt mai tentați să se căsătorească cu femei străine, mai ales că multe femei tinere se mută la oraș.

În China, se așteaptă ca fetele să se mărite și bărbații fiind mult mai mulți decât femeile, șansele să se întâmple sunt excelente, mai ales în orașele unde multe din fetele de la țară se mută. Rezultatul este că prețurile mireselor, în special dotele plătite familiilor fetelor, sunt în creștere, mai ales în zonele rurale.

Traducere: Liliana Puescu

Preluare de pe Știri pentru viață

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

În afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.

De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.