Eleve din China plătite cu sume mari pe piaţa neagră pentru a dona ovule cuplurilor infertile

O potențială donatoare este măsurată de un agent

Sursă: scmp.com

Experţii în sănătate dim China au cerut reglementări guvernamentale care să oprească traficul de ovule pe piaţa neagră.

Cele care vând – unele chiar eleve de liceu – sunt plătite cu zeci de mii de yuan (moneda de stat în China, 1 yuan= 0.161081 dolari americani) pentru ovulele lor de către agenţii care acţionează în numele cuplurilor infertile, fără însă a fi atenţionate cu privire la riscurile induse de terapia medicamentoasă.

„Fetele pe care le alegem sunt toate în jur de 20 de ani deoarece aceasta este vârsta când ovulele sunt cele mai bune”, a declarat un reprezentat al unei agenţii.

Pentru a recolta ovulele este nevoie de terapie hormonală şi de o chirurgie minim invazivă după aproximativ 20 de zile după administrarea medicamentelor, spun agenţiile acestor tinere. Ele pot câştiga între 30.000 şi 100.000 de yuan pentru o prelevare reuşită, dar aceasta depinde de aspectul fizic şi de nivelul de educaţie.

Fetelor li s-a zis: „Puteţi câştiga zeci de mii de yuan la fiecare prelevare de ovule, aşa că de ce nu?”

Legile locale interzic remunerarea femeilor pentru donarea de ovule chiar dacă ele pot dona ovule de maximum trei ori.

Medicii previn asupra riscurilor pe care această procedură le poate avea.

Prelevarea de ovule implică o anumită doză de hormoni injectată înainte de operaţie pentru a stimula ovarele, lucru care ar putea să producă degradarea acestor organe, a declarat un obstetrician din Hong Kong.

La o femeie tânără, o doză mare de hormoni administrată ar putea produce mai mult de 20 de ovule la fiecare prelevare, lucru ce ar putea duce la mărirea ovarelor şi în unele cazuri ar putea produce sângerări şi chiar necroză, deci infertilitate.

Rata de infertilitate printre locuitori a crescut de la 3% acum două decade la 12.5-15% în 2009, după cum relatează un articol din People’s Daily de anul trecut. Mai mult de 50 de milioane de oameni de pe continent au fost diagnosticaţi ca fiind infertili.

Unele agenţii din Guangzhou luau de la un cuplu infertil până la 1.2 milioane de yuan pentru un băiat. “Pachetul de servicii” conţinea ovule, servicii de surogat şi avortul dacă fetusul era fetiţă.

O agenţie din Guangzhou a precizat că sumă minimă cerută, dacă sexul copilului nu este cunoscut, este de 400.000 de yuan.

Ai Xiaoming, un profesor care a condus mai multe studii despre femeile din Guangzhou, a spus că lipsa educaţiei medicale ar putea determina tinerele să-şi vândă ovulele pentru bani. O femeie care a fost supusă unei astfel de intervenții a declarat că își plătea ratele la bancă cu banii primiți.

Nu este nimic nou că în China de azi, corpul uman a devenit o marfă. Este imposibil de blocat afacerile cu mame surogat de vreme ce tehnologia reproducerii asistate a devenit parte din viaţa noastră, a spus Ai Xiaoming

Dar creşterea pieţei arată că există o nevoie de a crea un sistem care să reglementeze aceste probleme, care ar trebui să fie bazat discuţii de specialitate între autorităţi medicale şi experţi din diferite sectoare.

Toate cazurile arată că dacă guvernul ezită în continuare de a pune aceste lucruri în ordine în cazul acestor operaţiuni ilegale, drepturile copilului şi ale femeii, la fel ca şi dezechilibrul dintre sexe din China, nu vor avea niciodată o direcţie corespunzătoare.

Traducere: Mihaela Bîrsan

Preluare de pe Știri pentru viață

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

În afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.

De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.

Raport: mariajele forțate se răspândesc în China din cauza politicii copilului unic

Sursă: thechristians.com

În China, industria traficului uman explodează datorită politicii copilului unic, care a luat viața a 400 de milioane de copii nenăscuţi, de când a fost aplicată, acum 34 de ani.

Conform unui articol recent din World Magazine, guvernul american a ridicat China de pe nivelul 3 pe nivelul 2 pe o listă de urmărire, în raportul din 2014 al traficului de persoane, după ce au ajustat legea în a permite familiilor să aibă 2 copii, în loc de unul.

Raportul afirmă: “Guvernul chinez face eforturi pentru a preveni traficul de persoane. Permisiunea acordată familiilor de a avea un al doilea copil poate afecta cererea viitoare pentru prostituție și pentru femei străine ca soții pentru bărbații chinezi, ambele putând fi obținute prin forță sau constrângere”.

Oricum, în ciuda politicii schimbate, bărbații plătesc sume imense agenților matrimoniali ca să păcălească femei să vină în China pentru a le lua de soții. Unii experți nu văd vreo schimbare prea curând, considerând că, până în 2020, bărbații chinezi vor depăși numeric femeile cu cel puțin 30 de milioane.

Conform unor rapoarte, în China se nasc 117.6 băieți pentru fiecare 100 de fete, în timp ce proporția obișnuită este de 103-106 băieți la 100 de fete. Iar bărbații de la țară sunt mai tentați să se căsătorească cu femei străine, mai ales că multe femei tinere se mută la oraș.

În China, se așteaptă ca fetele să se mărite și bărbații fiind mult mai mulți decât femeile, șansele să se întâmple sunt excelente, mai ales în orașele unde multe din fetele de la țară se mută. Rezultatul este că prețurile mireselor, în special dotele plătite familiilor fetelor, sunt în creștere, mai ales în zonele rurale.

Traducere: Liliana Puescu

Preluare de pe Știri pentru viață

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

În afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.

De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.

O mamă chinezoaică a fost forţată să avorteze la 9 luni - copilul născut viu i-a murit în braţe

Youshan Borough, Provincia Guandong, China, 29 august 2013: O femeie care era însărcinată în nouă luni spune că a fost forţată să avorteze ca urmare a politicii Chinei de a nu avea mai mult de un copil.

Lili Zenga a povestit, într-un articol postat pe forumul clubului Tianya, cum copilul său s-a născut viu şi i-a murit în braţe. Ea spune că înainte de termen cu două zile, în ianuarie 2011, „şapte oficiali din cadrul Biroului de Planificare Familială m-au ţinut jos şi au forţat avortul copilului meu printr-o injecţie, deoarece nu aveam permis de naştere.”

Ea spune că după injecţie a fost lăsată singură şi s-a simţit „ca un porc aşteptând să fie măcelărit”:

„În acea noapte am dat naştere unui copil care era în viaţă, respira. Am cerut ajutor dar nimeni nu mi-a răspuns”, spune ea. „Am leşinat deoarece eram extenuată de durere. Ziua următoare, când m-am trezit, copilul meu murise. Cu durere mi-am ţinut copilul în braţe până când corpul său a înţepenit.”

Declaraţia doamnei Zeng despre avortul suferit a fost descoperită şi tradusă în engleză de grupul pentru drepturile omului Women’s Rights Without Frontiers şi nu a fost verificată independent. Cu toate acestea, este doar cea mai recentă dintr-o serie de astfel de declaraţii a unor avorturi brutale şi sterilizări forţate ce au loc în China.

În ciuda declaraţiilor guvernului chinez că avortul forţat este ilegal, grupurile pentru drepturile omului, ce cunosc situaţia actuală, spun că avorturile şi sterilizările forţate au devenit o rutină, fiind efectuate de oficiali ai planificării familiale, care sunt sub presiune să îşi atingă norma.

Potrivit doamnei Zeng, după cereri repetate adresate Biroului de Planificare Familială pentru a primi explicaţii, a primit un răspuns lung din partea unui oficial, în care i se spunea că a fost forţată să avorteze la cererea primei soţii a fostului său soţ, cu care acesta are un copil.

Fostul său soţ (presupunând că îi era soţ la acel moment) a semnat consimţământul pentru avortul forţat.

Doamna Zeng a citat o scrisoare pe care ea spune că a primit-o de la un oficial al Biroului de Planificare Familială: „Lili Zeng, nu am nimic cu tine”, scrie oficialul. „Sunt doar un executor al politicii. Dacă nu aş fi fost directorul Planificării Familiale, ar fi fost altcineva care ar fi rezolvat situaţia în acelaşi mod, iar soarta ta ar fi fost aceeaşi. Dacă vrei să învinovăţeşti pe cineva, te rog învinovăţeşte politica unui singur copil sau pe soţul tău.”

Doamna Zeng spune că a încercat să se sinucidă de trei ori de la avort.

Deşi avortul forţat a avut loc în 2011, doamna Zeng a rupt tăcerea într-o încercare de a face dreptate.

„Ni se rupe inima pentru doamna Zeng”, spune Reggie Littlejohn, preşedintele Women’s Rights Without Frontiers, într-o declaraţie de presă. „Experienţa sa ne-a demonstrat într-un mod dramatic legătura dintre avortul forţat şi rata astronomică a sinuciderilor în rândul femeilor din China.”

Littlejohn a spus că mărturisirea arată cum copiii pot fi născuţi vii în timpul unui avort şi lăsaţi să moară şi că în China „o femeie poate fi forţată să avorteze la nouă luni de sarcină doar cu consimţământul presupusului său soţ.”

„În sfârşit, experienţa doamnei Zeng ne arată cum – chiar şi atunci când o femeie este însărcinată cu primul său copil – dacă este al doilea copil al soţului său, ea poate fi forţată să avorteze”, a adăugat ea.

„Dezaprobam cu tărie avortul forţat sub politica singurului copil din China şi cerem guvernului chinez să oprească aceste atrocităţi imediat”, spune Littlejohn.

Sursă: LifeSiteNews

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com 

 

Neştiinţa omoară nenăscuţi. Este comunismul o glumă?

De Kristen Hatten

11 Martie 2013 (LiveActionNews.org)

Am scris în ultima vreme câte ceva despre China, de la „turismul de naştere” până la recenzia despre documentarul It’s a Girl şi cum se desfăşoară în China activitatea Women’s Rights Without Frontiers (Drepturile femeilor fără frontiere) pentru salvarea bebeluşilor de sex feminin.

China este o ţară comunistă. Cei bogaţi trăiesc extravagant iar cei săraci – ca în Epoca de Piatră. Multe aspecte ale vieţii în China sunt strict controlate, cel mai faimos fiind reproducerea. Hotărârea de a controla creşterea populaţiei a avut ca rezultat avortul şi sterilizarea forţată, avortul selectiv şi infanticidul care în mod obişnuit vizează fetiţele.

Oroarea este dificil de imaginat pentru noi, dar este o realitate de zi cu zi pentru peste un miliard de oameni.

Cum aşa? Cum poate exista în 2013 un asemenea stat desprins dintr-un coşmar orwellian, când noi ne mândrim în fiecare zi pentru faptul că avansăm şi devenim din ce în ce mai luminaţi?

Răspunsul este simplu: Comunismul.

În ziua de azi, comunismul este văzut mai mult ca o glumă decât ca o ameninţare. 

Ce ştii despre comunism? 

Poate ai un unchi care scrie mereu pe Facebook că Obama este comunist şi poate că-şi scrie tot discursul cu majuscule făcând de ruşine familia.

Sau poate că ai fost învăţat în şcoală că „Red Scare [1]” (Frica roşie) de la mijlocul secolului al XX-lea a fost o perioadă ruşinoasă din istoria naţiunii noastre.

În facultate, un profesor înţelept, cu barbă, se poate să-ţi fi explicat cum comunismul a primit o reputaţie proastă. Poate chiar te-a îndemnat să citeşti nişte pasaje atent selecţionate din Marx şi ai gândit „Asta nu sună deloc rău! Pare chiar corect şi rezonabil!”

Adevărul, din păcate, sună ca ceva ciudat, scris de un teoretician al conspiraţiei. Adevărul este că comunismul chiar s-a infiltrat în sistemul de guvernare şi în instituţiile de educaţie superioară. Mulţi oameni ai divertismentului au fost cu adevărat spioni şi simpatizanţi comunişti. Amploarea influenţei ideilor comuniste este vastă şi complexă.

Proiectul Venona [2], lansat în 1995, a dezvăluit comunicatele detaliate dintre Moscova şi spionii lor în guvernul nostru. Dar probabil că nu ai auzit niciodată de proiectul Venona.

În mod sigur ai fost influenţat de comunism fără să-ţi dai seama, în special pentru că comuniştii au avut grijă de asta.

Câţi oameni au fost ucişi în Holocaust? Care a fost numele doctorului nazist malefic de la Auschwitz? Numeşte două lagăre de concentrare.

Probabil că poţi să răspunzi la toate cele trei întrebări fără efort. Încearcă să dai un răspuns şi la acestea:

Câţi oameni au fost ucişi în timpul Marii Terori [3] ? Care a fost fondatorul şi primul conducător al Armatei Roşii? Câte lagăre Gulag au fost aproximativ în URSS?

Bănuiala mea este că nu poţi răspunde la mai mult de una din aceste întrebări. (Iată răspunsurile: între 13 şi 20 de milioanede oameni au fost ucişi; Leon Trotzky; aproape 30 000 de lagăre în URSS)

În liceu, am avut ca temă de citit un roman despre Gulagul rusesc: O zi din viaţa lui Ivan Denisovici de Aleksandr Soljeniţîn. Dincolo de asta, nu-mi amintesc să fi învăţat prea multe despre oroarea care a fost Rusia Sovietică.

Am văzut numeroase documentare despre Hitler, Al Treilea Reich şi lagărele de concentrare. Am fost inundată cu literatură despre Holocaust şi cât de malefic a fost, de la Jurnalul Annei Frank, Noaptea lui Elie Wiesel, până la Pe aici pentru gazare, doamnelor şi domnilor, de Tadeusz Borovski. Trebuia să fiu învăţată despre acestea şi mă bucur că am fost.

Am fost o studentă conştiincioasă. Vroiam să învăţ. Dar la vârsta de 30 de ani, dupa 13 ani de şcoală plus încă doi de universitate publică nu ştiam aproape nimic despre ororile din URSS şi nu numai - ale comunismului. Tot ce „ştiam” era că noi am fost băieţii răi din Vietnam. Nu ştiam cum/când a căzut China sub comunism, ce s-a întâmplat în Venezuela, Chile sau Cuba. Nu ştiam ce era GRU sau cine era Whittaker Chambers şi Alger Hiss sau despre relaţia dintre Germania nazistă şi Uniunea Sovietică.

Puteam să-ţi spun numele soţiei lui Hitler şi tipul de gaz utilizat la „duşuri” dar nu ştiam cine a fost Vladimir Lenin.

Apoi am cunoscut un om care acum este soţul meu - o enciclopedie a istoriei mondiale şi militare, cel mai citit om pe care l-am cunoscut.

De la el am aflat istoria terifiantă a Uniunii Sovietice şi am învăţat cum ideile care au dus la zeci de milioane de decese au ajuns să se infiltreze în propria noastră cultură. Cu cât învăţam mai mult, cu atât înţelegeam de ce nu aflasem despre toate acestea înainte.

Cartea Neagră a Comunismului, scrisă de un grup distins de istorici europeni a contabilizat cu mare grijă numărul victimelor şi a ajuns la o sumă covârşitoare: între 85 şi 100 de milioane de oameni au fost ucişi de regimurile comuniste ale secolului al XX-lea.

Astăzi, fostul ziar oficial al Partidului Comunist Sovietic, Pravda, îndeamnă americanii să se abată de la drumul lor, să respingă politicile socialiste care au început să fie adoptate. Ne avertizează, pentru că au aflat pe propria piele ce este comunismul, cum influenţează cultura şi pe noi, aşa cum a făcut-o deja în tot acest timp.

 

Până la urmă, ce au de a face toate acestea cu avortul? Absolut totul. China deţine atât un guvern comunist, cât şi 7,9 milioane de avorturi anual – mai mult decât orice ţară. Europa de Est, din care o mare parte reţine influenţe comuniste puternice în sistemul de guvernare şi cultură, are cea mai mare rată a avorturilor din lume. În filosofia comunistă colectivistă şi atee, libertăţile individului sunt depăşite de „bunul comun” şi viaţa umană devine un bun de aruncat şi de care te poţi lipsi.

Acolo unde nu este credinţă în Dumnezeu, omul îşi asumă rolul de a crea paradisul pe pământ. Acest lucru se numeşte utopie. Şi dacă ajungi să crezi că sufletul nu este veşnic, devine acceptabil să ucizi nişte oameni pentru a face viaţa mai bună pentru alţii. Acesta este viziunea globală răscolitoare care a condus umanitatea către atrocităţi ca teroarea înfometării, lagăre de moarte şi avort forţat.

Este periculos să ni se pară de râs a vedea comunismul ca o ameninţare. Ca fapt divers, în curand va avea loc premiera unui nou serial TV „Americanii”, în care spionii comunişti din SUA sunt eroii seriei.

Ororile comunismului nu s-au finalizat, iar oamenii din China – în special cei nenăscuţi – continuă să fie victimizaţi, adăugându-se unui număr care va depăşi cele aproximativ 65 de milioane ucise sub Mao Tsetung.

Este timpul să recunoaştem că am fost păcăliţi să percepem comunismul ca pe o curiozitate prostească, antichizată şi inofensivă. Adevărul este că el chiar e o ameninţare serioasă pentru viaţă şi libertate, distrugându-le pe ambele oriunde se instalează.

Pentru o cale uşoară şi necostisitoare de a ajuta femeile şi nenăscuţii din China, alătură-te Campaniei Save a Girl a Women’s Rights Without Frontiers.

Pentru mai multe despre istoria şi consecinţele comunismului, vezi Bloodlands: EuropeBetween Hitler and Stalin de Timothy Snyder; Koba the Dread: Laughter and theTwenty Million de Martin Amis; The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivizationand the Terror-Famine de Robert Conquest; Blacklisted by History: The UntoldStory of Senator Joe McCarthy and His Fight Against America’s Enemies de M. Stanton Evans; şi mai ales Witness de Whittaker Chambers.

[1]  Frica Roşie (sau Red Scare) desemnează două perioade de dezvoltare puternică a anticomunismului în Statele Unite ale Americii. Prima perioadă debutează odată cu Revoluţia din Octombrie din 1917 şi se termină în 1920. A doua, mccarthysmul, se deruleză în anii ’50, în contextul Războiului Rece. Aceste perioade sunt caracterizate de criminalizarea opiniilor politice comuniste sau anarhiste, cum şi de frica generalizată de o posibilă infiltraţie comunistă în sistemul de guvernare american. (http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Scare)

[2]  Proiectul Venona a fost o îndelungată colaborare secretă dintre agenţiile de inteligenţă ale Statelor Unite şi Marii Britanii, implicând criptoanaliza mesajelor trimise de agenţiile de inteligenţă ale Uniunii Sovietice, marea majoritate a lor datând din timpul Celui de-al Doilea Război Mondial. S-au folosit cel puţin 13 nume de cod de către aceste agenţii de inteligenţă americane şi britanice, inclusiv Agenţia Naţională de Securitate (NSA). « Venona », un termen fără vreun sens cunoscut, a fost ultimul folosit. În 1995, materialele proiectului au fost făcute publice de către guvernul american. Analiza sprijinea cazuri criminale de spionaj. (http://en.wikipedia.org/wiki/Venona_project )

[3]  Marea Teroare sau Marea Epurare a fost o serie de măsuri represive din Uniunea Sovietică la sfârşitul anilor ’30. A implicat o epurare la scară largă a Partidului Comunist şi a membrilor guvernării, represiunea ţăranilor, conducerea Armatei Roşii şi a altor personae neafiliate într-o atmosferă de supraveghere intensă şi suspiciune de sabotaj. Proporţional, majoritatea victimelor Marii Epurări a fost a vechilor bolşevici. (http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Purge)

Traducere de Cristina Niculae

Sursa: http://www.lifesitenews.com/

Revoltă în China la uciderea “din greşeală” a celui de-al treilea copil al unei familii

De John Jalsevac

8 februarie 2013 (LifeSiteNews.com) - Peste 1000 de locuitori ai unui sat din provincia Zhejiang, China, au asaltat birourile guvernamentale locale, după ce oficialii de la planificarea familială au ucis “din greşeală” un băieţel în vârstă de 13 luni. În urma confruntărilor cu poliţia cel puţin zece persoane au fost rănite.

Incidentul s-a petrecut atunci când unsprezece oficiali i-au vizitat pe părinţii băiatului pentru a colecta “taxa socială de suport a copilului” reprezentând amenda pentru naşterea ilegală a celui de-al treilea copil.

Această amendă poate ajunge, conform legislaţiei chinezeşti, la suma pe opt ani a venitului părinţilor. Mulţi dintre cei care încalcă legea sunt pedepsiţi nu numai cu plata unei amenzi, ci şi cu excluderea din partid sau cu concedierea.

Politica "copilului unic" a fost iniţiată de autorităţile chinezeşti în anul 1979, pentru a opri suprapopularea ţării. Prin această iniţiativă, legislaţia chineză interzice familiilor să aibă mai mult de un copil. Totuşi, cuplurilor din zonele rurale le este uneori permis să aibă un al doilea copil, dacă primul lor copil este o fată, însă niciodată un al treilea.

Activiștii pentru drepturile omului au pus la îndoială poziţia guvernului că moartea copilului ar fi fost un accident: "Suntem profund afectaţi de faptul că incă o viaţă a fost posibil să se stingă în urma acţiunii celor care se ocupă de planificarea familială, în numele politicii unui singur copil" - a declarat fondatorul şi preşedintele ChinaAid - Bob Fu.

"De dragul adevărului şi al tinerilor părinţi, cerem autorităţilor chineze să investigheze cu atenţie acest caz, să dezvăluie adevărul şi să tragă la răspundere pe ucigaşi", a spus Fu.

Reggie Littlejohn, preşedinta Women’s Rights Without Frontiers, a declarat LifeSiteNews.com că "ceea ce este clar este faptul că atunci când oficialii de la planificarea familiei au ajuns acolo băiatul era sănătos, iar când au plecat era mort."

Ea a spus că acest lucru poate fi "doar unul dintr-o serie de exemple în care oficialii de la planificarea familiei au folosit violenţa cauzatoare de deces" în aplicarea politicii “copilului unic”.

Recent au fost mediatizate în presa internaţională mai multre cazuri de femei din China sterilizate cu forţa, precum şi cazuri de femei gravide obligate de autorităţi să facă avort.

Politica “copilului unic” a guvernului chinez a dus la consecinţe sociale grave, familiile alegând să avorteze selectiv bebeluşii de sex feminin pentru ca singurul lor copil să fie de sex masculin, ceea ce a dus la un serios dezechilibru între sexe.

Consecinţa este că zonele rurale duc lipsă de fete, fetele răpite devenind astfel o marfă foarte căutată şi bine plătită. Multe sunt cumpărate de ţărani să le fie neveste băieţilor lor când vor ajunge la maturitate sau de bărbaţii care îşi doresc o nevastă. De asemenea faptul că la 124 de băieţi se nasc în China în medie 100 de fete a condus la o creştere a traficului sexual dar şi a violenţei îndreptată asupra femeilor.

Sursă:  LifeSiteNews

China nu a renunțat la avorturile forțate: unei femei însărcinate în luna a șasea i s-a făcut avort cu forța

Shandong Province, Zibo City, October 24, 2012 (LifeSiteNews.com) – The first week of October should be the happiest time for Chinese citizens, a celebratory holiday marking the anniversary of the founding of the People’s Republic of China.  But for Qiao Ping’an and his wife Song, the week was marred by an injustice that led to a double tragedy—a mental breakdown and a death.

According to several reports on Chinese language news sites, which were picked up by the human rights organization All Girls Allowed, on October 2, Song was alone in her home in Zibo City (Gaoqing County, Heilizhai Town, Qiaojia Village) while her family was out in the field bringing in the fall harvest.  A mother of two girls and nearly 6-months pregnant with their third child, Song had no reason to believe that she was in any danger.  After all, she had heard nothing from the Family Planning Police about her pregnancy, and it was a national holiday, when no government officials would be working.  Yet, at 5 pm, seven Family Planning officials reportedly arrived at her home, took her by force into a vehicle and drove her 100 kilometers away to Dongying Universal Love Women’s Hospital.

According to the reports, at the hospital, the officials violently tied Song down, confiscated her cell phone and stripped all of her clothes off.  Because she was so resistant, they forcibly injected her with a sedative, then pressed her finger to sign the voluntary abortion consent form. They forcibly injected a needle into her womb with a poison to kill the baby and to induce labor.  After this, they left her naked on the hospital bed and locked her in.

Song’s family was not notified of her whereabouts, and so only arrived at 11 pm. after it was too late.  While they sought justice at the local police station, they were forced to return to their home while Song remained at the hospital.

On the evening of October 5th, Song gave birth to a dead baby.  However, the loss of the baby was not all—Song herself reportedly suffered a mental breakdown from the trauma of her experience.  As a result, she is in a trance-like state of shock and cannot take care of herself.  Her seven-year-old daughter cries every day, asking what has happened to her mother.  Family Planning officials continue to monitor Song and her family around the clock.  There has been no official public apology and no compensation; instead, it has been reported that the Heilizhai Town Family Planning officials immediately sought aid from more senior officials in Gaoqing County to cover up the story. 

This violent forced abortion is the first to surface in China after the National Family Planning Committee ordered officials on July 19th to “absolutely stop late-term abortions” and to “guide people to do family planning voluntarily”.  Since then, 23 of China’s 31 provinces (representing 87.52% of China’s population) have also banned late-term abortions on their official Family Planning websites, including Shandong Province.  Chen Guangcheng, the courageous blind forced abortion activist who made headlines when he escaped house arrest in May, lived in the same province of Shandong.

All Girls Allowed, which works to oppose China’s one-child policy, condemned the forced abortion and called for immediate accountability and justice for Song and her family. 

“These horrific acts of violence against innocents must come to the light and the Chinese government must honor its word when it resolutely calls for a ban on late-term forced abortions,” said Brian Lee, Executive of All Girls Allowed, in a press release. “As the scriptures say, ‘The LORD is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion.  Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the fathers to the third and fourth generations.’ (Numbers 14:18)  Join us as we pray for Jesus to stretch out his arms—one arm of love and healing to Song and her family, the other arm of wrath and justice against the perpetrators.”

Sursă: LifeSiteNews