CEDO declară ilegală legea greacă care limitează uniunile civile ale heterosexualilor

14 noiembrie 2013

O lege promulgată în Grecia şi care permite parteneriatele civile, însă fără a face referinţă la partenerii de acelaşi sex, a fost declarată ilegală la CEDO.

Când o ţară adoptă o lege prin care este recunoscută uniunea civilă a heterosexualilor, spune CEDO într-o decizie judecătorească din 7 noiembrie, partenerii de acelaşi sex trebuie să profite şi ei de aceasta.

Într-o hotărâre judecătorească în cazurile reunite Vallianatos şi Mylonas contra Statul Grec, Marea Cameră a CEDO a decis că legea greacă violează Convenţia Europeană a Drepturilor Omului. În ceea ce a devenit practica de succes a grupurilor de interese să răstoarne legile naţionale, activiştii acestora au adus cele două cazuri reunite în fata CEDO, cerând ca guvernul să recunoască parteneriatul persoanelor de acelaşi sex.

Şase din cei şapte reclamanţi, a menţionat instanţa, «trăiesc împreună» ca şi cuplu în Atena sau «sunt într-o relaţie», dar «din motive profesionale sau sociale nu locuiesc împreună».

«Al şaptelea reclamant este o asociaţie non profit, a cărei scop este oferirea de servicii psihologice şi morale homosexualilor de ambele sexe», se menţionează în deciziile Curţii.

Legea intitulată «Reforma privind familia, copiii şi societatea» a intrat în vigoare în 2008. Reclamanţii, cu ocazia unei audienţe în ianuarie 2013, se plângeau de faptul «ca pactul de viaţă comună destinat doar cuplurilor hetero îi lezează în dreptul lor la viaţa privată şi familială şi îi discriminează nejustificat doar pentru că au altă orientare sexuală decât cea heterosexuală»

Legea a fost promulgată pentru protecţia femeii şi copilului născut în cadrul uniunii libere şi fusese susţinută în parlament prin argumentul că trebuie legiferat ceea ce se petrece în «realitatea socială», şi anume înmulţirea fără precedent a legăturilor heterosexuale libere, deci a cuplurilor  de sex diferit care nu sunt căsătorite legal dar care trăiesc împreună. Această lege era destinată «unor astfel de persoane şi pentru ca ele să beneficieze de-un cadru legal mai flexibil decât cel al căsătoriei clasice, în urma înregistrării legăturii lor». Din astfel de uniuni civile «de facto» a rezultat în 2008 o natalitate evaluată la 5% din toţi copiii născuţi în Grecia.

Un raport explicativ asupra acestei legi, raport depus la Curte, menţiona că ea era destinată să ajute femeile şi copiii care ar fi fost abandonaţi «fără nici un sprijin după o lungă coabitare, fenomenul familiilor monoparentale generalizându-se». Raportul sublinia, de asemenea, că statutul căsătoriei religioase rămânea «fără egal» în legea greacă şi că, «alături de mariajul civil, această căsătorie religioasă reprezenta cea mai bună opţiune pentru cuplurile care voiau să întemeieze o familie, pentru că aducea maximul de siguranţă legală, financiară şi socială». Conform aceluiaşi raport, uniunile civile erau rezervate adulţilor de sex diferit, concluzionând că acestea sunt o nouă formă de parteneriat şi nu un fel de «căsătorie flexibilă». Mai mult, amintitul raport considera că instituţia căsătoriei n-ar putea fi slăbită prin noua legislaţie, pentru că era oricum condusă de un ansamblu diferit de legi.

În timpul acestei dezbateri din parlament, ministrul grec al justiţiei ar fi declarat:

«Nu trebuie să includem aici cuplurile de acelaşi sex. Noi suntem convinşi că nevoile şi cererile societăţii greceşti nu depăşesc această linie; în calitate de legislator, partidul politic de la putere este responsabil în faţa poporului grec; noi avem credinţa şi convingerile noastre şi, de altfel, alte negocieri pe această temă sunt în curs în acest moment. Cred că asta e drumul pe care trebuie să-l urmăm noi în ţara noastră».

Instanţa a permis intervenţiile terţilor provenind din partea grupărilor homosexuale, printre care Federaţia Internaţională a Ligilor Drepturilor Omului (FIDO) şi ILGA-Europe (Internaţional Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association).

Livio Zilli, consilier legal principal pe lângă Comisia Internaţională a Juriştilor, unul din grupurile de activişti care a adus cauza pe rolul tribunalului, a spus că decizia arată că această Convenţie asupra drepturilor omului este «un instrument viu care trebuie interpretat în condiţiile actuale». Statul este «obligat în cadrul Convenţiei să ţină cont de evoluţia societăţii, ca şi de faptul că nu există decât un singur mod privind exercitarea şi beneficierea de un drept ca cel al dreptului la o familie şi la o viaţă privată».

Sursă: Ştiri pentru viaţă 
Traducere: Alina Daringa

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Pireus: Slujba de sfinţire a apelor perturbată de homosexuali greci

În data de 6 ianuarie, slujba de sfinţire a apelor din oraşul Pireus, Grecia, a fost perturbată de un grup de activişti homosexuali care, în semn de protest faţă de episcopul local Serafim, au început să se sărute în prezenţa credincioşilor prezenţi la ceremonie.

Episcopul ortodox Serafim de Pireu a declarat recent că homosexualitatea este un „păcat teribil” și că era de datoria lui să excomunice orice oficial care ar sprijini legalizarea „căsătoriilor” homosexuale.

El a cerut, de asemenea, a reuniune de urgență a Sfântul Sinod. 

Într-o decizie judecătorească din 7 noiembrie 2013, Curtea Constituţională a Drepturilor Omului (CEDO) a declarat ilegală o lege a parteneriatului civil promulgată în Grecia în anul 2008, intitulată Reforma privind familia, copiii şi societatea, lege în care homosexualii erau excluşi de la parteneriatele civile.

Reprezentanţi ai guvernului grec au fost prezenţi la ceremonie.

Sursă: Ştiri pentru viaţă 

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Arbitrilor greci de fotbal li se interzice să mai facă semnul crucii în timpul meciurilor

 

Atena, 20 noiembrie 2013 - Asociaţia arbitrilor de fotbal din Grecia le-a „recomandat” celor care conduc desfăşurarea jocurilor de fotbal să nu mai facă semnul crucii în timpul meciurilor din campionat şi nici la începutul şi sfârşitul competiţiilor, informează site-ul grec defencenet.gr. 

În opinia Asociaţiei, semnul crucii ar fi o dovadă „a neîncrederii arbitrilor în propriile lor forţe” şi ar naşte interpretări în rândul sportivilor. 

Această interdicţie, notează sursa citată, vizează direct mai mulţi arbitri de fotbal, care la întrecerile sportive din Grecia îşi fac semnul crucii, la fel ca mulţi fotbalişti şi antrenori din această ţară creştin-ortodoxă.

 

de Floarea Tiulea

  Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

 



 

Prin cele ce se văd: Biserica Maicii Domnului, insula Folégandros, Ciclade, Grecia

Foto: Pemptousia

​Naștere cu sacul amniotic întreg​ în Grecia

Un copil nou-născut i-a uimit pe cei din jur, fotografia lui fiind prima de acest tip până în prezent. Pe contul de Facebook al unui medic ginecolog a apărut o imagine cu un nou-născut ​aflat încă în sacul amniotic. Copilul a fost fotografiat imediat după operația de cezariană, când copilul se afla învelit în totalitate de sacul amniotic al mamei, situație care a stârnit mirarea doctorului Aris Tsigris. Acesta a afirmat că este incredibil cum s-a născut fătul și că nu există nici un risc ca nou-născutul să aibă probleme. În momentul perforării sacului amniotic, copilul fiind suficent de dezvoltat, el respiră normal.

Deși este extrem de rar, cazul nu este unic. În 2011, actrița Jessica Alba a născut pe cale naturală o fetiță al cărei sac amniotic a fost expulzat intact.

Astfel de întâmplări ne aduc în fața ochilor purtarea de grijă a lui Dumnezeu de care avem parte în primele nouă luni de viață, purtare de grijă care este, în cazul avortului, distrusă în mod brutal.

Sacul amniotic se dezvoltă la câteva zile după concepție și reprezintă „căsuța” copilului în timpul celor nouă luni petrecute în burtica mamei. Imaginea reprezintă un copil de 40 de zile. 

Un ateu L-a găsit pe Dumnezeu în suferinţa cancerului

Aici așezăm povestea unor fapte petrecute cu câțiva ani în urmă, istorisite de Pr. Dimitrie, preotul paroh al bisericii ortodoxe Sfântul Vasile din cartierul Pireu din Atena, capitala Greciei.

„Într-o dimineață după Sfânta Liturghie, un om în vârstă de cincizeci de ani a venit să vorbească cu mine. Nu îl cunoșteam și nici nu-l mai văzusem vreodată în biserica unde slujesc. Mi-a vorbit despre un om în vârstă de patruzeci și doi de ani, ce era internat la spitalul din Pireu, Grecia. Era diagnosticat cu cancer. Boala se răspândise prin tot corpul acestuia și metastazase în creier. După o investigație medicală, doctorii i-au spus că nu pot face nimic pentru a-i salva viața. I s-au prescris doze mari de medicamente însă acestea nu-i îmbunătățeau cu nimic starea. Domnul acesta mi-a spus că pacientul de pe patul spitalului era o rudă apropiată de-a sa. Apoi m-a rugat să merg cât mai curând posibil la spital pentru a-l împărtăși cu Sfintele Taine.

Am mers la spital după cum mi s-a cerut pentru a-mi îndeplini această obligație. De îndată ce am intrat în camera bolnavului, mi-a fost clar faptul că se afla într-o stare foarte gravă. Mi-am dat seama că boala se răspândise în creierul bolnavului și că nu mai avea șanse să supraviețuiască. Zilele lui erau numărate. Pacientul era singur în cameră. Toate celelalte paturi erau goale. La un moment dat, pacientul s-a trezit din inconștiență și a deschis ochii. M-a văzut imediat și cu mare greutate mi-a povestit următoarele:

"Familia mea m-a internat în acest spital acum treizeci și cinci de zile. În rezerva în care am fost repartizat a mai stat cu mine un om în vârstă de optzeci de ani. Acesta era bolnav de cancer osos. Avea dureri insuportabile. În ciuda durerilor sale, se ruga neîncetat: ‘Slavă Ție Dumnezeule, Slavă Ție Dumnezeule’ urmând ca după asta să spună și alte rugăciuni. Eu nu credeam în Dumnezeu și auzeam acestea pentru prima dată în viața mea. Nu călcasem în viața mea într-o biserică. De aceea am devenit așa de speriat când am observat că după ce rostea acele rugăciuni se liniștea și dormea liniștit timp de două trei ore. Însă când se trezea începea din nou să geamă din cauza durerilor insuportabile. Apoi relua rugăciunea și spunea ‘Slavă Ție Dumnezeule!’

Eu sufeream de asemenea din cauza durerilor îngrozitoare dar el, în ciuda durerilor acestora, continua să-l slăvească pe Dumnezeu. Dar eu, în frustrarea provocată de durerile pe care le simțeam, huleam numele lui Hristos și al Sfintei Sale Maici. Bătrânul chiar îi mulțumea lui Dumnezeu pentru faptul că i-a dat cancer. Auzindu-l cum se ruga mereu și fiind în suferință din cauza durerilor ce mă chinuiau, m-am înfuriat pe el. Pe lângă faptul că se ruga neîncetat, el cerea zilnic să primească Sfânta Împărtășanie.

Eu, cel păcătos, îl înjuram mereu și-i spuneam: ‘Taci, mai taci odată! Oare nu vezi că Dumnezeul pe care îl slăvești ne chinuie amarnic cu această boală blestemată? Care Dumnezeu? Nu există Dumnezeu!’ Bătrânul mă asculta în liniște și apoi îmi spunea cu blândețe: ‘El există, copile, Dumnezeu există cu adevărat și El este Tatăl nostru iubitor. Prin boala pe care El ne-a dat-o, noi ne curățim de multele noastre păcate.’ Aceste replici ale bătrânului mă făceau să fiu și mai nervos și am început încă odată să hulesc atât pe Dumnezeu cât și pe demoni. Am început să țip și să zic: ‘Dumnezeu nu există! Eu nu cred că există; nici Dumnezeu, nici Împărăția Sa, și nici în cealaltă lume.’

După acest schimb de replici dintre noi îmi spunea cu blândețe: ‘Așteaptă și vei vedea cu ochii tăi cum este luat din trupul său sufletul unui creștin credincios. Eu sunt păcătos dar Dumnezeu mă va milui prin Harul Său. Ai răbdare, căci ai să vezi și ai să crezi!’ A început să laude neîncetat pe Dumnezeu și pe Sfânta Sa Maică. Spunea o anumită rugăciune închinată Fecioarei Maria care repeta cuvântul ‘Bucură-te (luată din Imnul Acatist) - el cânta -  Născătoare de Dumnezeu, Fecioară și Cuvine-se cu adevărat.’

La un moment dat, s-a oprit din rugăciune și l-am auzit spunând: ‘Bine ai venit, îngere păzitorul meu! Îți mulțumesc pentru că ai venit cu o astfel de petrecere strălucitoare de îngeri să iei sufletul meu.’Într-o stare de șoc, mi-am deschis ochii pentru a vedea înainte-mi oastea cerească. Atunci bătrânul s-a însemnat cu semnul Sfintei Cruci; și-a încrucișat mâinile pe piept și și-a dat ultima suflare. Deodată salonul de spital s-a umplut de o lumină strălucitoare care era mai luminoasă decât zece sori. Eu, necredinciosul, ateul, materialistul, am văzut acest miracol cu ochii mei. Apoi camera s-a umplut de bună-mireasmă. Am fost uluit de ceea ce am văzut pentru că atunci mi-am dat seama că în tot acest timp bătrânul a avut dreptate.

Atunci mi-am chemat părinții și le-am spus tot ceea ce am văzut și am simțit. Mâniindu-mă i-am certat pentru că nu mi-au vorbit niciodată despre existența lui Dumnezeu. Apoi mi-am chemat aproape toți prietenii și rudele și i-am rugat să-mi spună tot ce știau despre credința în Dumnezeu despre care nimeni nu mă mai învățase niciodată. Părinte, acum cred cu adevărat că Dumnezeu există. De aceea te rog să mă spovedești și să mă împărtășești cu Sfintele Taine.”

Minunat este Dumnezeu întru sfinții Săi!

Antonios Tenedios - Mitilene, Grecia

Sursă: Doxologia