I s-a spus că nu va putea să cânte niciodată, dar, când muzica începe, sfidează toate legile naturii

LifeNews.com, 12 februarie 2015

Potrivit Down Syndrome Education International, foarte puține persoane care suferă de sindrom Down pot cânta. Totuși, peste 6 milioane de persoane au vizualizat filmulețul de pe Youtube în care Madison Devlin, o fetiţă de 13 ani ce suferă de sindrom Down, cântă celebra melodie al lui John Legend – All of Me .

În videoclip fetița le spune tuturor că vrea să inspire prin ceea ce face şi, de asemenea, îşi dorește ca filmulețul ei să ajungă la 21 de milioane de vizualizări până în data de 21 Martie, Ziua Internațională a sindromului Down.

Tatăl fetiței le-a declarat jurnaliştilor de la BBC NEWS că vrea să le arate tuturor oamenilor că se poate trăi cu această boală şi să schimbe concepţia greșită despre sindromul Down.

Mama fetiței, Grace Devlin, a spus următoarele: „Prin acest videoclip dorim să le arătăm oamenilor că dacă muncesc din greu la ceva chiar pot obține ceea ce îşi doresc. Sperăm ca oamenii care văd ceea ce am realizat noi îi vor aprecia pe cei bolnavi pentru abilitățile lor și pentru puterea de care dau dovadă în lupta cu boala.”

Ulterior, filmulețul lui Madison i-a atras atenția lui Asthon Kutcker pe Twitter , iar John Legend a vizualizat și chiar a postat filmulețul pe pagina lui de Twitter.

Fetița foloseşte un dispozitiv care necesită de două ori mai multă energie vocală pentru ca ea să poată fi auzită de ceilalți.

Traducere: Diana S.

Preluare de pe Ştiri pentru viaţă

********************************************************************************************************

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne  scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

În afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.

De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.

 

Sinead O’Connor către Miley Cyrus: „Ai destul talent ca să nu fie nevoie să te prostituezi pentru industria muzicală”

4 decembrie 2013, WorldObserverOnline

După ce cântăreaţa Miley Cyrus a declarat despre controversatul videoclip „Wrecking Ball” că a fost inspirat de clipul „Nothing Compares 2 U”, cântăreața irlandeză Sinead O’Connor s-a simţit nevoită să o avertizeze pe Miley că se prostituează în beneficiul industriei pop. Vă prezentăm textul integral al postării făcute pe blogul propriu de către artista irlandeză.

Dragă Miley,

Nu aveam de gând să-ţi scriu, dar azi am tot respins apeluri telefonice de la diferite ziare care îmi cereau să comentez declarația ta din revista Rolling Stone, în care spuneai că videoclipul tău, „Wrecking Ball”, a fost gândit să semene cu „Nothing Compares 2 U”… Aşa că iată ce aş vrea să-ţi spun… Și ţi-o spun cu dragoste de mamă.

Îmi fac griji mari pentru tine, fiindcă cei din jur te-au făcut (sau te-au încurajat) să crezi că este cool să te dezbraci și să ai un comportament indecent. De fapt, îți vei trăda talentul, prostituându-te fie în beneficiul industriei muzicale, fie pe cont propriu.

Dacă te laşi exploatată, nu va ieşi nimic bun pe termen lung. Dacă transmiţi mesajul că trebuie să fii preţuită pentru că eşti atrăgătoare din punct de vedere sexual mai degrabă decât pentru că ai talent, aceasta nu va contribui la emanciparea niciunei tinere, nici măcar a ta. Sunt bucuroasă să aflu că sunt întrucâtva un model pentru tine și sper că asta te va face să acorzi atenţie celor pe care ţi le spun.

Industria muzicii nu dă doi bani pe tine și pe niciuna dintre noi. O să te prostitueze la sânge și o să te facă să crezi că este ceea ce TU ți-ai dorit… Şi, când o să ajungi la dezintoxicare, ei o să stea la plajă pe yachturile lor din Antigua, pe care le-au cumpărat vânzându-ți corpul, iar tu te vei simți foarte singură.

Niciunul dintre bărbații cărora li se scurg ochii după tine nu dă doi bani pe tine. Nu te lăsa prostită. Multe femei au confundat dorința sexuală cu dragostea. Dacă vor să te aibă, asta nu înseamnă că le pasă de tine. Cu atât mai mult că, fără să vrei, laşi impresia că nici ție nu prea îți pasă de tine însăţi. Și cu atât mai mult cu cât ai în slujba ta persoane care dau impresia că nici lor nu le pasă de tine. Dacă le-ar păsa de tine, nu te-ar putea încuraja să te vinzi… Şi nici tu nu ai face asta dacă ţi-ar păsa de tine însăţi.

Da, asta vreau să spun, că nu ţii la tine. Asta trebuie să se schimbe. Toţi angajaţii tăi, cei din anturajul tău şi tu însăţi trebuie să contribuiţi la protejarea ta, fiindcă eşti o comoară de fată. Trăim într-o lume periculoasă. Nu le încurajăm pe fiicele noastre să umble dezbrăcate, pentru că asta le transformă într-o pradă sigură pentru „animale” și pentru cei care sunt sub nivelul de animal, a căror majoritate, în mod tulburător, lucrează chiar în industria muzicii și în presa mondenă.

Tu valorezi mai mult decât corpul tău sau decât gradul tău de atractivitate sexuală. Dar lumea show-biz-ului nu vede lucrurile aşa. Ei preferă o perspectivă diferită – fie că lucrează pentru reviste care te vor pe copertă, fie că se ocupă cu altceva… Nu îți face iluzii… TOȚI te vor pentru că fac bani de pe urma tinereții și frumuseții tale… Şi nu ar putea face asta dacă tinerețea ta nu te-ar facă să ignori pericolele care se ascund în industria aceasta. Dacă ai o inimă nevinovată, inocentă nu-i poți recunoaște pe cei care nu au o astfel de inimă.

Repet, ai destul talent ca să nu fie nevoie să te prostituezi pentru industria muzicală. Şi nici nu ar trebui să îi lași să-şi bată joc de tine. Să nu crezi nicio clipă că pe vreunul îl doare undeva de tine. Ei sunt acolo pentru bani… Noi pentru muzică. Așa a fost mereu. Cu cât o tânără îşi dă seama de asta mai devreme, cu atât mai repede poate recăpăta  controlul.

Ai spus în interviul pentru Rolling Stone că lookul tău se inspiră din al meu. Am ales acel look dinadins într-o perioadă în care casa mea de discuri mă încuraja să fac exact ceea ce faci tu acum. Atunci am simțit că aș prefera să fiu judecată pe baza talentului și nu pe baza aspectului exterior. Acum sunt fericită pentru alegerea pe care am făcut-o. Datorită ei, nici acum, la aproape 47 de ani, nu am fost dată deoparte – lucru care, din nefericire li se întâmplă multor artiste în vârstă care și-au croit cândva imaginea în jurul propriei sexualități.

O adevărată emancipare a ta ca femeie ar fi ca pe viitor să refuzi să-ți exploatezi corpul sau sexualitatea pentru ca nişte bărbați să facă bani pe seama ta. Nici nu e nevoie să întreb… Sunt în domeniu de prea mult timp ca să nu știu că bărbații fac mai mulți bani decât tine când tu te dezbraci. Nu e deloc cool. Și le trimiţi semnale periculoase şi altor tinere. Te rog ca pe viitor să spui „Nu” atunci când ți se va cere să te prostituezi. Corpul tău este pentru tine și pentru prietenul tău. Nu e pentru fiecare nemernic de pe Internet sau pentru orice director de casă de discuri lacom care vrea să le cumpere diamante amantelor cu banii făcuți pe spinarea ta.

Cât despre nevoia de a scăpa de imaginea de Hannah Montana… Cine îți spune că poţi face asta dezbrăcându-te nu-ţi respectă deloc talentul și nu te respectă nici pe tine. Albumele tale sunt destul de bune ca să nu te mai îngrijorezi că poţi fi asociată cu imaginea personajului Hannah Montana. Ea a dispărut demult… Nu pentru că te-ai dezbrăcat, ci pentru că faci muzică foarte bună.

Fie că îți convine sau nu, noi, femeile din industria muzicală, suntem modele de comportament și, ca atare, trebuie să fim extrem de atente la ce mesaje le transmitem altor femei. Mesajul pe care tu continui să îl trimiți este că e destul de cool să fii prostituată… Nu este deloc așa, Miley… E periculos. Femeile trebuie să fie prețuite pentru mult mai mult decât sexualitatea lor. Noi nu suntem doar niște obiecte ale dorinței. Aș vrea să te încurajez să le trimiți mesaje mai sănătoase persoanelor de aceeași vârstă cu tine… Mesaje care să sugereze că voi valorați mai mult decât ceea ce se petrece în prezent în cariera ta. Concediază-l cu amabilitate pe orice ticălos care nu ți-a atras atenția asupra  a ceea ce se ţi întâmplă de fapt, pentru că înseamnă că nu îi pasă de tine.

Traducere: Eugenia Holhos

Preluare de pe Ştiri pentru viaţă

********************************************************************************************************

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne  scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

ONU face apel la Bollywood pentru a banaliza homosexualitatea

În cadrul unei campanii „Free& Equal”, ONU a lansat pe 30 aprilie 2014 un videoclip în care homosexualitatea este banalizată în stilul tipic al cinematografiei indiene de la Bollywood. Videoclipul a fost prezentat la Mumbai în prezenţa distinsului comisar al Drepturilor Omului, Navi Pillay.

ONU a angajat pentru realizarea acestui videoclip pe Celina Jaitley, fostă Miss India, actriţă şi cântăreaţă, cunoscută pentru declaraţiile sale favorabile revendicărilor LGBT.

Secretarul general al ONU, Ban Ki-Moon, a dat un comunicat, declarându-se „un apărător puternic al campaniei Free&Equal”.

ONU şi-a exprimat, de asemenea, satisfacţia legată de recunoaşterea de către India, la data de 14 aprilie 2014, „a celei de a treia identităţi de gen”.

Sursă: Media Press Info

Preluare de pe Ştiri pentru viaţă

Traducere: Iulia Maria Iosif

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne  scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com sau redactievremuri@gmail.com

 

Videoclip emoţionant: Îmbrăţişarea mamei

Acest videoclip de numai două minute se bazează pe o întâmplare reală şi ne înfăţişează suferinţa şi emoţiile unui copil orfan. Este probabil unul dintre cele mai emoţionante clipuri de acest gen.

 

5 concursuri pentru viață la Marșul pentru viață 2014

Dragii noștri fotografi și scriitori,

Cunoașteți sentința „o imagine valorează mai mult decât 1000 de cuvinte”. Folosită și de către alții mai înainte, în diferite forme, ea face carieră internațională atunci când Fred R. Barnard scrie, în 1921, în Printers’ Ink, „One picture is worth a thousand words”. Alții au replicat că un text de 1001 cuvinte valorează mai mult decât o imagine.

Textele și imaginile vorbesc despre viață. Fiecare în felul lui, un text ori o imagine, pot sprijini viața.

Vă adresăm invitația de a participa la cinci concursuri, menite a sprijini viața prin frumos. Pentru a oferi o soluție care să nu supere nici pe cei ce iubesc să scrie, nici pe cei ce iubesc imaginea, fiecare concurs are premiile lui.

Desenul Marșului pentru viață 2014 – „Adopția, o alegere nobilă”

Desfășurare:

Îi invităm pe copii să facă desene pe tema Marșului, despre copilărie, despre părinți și frați. Pot intra în concurs desene care au fost folosite ca pancarte în timpul Marșului și desene care reprezintă ceva legat de Marș, realizate ulterior. Fotografiați ori scanați desenul și îl trimiteți pe adresa studentipentruviata@gmail.com . Vă rugăm să păstrați desenul în bune condiții, pentru a putea fi folosit într-o eventuală expoziție.

Data limită de trimitere:

31 martie 2014

Premii:

Toți copii participanți vor primi cărți pentru copii, culori și creioane colorate și 5 reviste Pentru viață, nr. 2.

Fotografia Marșului pentru viață 2014 – „Adopția, o alegere nobilă”

Desfășurare:

Puteți participa cu oricâte fotografii doriți, realizate în timpul Marșului pentru viață ori la una din manifestările din cadrul Săptămânii pentru viață din acest an.

Trimiteți fotografiile pe adresa studentipentruviata@gmail.com .

Data limită de trimitere:

31 martie 2014

Premii:

Locul I: 50 euro, 100 reviste Pentru viață, nr. 2

Locul II: 30 euro, 80 reviste Pentru viață, nr. 2

Locul III: 20 euro, 60 reviste Pentru viață, nr. 2

Videoclipul Marșului pentru viață 2014 – „Adopția, o alegere nobilă”

Desfășurare:

Puteți participa cu oricâte videoclipuri doriți, realizate în timpul Marșului pentru viață ori la una din manifestările din cadrul Săptămânii pentru viață din acest an.

Trimiteți videoclipurile pe adresa studentipentruviata@gmail.com .

Data limită de trimitere:

31 martie 2014

Premii:

Locul I: 50 euro, 100 reviste Pentru viață, nr. 2

Locul II: 30 euro, 80 reviste Pentru viață, nr. 2

Locul III: 20 euro, 60 reviste Pentru viață, nr. 2

Povestirea Marșului pentru viață 2014 – „Adopția, o alegere nobilă”

Desfășurare:

Puteți participa cu orice tip de text litarar – eseu, interviu, dialog, narațiune, poezie etc. – despre marș, o întâmplare de la marș, o persoană de la marș etc. Trimiteți textele pe adresa studentipentruviata@gmail.com .

Data limită de trimitere:

31 martie 2014

Premii:

Locul I: 50 euro, 100 reviste Pentru viață, nr. 2

Locul II: 30 euro, 80 reviste Pentru viață, nr. 2

Locul III: 20 euro, 60 reviste Pentru viață, nr. 2

Posterul Marşului pentru viaţă – „Adopția, o alegere nobilă”

Iar pentru cei cărora le place atât arta fotografică, cât şi să scrie, am introdus şi al cincilea concurs, în care vă invităm să daţi frâu liber imaginaţiei, realizând postere în format electronic, care să conţină mesaje pro-adopţie.

Data limită de trimitere:

31 martie 2014

Premii:

Locul I: 50 euro, 100 reviste Pentru viață, nr. 2

Locul II: 30 euro, 80 reviste Pentru viață, nr. 2

Locul III: 20 euro, 60 reviste Pentru viață, nr. 2

Sursă: Ştiri pentru Viaţă

Propagandă virală realizată de un grup pentru drepturile homosexualilor - peste 11,5 milioane vizionări (VIDEO)

de Matt Walsh

Câţiva cititori mi-au trimis acest videoclip. Este un exemplu de propagandă virală realizată de către un grup pentru drepturile homosexualilor.

Puteți să-l vizionaţi singuri sau pot să vi-l rezum:

Mai mulți copii cu vârste cuprinse între 5 şi13 ani sunt rugaţi să se uite la nişte imagini cu o serie de propuneri de nuntă gay . Videoclipul „emoţionant” arată reacțiile acestor copii, între uimire și amuzament adorabil. După vizualizarea filmului cu propunerile gay, copiii oferă propriile reflecții cu privire la problema căsătoriei homosexuale, întrebându-se cu voce tare de ce răii aceia de dreapta ar încerca să-i oprească pe oameni să se iubească.

Videoclipul de pe YouTube este menit să arate modul în care mințile tinere nevinovate văd în mod natural adevărul și cât de bune sunt căsătoriile între homosexuali până când republicanii și creștinii poluează sufletele lor mici cu minciuna răutăcioasă despre căsătorie cum că este o instituție concepută special pentru uniunea unică procreativă între un bărbat și o femeie .

După cum realizatorii acestui videoclip notează: „Opiniile copiilor cu privire la aceste probleme pot oferi o perspectivă incredibil de valoroasă.”

Am citit și nu m-am putut abţine să nu mă întreb: „aceste probleme” ? Ce sunt aceste „probleme” ? Ce alt buton fierbinte de controverse sociale ar putea fi luminat și iluminat de onestitatea inocentă a copiilor? Știm că progresiștii preferă să se folosească de copii pentru a-şi demonstra ideile. Președintele Obama chiar a mers atât de departe în pledoaria sa la dezbaterea asupra controlului armelor, încât a citit scrisori scrise în creion de către elevi naivi de clasa a doua.

Personal, aceste lucruri mi se par manipulante, absurde, lipsite de etică, inutile şi având scopul de a distrage atenția. Acestea sunt discuţii morale și intelectuale, care sunt complexe și nuanțate. Iubesc copiii, dar nu sunt sigur că posedă maturitatea mentală și înțelepciunea pentru a contribui cu ceva de valoare la o conversație. Da, cei mici pot avea păreri interesante în felul lor, dar ei probabil că nu au examinat aceste controverse cu gravitatea și concentrarea pe care aceste probleme le necesită și merită.

Progresiști, ascultaţi, noi nu trăim într-o După-amiază Specială la Nickelodeon. Aceasta este lumea reală și acestea sunt chestiuni importante, care necesită contribuţia unor adulţi competenţi! Aruncaţi jocurile Lego, puneţi-vă pantalonii de băieţi mari și hai să deliberăm ca bărbați și femei în toată firea!

Sau nu. Dacă nu vă place această propunere, ce ziceţi de asta: să folosim strategia dumneavoastră cu „opiniile copiilor pot oferi o perspectivă deosebit de valoroasă” în mod egal la fiecare problemă. Pentru toate subiectele pe care le aduc progresiștii să se aducă un cârd de minori gălăgioşi. Ar fi unul care provoacă extremei stânga o grabă de a fugi cât mai departe posibil de problemă: avortul .

Președintele Obama nu citeşte scrisori de la copii, atunci când ţine discursuri colectorilor de fonduri ai Planned Parenthood. Politicienii democrați nu ne îndeamnă „fă-o pentru copii!”, atunci când încearcă să adopte legi pentru a proteja industria avortului. Șocant, nimeni nu se va înconjura pe scenă cu elevi de şcoală elementară de diverse culturi atunci când va face remarci înfiorătoare cu privire la frumusețea pruncuciderii la cerere.

Ce s-a întâmplat? Am crezut că opiniile copiilor pot oferi perspective valoroase? Ce credeţi că va simți un copil de șapte ani cu privire la practica de strivire a craniului unui copil nenăscut și aruncarea cadavrului într-un container de deșeuri periculoase în spate ?

Staţi, nu aţi vrea să-i spuneţi despre asta?

De ce?

De ce vă e rușine?

Credeam că la vârsta de 8 ani sunt suficient de maturi pentru educația sexuală?

Avortul ţine doar de libertatea sexuală, nu-i așa?

Unde e videoclipul „Copiii reacţionează la avort?” Când va produce un grup de stânga unul? Sunteţi ezitanţi deoarece credeţi că ar putea dăuna cauzei voastre să arătaţi copii țipând de groază văzând că un bebeluş este mutilat și sacrificat în numele „drepturilor reproductive” ? Credeţi că s-ar putea să nu ajute cauzei dumneavoastră să oferiţi imagini de copii mici și drăguți, cu sufletele zdrobite de imaginile chinuitoare ale morții și violenței pe care o aprobaţi și sărbătoriţi?

Da, aveţi dreptate.

Dar hai să fim concreţi!

Cel puțin, progresiștilor, ați explicat poziția dumneavoastră faţă de avort propriilor copii? Asta este o întrebare serioasă. Cum v-aţi putea explica poziția „pro-avort” propriilor copii? Cât de mult efort și timp este necesar să-i scoateţi din opinia lor rațională și instinctivă că orice copil în burtica mamei lui ar trebui să fie protejat legal de crimă ?

Am ezitat să spun toate astea pentru că nu aș vrea să vă încurajez să vă transformaţi copiii în „avorţionişti”. Îmi dau lacrimile când mă gândesc la ceea ce faceţi voi, oameni buni copiilor dvs. atunci când le infectaţi mintea cu întunericul canibal nebun din propria ideologie atroce, plină de ură şi fără Dumnezeu. Mă înfurii gândindu-mă că te holbezi la fiul sau la fiica ta și gândeşti , „copile, aş fi putut să te arunc la un moment dat în existența ta”. Sau te opreşte lașitatea să conectezi aceste puncte? Crezi că orice alt copil este o bucată de gunoi în timp ce e încă în uter, dar al tău a fost o aberație magică, o persoană reală din primul moment al existenței? Nu sunt sigur ce e mai rău.

În orice caz, eu vă încurajez să luaţi în considerare cum ar fi dacă aţi încerca să explicaţi poziția dumneavoastră în privinţa „drepturilor de reproducere”, copilului dvs. pur, frumos şi nevinovat de 5 ani. Dacă ar fi să fiţi sincer cu el și să luaţi în considerare „informațiile valoroase”, ca în filmuleţul pentru drepturile homosexualilor, îmi imaginez o conversaţie în acest fel:

Fiul: Mami, uite, femeia aceea are un cucui în burtică. Are un copil!

Dumneavoastră: Oh, nu, fiule. Nu are un copil acolo. Este doar o grămadă de țesut și celule. L-ar putea păstra, arunca, distruge - depinde în totalitate de alegerea ei.

Fiul: Deci, ai fi putut să mă arunci atunci când am fost în burtica ta?

Dumneavoastră: Desigur, scumpule! De fapt nu ai fost o persoană reală până când nu ai fost din punct de vedere fizic în afara corpului meu. Până atunci te-aş fi putut duce la medic pentru a-ţi scoate creierul din craniu! Oh, nu plânge! Ce s-a întâmplat? Nu, e în regulă! Nu am făcut-o! Am ales să nu te extirp. Dar aş fi putut, asta tot încearcă mama să spună. Nu erai valoros atunci când ai fost în mine. Asta e tot. Ai fost nimic. Ai fost lipsit de sens. Dar acum eşti minunat, fiule! Să mergem la un picnic şi să uităm de asta!

Fiul: Dar... dar... de ce sunt eu valoros acum şi nu am fost atunci?

Dumneavoastră: Ei bine, pentru că ai fost doar un fetus.

Fiul: Ce este un fetus?

Dumneavoastră: Un făt este un copil în timp ce este încă în interiorul mamei sale. De fapt, din punct de vedere tehnic, fetus înseamnă „urmaş”.

Fiul: Deci, un fetus este totuşi un copil?

Dumneavoastră: Ei bine, nu... Adică...da, dar nu chiar. Este ca un copil, în sensul că aparţine, desigur, speciei umane și există, și este ceva dar, de asemenea, nu este un copil deoarece nu s-a născut.

Fiul: Deci, de ce nu este valoros și important?

Dumneavoastră: Pentru că depinde cu totul de mama sa.

Fiul: Deci putem arunca lucrurile dacă acestea depind de noi?

Dumneavoastră: Da! Ai înțeles acum!

Fiul: Eu depind de tine. Poți să mă arunci?

Dumneavoastră: Ei bine, nu, dar asta-i altceva. Adică, da, aş putea, la un moment dat. E complicat. Cel mai important lucru este să înțelegi că a existat un timp în existența ta când nu ai fost nimic altceva decât un parazit lipsit de valoare. Toate mămicile gravide sunt infectate cu paraziţi lipsiţi de valoare. Și vor deveni non-paraziți doar atunci când se vor fi născut sau la 20 de săptămâni sau la 24 sau la 32 sau ori când decide mama. De ce plângi din nou? Nu, fiule, de ce nu înțelegi că nu ar trebui să plângem pentru milioanele de fetuşi distruşi în fiecare an? Acest lucru este necesar ca şi consecinţă a sexului liber! Ce? Da, un milion. Plângi şi mai tare? Haide, fiule, nu fi aşa republican! Știi ce? Mâine facem o excursie la clinica de avorturi și îţi iau niște pamflete și broșuri de citit !

OK. Mai bine să nu le explicaţi.

Dar amintiți-vă că vă e rușine și frică să-i spuneți copilului dumneavoastră ce simțiți despre avort. Mie nu mi-e rușine sau frică să-mi explic poziția faţă de ceva oricui, mai ales copiilor mei. De ce oare?

Sursă: Ştiri pentru viaţă
Traducere: Dana Stavovei

 Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com