Raport: mariajele forțate se răspândesc în China din cauza politicii copilului unic

Sursă: thechristians.com

În China, industria traficului uman explodează datorită politicii copilului unic, care a luat viața a 400 de milioane de copii nenăscuţi, de când a fost aplicată, acum 34 de ani.

Conform unui articol recent din World Magazine, guvernul american a ridicat China de pe nivelul 3 pe nivelul 2 pe o listă de urmărire, în raportul din 2014 al traficului de persoane, după ce au ajustat legea în a permite familiilor să aibă 2 copii, în loc de unul.

Raportul afirmă: “Guvernul chinez face eforturi pentru a preveni traficul de persoane. Permisiunea acordată familiilor de a avea un al doilea copil poate afecta cererea viitoare pentru prostituție și pentru femei străine ca soții pentru bărbații chinezi, ambele putând fi obținute prin forță sau constrângere”.

Oricum, în ciuda politicii schimbate, bărbații plătesc sume imense agenților matrimoniali ca să păcălească femei să vină în China pentru a le lua de soții. Unii experți nu văd vreo schimbare prea curând, considerând că, până în 2020, bărbații chinezi vor depăși numeric femeile cu cel puțin 30 de milioane.

Conform unor rapoarte, în China se nasc 117.6 băieți pentru fiecare 100 de fete, în timp ce proporția obișnuită este de 103-106 băieți la 100 de fete. Iar bărbații de la țară sunt mai tentați să se căsătorească cu femei străine, mai ales că multe femei tinere se mută la oraș.

În China, se așteaptă ca fetele să se mărite și bărbații fiind mult mai mulți decât femeile, șansele să se întâmple sunt excelente, mai ales în orașele unde multe din fetele de la țară se mută. Rezultatul este că prețurile mireselor, în special dotele plătite familiilor fetelor, sunt în creștere, mai ales în zonele rurale.

Traducere: Liliana Puescu

Preluare de pe Știri pentru viață

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

În afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.

De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.

Biserica Ortodoxă Rusă avertizează despre pericolul căsătoriilor între persoane de acelaşi sex şi supravieţuirea umanităţii

de Stoyan Zaimov, 30 ianuarie 2014

Capul Bisericii Ortodoxe Ruse a avertizat societatea cu privire la pericolele „campaniei internaţionale” în favoarea căsătoriilor între persoane de acelaşi sex, insistând că numai structura familiei tradiţionale poate asigura supravieţuirea umanităţii.

„Păstrarea semnificaţiei căsătoriei ca uniune între bărbat şi femeie bazată pe dragoste, înţelegere reciprocă şi naştere de copii care vor fi înconjuraţi de iubire este precondiţia pentru supravieţuirea umanităţii”, se spune într-o declaraţie făcută publică de Patriarhul Chiril al Moscovei şi Întregii Rusii marţi, după întâlnirea cu camera legislativă superioară a Parlamentului Rus, relatează agenţia de ştiri ITAR-TASS din cea mai mare ţară a lumii.

În mesajul adresat „tuturor minţilor sobre din Rusia şi din alte ţări”, Patriarhul a mai adăugat că biserica este îngrijorată şi cu privire la infidelitatea maritală şi „iresponsabilitatea în relaţiile dintre bărbaţi şi femei”.

Liderul ortodox şi-a exprimat încrederea că păstrarea căsătoriei tradiţionale este mai mult o problemă morală decât una strict religioasă şi de aceea statul secular ar trebui să interzică mariajele între persoane de acelaşi sex pe motive de morală.

Nu este pentru prima dată când Patriarhul Chiril avertizează societatea rusă cu privire la pericolele mariajului gay, pe care l-a calificat drept un „simptom apocaliptic” ce trebuie combătut.

„Este un simptom apocaliptic foarte periculos şi trebuie să facem tot ce ne stă în putere pentru a ne asigura că păcatul nu va fi niciodată aprobat oficial în Rusia prin lege de stat, deoarece aceasta ar însemna că naţiunea a pornit pe calea autodistrugerii”, declara înaltul prelat în iulie 2013. „Ne vom confrunta cu ispite uriaşe dacă ţările încep să aprobe păcatul şi să îl transforme în lege pentru a-l justifica”, a mai spus el.

Şaisprezece ţări din întreaga lume au legalizat căsătoria între persoane de acelaşi sex, printre care şi unele state din componenţa Mexicului şi a SUA.

Rusia, ţara-gazdă a următoarelor jocuri olimpice, a atras atenţia comunităţii internaţionale anul trecut, când preşedintele Vladimir Putin a semnat legea care interzice răspândirea în rândul minorilor a informaţiilor despre comunitatea persoanelor lesbiene, gay, bisexuale şi trans-sexuale (LGBT).

Legea care combate propaganda gay a fost condamnată de activiştii pentru drepturile persoanelor LGBT, cu toate că Putin a spus că acestea se pot simţi „în siguranţă şi libere” la Jocurile Olimpice din 2014, cu condiţia „să lase copiii în pace”.

Primarul oraşului Soci, Anatolîi Pahomov, a făcut de curând observaţii similare, subliniind că stilul de viaţă al persoanelor de orientare homosexuală „este problema lor”. Acesta mai insistat că în oraşul său nu există astfel de persoane – o observaţie contestată de liderul opoziţiei ruse, Boris Nemţov, un critic al lui Putin, care a spus că există câteva baruri gay în oraşul care va găzdui Jocurile Olimpice. 

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere: Ştefana Totorcea

Propagandă virală realizată de un grup pentru drepturile homosexualilor - peste 11,5 milioane vizionări (VIDEO)

de Matt Walsh

Câţiva cititori mi-au trimis acest videoclip. Este un exemplu de propagandă virală realizată de către un grup pentru drepturile homosexualilor.

Puteți să-l vizionaţi singuri sau pot să vi-l rezum:

Mai mulți copii cu vârste cuprinse între 5 şi13 ani sunt rugaţi să se uite la nişte imagini cu o serie de propuneri de nuntă gay . Videoclipul „emoţionant” arată reacțiile acestor copii, între uimire și amuzament adorabil. După vizualizarea filmului cu propunerile gay, copiii oferă propriile reflecții cu privire la problema căsătoriei homosexuale, întrebându-se cu voce tare de ce răii aceia de dreapta ar încerca să-i oprească pe oameni să se iubească.

Videoclipul de pe YouTube este menit să arate modul în care mințile tinere nevinovate văd în mod natural adevărul și cât de bune sunt căsătoriile între homosexuali până când republicanii și creștinii poluează sufletele lor mici cu minciuna răutăcioasă despre căsătorie cum că este o instituție concepută special pentru uniunea unică procreativă între un bărbat și o femeie .

După cum realizatorii acestui videoclip notează: „Opiniile copiilor cu privire la aceste probleme pot oferi o perspectivă incredibil de valoroasă.”

Am citit și nu m-am putut abţine să nu mă întreb: „aceste probleme” ? Ce sunt aceste „probleme” ? Ce alt buton fierbinte de controverse sociale ar putea fi luminat și iluminat de onestitatea inocentă a copiilor? Știm că progresiștii preferă să se folosească de copii pentru a-şi demonstra ideile. Președintele Obama chiar a mers atât de departe în pledoaria sa la dezbaterea asupra controlului armelor, încât a citit scrisori scrise în creion de către elevi naivi de clasa a doua.

Personal, aceste lucruri mi se par manipulante, absurde, lipsite de etică, inutile şi având scopul de a distrage atenția. Acestea sunt discuţii morale și intelectuale, care sunt complexe și nuanțate. Iubesc copiii, dar nu sunt sigur că posedă maturitatea mentală și înțelepciunea pentru a contribui cu ceva de valoare la o conversație. Da, cei mici pot avea păreri interesante în felul lor, dar ei probabil că nu au examinat aceste controverse cu gravitatea și concentrarea pe care aceste probleme le necesită și merită.

Progresiști, ascultaţi, noi nu trăim într-o După-amiază Specială la Nickelodeon. Aceasta este lumea reală și acestea sunt chestiuni importante, care necesită contribuţia unor adulţi competenţi! Aruncaţi jocurile Lego, puneţi-vă pantalonii de băieţi mari și hai să deliberăm ca bărbați și femei în toată firea!

Sau nu. Dacă nu vă place această propunere, ce ziceţi de asta: să folosim strategia dumneavoastră cu „opiniile copiilor pot oferi o perspectivă deosebit de valoroasă” în mod egal la fiecare problemă. Pentru toate subiectele pe care le aduc progresiștii să se aducă un cârd de minori gălăgioşi. Ar fi unul care provoacă extremei stânga o grabă de a fugi cât mai departe posibil de problemă: avortul .

Președintele Obama nu citeşte scrisori de la copii, atunci când ţine discursuri colectorilor de fonduri ai Planned Parenthood. Politicienii democrați nu ne îndeamnă „fă-o pentru copii!”, atunci când încearcă să adopte legi pentru a proteja industria avortului. Șocant, nimeni nu se va înconjura pe scenă cu elevi de şcoală elementară de diverse culturi atunci când va face remarci înfiorătoare cu privire la frumusețea pruncuciderii la cerere.

Ce s-a întâmplat? Am crezut că opiniile copiilor pot oferi perspective valoroase? Ce credeţi că va simți un copil de șapte ani cu privire la practica de strivire a craniului unui copil nenăscut și aruncarea cadavrului într-un container de deșeuri periculoase în spate ?

Staţi, nu aţi vrea să-i spuneţi despre asta?

De ce?

De ce vă e rușine?

Credeam că la vârsta de 8 ani sunt suficient de maturi pentru educația sexuală?

Avortul ţine doar de libertatea sexuală, nu-i așa?

Unde e videoclipul „Copiii reacţionează la avort?” Când va produce un grup de stânga unul? Sunteţi ezitanţi deoarece credeţi că ar putea dăuna cauzei voastre să arătaţi copii țipând de groază văzând că un bebeluş este mutilat și sacrificat în numele „drepturilor reproductive” ? Credeţi că s-ar putea să nu ajute cauzei dumneavoastră să oferiţi imagini de copii mici și drăguți, cu sufletele zdrobite de imaginile chinuitoare ale morții și violenței pe care o aprobaţi și sărbătoriţi?

Da, aveţi dreptate.

Dar hai să fim concreţi!

Cel puțin, progresiștilor, ați explicat poziția dumneavoastră faţă de avort propriilor copii? Asta este o întrebare serioasă. Cum v-aţi putea explica poziția „pro-avort” propriilor copii? Cât de mult efort și timp este necesar să-i scoateţi din opinia lor rațională și instinctivă că orice copil în burtica mamei lui ar trebui să fie protejat legal de crimă ?

Am ezitat să spun toate astea pentru că nu aș vrea să vă încurajez să vă transformaţi copiii în „avorţionişti”. Îmi dau lacrimile când mă gândesc la ceea ce faceţi voi, oameni buni copiilor dvs. atunci când le infectaţi mintea cu întunericul canibal nebun din propria ideologie atroce, plină de ură şi fără Dumnezeu. Mă înfurii gândindu-mă că te holbezi la fiul sau la fiica ta și gândeşti , „copile, aş fi putut să te arunc la un moment dat în existența ta”. Sau te opreşte lașitatea să conectezi aceste puncte? Crezi că orice alt copil este o bucată de gunoi în timp ce e încă în uter, dar al tău a fost o aberație magică, o persoană reală din primul moment al existenței? Nu sunt sigur ce e mai rău.

În orice caz, eu vă încurajez să luaţi în considerare cum ar fi dacă aţi încerca să explicaţi poziția dumneavoastră în privinţa „drepturilor de reproducere”, copilului dvs. pur, frumos şi nevinovat de 5 ani. Dacă ar fi să fiţi sincer cu el și să luaţi în considerare „informațiile valoroase”, ca în filmuleţul pentru drepturile homosexualilor, îmi imaginez o conversaţie în acest fel:

Fiul: Mami, uite, femeia aceea are un cucui în burtică. Are un copil!

Dumneavoastră: Oh, nu, fiule. Nu are un copil acolo. Este doar o grămadă de țesut și celule. L-ar putea păstra, arunca, distruge - depinde în totalitate de alegerea ei.

Fiul: Deci, ai fi putut să mă arunci atunci când am fost în burtica ta?

Dumneavoastră: Desigur, scumpule! De fapt nu ai fost o persoană reală până când nu ai fost din punct de vedere fizic în afara corpului meu. Până atunci te-aş fi putut duce la medic pentru a-ţi scoate creierul din craniu! Oh, nu plânge! Ce s-a întâmplat? Nu, e în regulă! Nu am făcut-o! Am ales să nu te extirp. Dar aş fi putut, asta tot încearcă mama să spună. Nu erai valoros atunci când ai fost în mine. Asta e tot. Ai fost nimic. Ai fost lipsit de sens. Dar acum eşti minunat, fiule! Să mergem la un picnic şi să uităm de asta!

Fiul: Dar... dar... de ce sunt eu valoros acum şi nu am fost atunci?

Dumneavoastră: Ei bine, pentru că ai fost doar un fetus.

Fiul: Ce este un fetus?

Dumneavoastră: Un făt este un copil în timp ce este încă în interiorul mamei sale. De fapt, din punct de vedere tehnic, fetus înseamnă „urmaş”.

Fiul: Deci, un fetus este totuşi un copil?

Dumneavoastră: Ei bine, nu... Adică...da, dar nu chiar. Este ca un copil, în sensul că aparţine, desigur, speciei umane și există, și este ceva dar, de asemenea, nu este un copil deoarece nu s-a născut.

Fiul: Deci, de ce nu este valoros și important?

Dumneavoastră: Pentru că depinde cu totul de mama sa.

Fiul: Deci putem arunca lucrurile dacă acestea depind de noi?

Dumneavoastră: Da! Ai înțeles acum!

Fiul: Eu depind de tine. Poți să mă arunci?

Dumneavoastră: Ei bine, nu, dar asta-i altceva. Adică, da, aş putea, la un moment dat. E complicat. Cel mai important lucru este să înțelegi că a existat un timp în existența ta când nu ai fost nimic altceva decât un parazit lipsit de valoare. Toate mămicile gravide sunt infectate cu paraziţi lipsiţi de valoare. Și vor deveni non-paraziți doar atunci când se vor fi născut sau la 20 de săptămâni sau la 24 sau la 32 sau ori când decide mama. De ce plângi din nou? Nu, fiule, de ce nu înțelegi că nu ar trebui să plângem pentru milioanele de fetuşi distruşi în fiecare an? Acest lucru este necesar ca şi consecinţă a sexului liber! Ce? Da, un milion. Plângi şi mai tare? Haide, fiule, nu fi aşa republican! Știi ce? Mâine facem o excursie la clinica de avorturi și îţi iau niște pamflete și broșuri de citit !

OK. Mai bine să nu le explicaţi.

Dar amintiți-vă că vă e rușine și frică să-i spuneți copilului dumneavoastră ce simțiți despre avort. Mie nu mi-e rușine sau frică să-mi explic poziția faţă de ceva oricui, mai ales copiilor mei. De ce oare?

Sursă: Ştiri pentru viaţă
Traducere: Dana Stavovei

 Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com 

Slovacia șochează Europa cu colosalul Marş pentru Viață: 80.000 de participanţi

de Hilary White, 23 septembrie 2013

Pe data de 23 septembrie 2013, peste 80.000 de oameni s-au adunat în orașul slovac Košice pentru a participa la primul Marş pentru Viaţă desfăşurat vreodată în Slovacia. Numărul mare al participanţilor i-a surprins chiar şi pe organizatorii evenimentului. 

Conform publicaţiei Hlavné Správy, au fost atât de mulţi încât traseul de 2,5 km, stabilit iniţial pentru marş, a fost neîncăpător pentru participanţi, mulțimea ocupând majoritatea străzilor din centrul orașului. Deşi ar fi trebuit să înceapă la 12:30, la ora 15 cea mai mare parte a mulţimii nu apucase încă să se deplaseze „din cauza masei mari de oameni care umplea complet strada”.

Organizatorii Marşului pentru Viaţă au spus că scopul lor a fost acela de a mobiliza publicul pentru a putea astfel demonstra legiuitorilor suportul de care se bucură „protecția vieții și a familiei formată prin căsătoria dintre un bărbat și o femeie, ca bază indispensabilă pentru stabilitatea și dezvoltarea vieții în Slovacia.”

Deşi demonstrații pro-viață au mai avut loc şi înainte, acest eveniment, organizat de Conferința Episcopilor Slovaci (KBS) cu ajutorul Forumului pentru Viață (Forum života), a fost primul eveniment organizat la scară națională.

„Atmosfera din oraș este electrizantă şi plină de emoție, iar oamenii au lacrimi pe fețele lor”, scrie un observator, adaugând ca numărul copiilor şi al persoanele cu handicap a fost „uimitor”.

Un bărbat, care s-a identificat ca fiind homosexual şi care venise din afara orașului pentru a participa la marş, a declarat: „Eu sunt pro-familie. Am crescut într-o familie. Și, desigur, eu sunt în întregime pentru viaţă...Atitudinea pro-viață este o atitudine pentru toți oamenii.”

Miroslav Mikolášik, membru al Parlamentului European, participant şi el la marş, a declarat pentru site-ul Aleteia News: „Am fost cu toții șocați de amploarea Marşului pentru viață.

Organizatorii erau pregătiţi pentru o demonstrație masivă, așteaptând aproximativ 50.000 de participanți. Cu toate acestea, potrivit estimărilor inițiale, au participat de fapt între 70.000 și 80.000 de oameni. Au venit oameni şi din Polonia, Ungaria şi Republica Cehă.

Organizatorii au folosit 4 kilometri de cordoane de securitate, 100 de panouri infromative, 10.000 de baloane, 100.000 de pliante informative. Au fost pregătite locuri de parcare pentru 500 de autocare și 5.000 de mașini. Au existat trei trenuri speciale, care au plecat din Bratislava și Zilina spre Košice, oraș care are 250.000 de locuitori. 
 

Într-o scrisoare pastorală citită în bisericile catolice din țară, la 1 septembrie, episcopii slovaci au cerut credincioșilor și tuturor celor care cred în valorile vieții să participe la Marşul Național pentru Viață.

Episcopii au avertizat că atitudinea multor deputați și persoane care au un impact asupra opiniei publice din Slovacia se concentrează mai mult pe moarte decât pe viață. Ei au subliniat că introducerea în unele ţări a unor legi care permit eutanasia, precum și avortul și experimentele genetice, sunt toate motive de îngrijorare, menționând că în timp ce „copiii nenăscuți sunt ucişi cu cruzime, şi persoanele în vârstă, bolnavii sau alte categorii sociale care sunt incomode sunt, de asemenea, supuse riscului.”

Explicând alegerea locului pentru primul Marş pentru Viață, părintele Skurla, co-organizator a spus: „Košice, în calitate de Capitală Europeană a Culturii din acest an, este un loc bun pentru a face apel la popor pentru protejarea vieții ca o expresie culturală de bază.” (Košice și Marsilia sunt cele două Capitale Europene ale Culturii în anul 2013.)

 ​

Începând cu 1986, în Slovacia, avortul la cerere a fost legalizat pentru sarcini de până la 12 săptămâni. Fetele de 16-17 ani pot face avorturi fără consimțământul părinților, deși este necesar ca familia să fie anunţată. Ratele de avort sunt totuşi in scădere, de la un vârf atins la sfârșitul anilor 1980, imediat după liberalizarea legii, de 40 de avorturi la 1000 de sarcini (aproximativ 35% din numărul total de sarcini), ajungându-se la o rata de 15 avorturi la 1000 de nașteri, adica o scădere de aproximativ 73%.

Prelucrare după: LifeSiteNews

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com