Martin Daubney, fost redactor al unei reviste pentru bărbaţi: „Pornografia este pericolul cel mai mare cu care se confruntă copiii în ziua de azi” / Sfaturi pentru părinţi

de Tamara Rajakariar, MercatorNet.com

Dacă auzi că pornografia este o problemă de la un fost redactor al unei reviste pentru bărbaţi, atunci aceasta este o afirmaţie căreia trebuie să i se acorde toată atenţia. Este vorba de un articol recent al lui Martin Daubney în care acesta afirma că pornografia este „pericolul cel mai mare cu care se confruntă copiii în ziua de azi”.

Solicitat să prezinte un documentar despre pornografie, Daubney a participat la o şedinţă ţinută la o şcoală de Jonny Hunt, consultant pe probleme de educaţie sexuală, copiii prezenţi având vârste cuprinse între 13 şi 14 ani. Situaţia a fost şocantă pentru Daubney – deloc necunoscător, având în vedere că a fost redactor la o revistă de profil – care a descoperit că acei copii cu ochi plini de curiozitate, nervoşi şi stângaci ştiau mai multe decât adulţii prezenţi despre diverse aspecte extrem de degradante legate de pornografie.

Nu am nici cea mai mică intenţie să intru în detalii despre pornografia hard-core şi aş avea nevoie de ceva timp să-mi pun în ordine gândurile despre efectele distructive pe care le produce. Ceea ce vreau să spun însă, este că părinţii au de multe ori o atitudine inconştientă, ca să nu zic naivă, cu privire la accesibilitatea materialelor pornografice.

Realitatea este că astfel de materiale sunt mai la îndemână decât am crede. Nu este nevoie să ieşi din casă, să cumperi pe furiş o revistă şi să o ascunzi sub pat, pornografia vine ea la tine în dormitor. Atunci când copiii au fost întrebaţi unde au văzut anumite lucruri, majoritatea au spus că pe Facebook. „Apar pe ecran vrei, nu vrei, uneori sub formă de publicitate. Nu ai niciun control”. O fată a adăugat „Facebook-ul e plin, trebuie doar să dai scroll. Dacă dai Like sau prietenii tăi dau Like, ţi se afişează pe pagina ta.”

Este adevărat. Aşa cum pe pagina mea de profil mi se afişează publicitate la haine sau alte lucruri pentru femei, nici nu vreau să mă gândesc ce publicitate apare pe paginile bărbaţilor. Chiar dacă publicitatea nu este afişată, nu avem niciun control asupra link-urilor la care dau Share şi Like cei 800 de prieteni de pe Facebook, care vor apărea apoi în feed-urile proprii. Pornografia este peste tot!

Deşi situaţia pare dezastruoasă, am găsit în ultimul timp mai multe articole decente despre efectele pornografiei şi mă bucur să văd că subiectul este din ce în ce mai discutat pe principalele canale media. Dar, aş vrea să văd mai mulţi părinţi conştienţi de faptul că pornografia este mai la îndemâna copiilor decât s-ar putea crede.

În articolul la care se face referire în material, semnat de Martin Daubney, care a apărut în ediţia online a publicaţiei Daily Mail pe 25 septembrie 2013, autorul atrage atenţia asupra impactului pe care îl are consumul de pornografie asupra tinerilor, unele dintre efectele acestuia fiind pierderea locului de muncă, destrămarea relaţiilor, eşecurile la examene sau chiar acumularea de datorii mari. Un tânăr de 19 ani, consumator de pornografie, citat în articol declara: „Este o situaţie extremă. Nu pot avea relaţii mai lungi de trei săptămâni.”

Efectele pornografiei asupra creierului sunt comparabile cu cele ale drogurilor. Un studiu efectuat pe această temă de Dr. Valerie Noon, cercetător în neurologie la Universitatea din Cambridge, a pus în lumină faptul că zona din creier responsabilă de generarea senzaţiei de plăcere a unui consumator de pornografie, alcoolic sau consumator de droguri reacţionează similar la vizualizarea stimulului specific: materiale pornografice, imaginea unei sticle de alcool sau a unei seringi.

Autorul comentează rezultatele studiului, subliniind că: „Deşi nu ne dăm seama, pornografia provoacă dependenţă. Dacă permitem copiilor acces liber la pornografie prin internet este ca şi cum am lăsa heroină prin casă sau am împărţi sticle de vodcă la poarta şcolii.”

În cele din urmă, responsabilitatea revine părinţilor, concluzionează autorul, care trebuie să discute cu copiii ameninţarea pe care o reprezintă pornografia: „Trebuie să le spunem copiilor că pornografia este o înşelăciune, iar în realitate sexul are legătură cu dragostea, nu strict cu dorinţa fizică. Dacă vorbim cu ei, au o şansă. Dacă aplicăm politica struţului, nu facem altceva decât să ne înşelăm pe noi înşine.”

Traducere: Aurora Conrad

Preluare de pe Ştiri pentru viaţă

********************************************************************************************************

Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm să ne  scrieţi pe adresa provalorimedia@gmail.com

În afară de traducerea unor articole avem nevoie şi de voluntari care să realizeze prescurtări în limba română ale unor articole din engleză. Mai multe detalii le puteţi afla aici.

De asemenea, căutăm corespondent voluntar pentru Republica Moldova.

Biserica Ortodoxă Rusă avertizează despre pericolul căsătoriilor între persoane de acelaşi sex şi supravieţuirea umanităţii

de Stoyan Zaimov, 30 ianuarie 2014

Capul Bisericii Ortodoxe Ruse a avertizat societatea cu privire la pericolele „campaniei internaţionale” în favoarea căsătoriilor între persoane de acelaşi sex, insistând că numai structura familiei tradiţionale poate asigura supravieţuirea umanităţii.

„Păstrarea semnificaţiei căsătoriei ca uniune între bărbat şi femeie bazată pe dragoste, înţelegere reciprocă şi naştere de copii care vor fi înconjuraţi de iubire este precondiţia pentru supravieţuirea umanităţii”, se spune într-o declaraţie făcută publică de Patriarhul Chiril al Moscovei şi Întregii Rusii marţi, după întâlnirea cu camera legislativă superioară a Parlamentului Rus, relatează agenţia de ştiri ITAR-TASS din cea mai mare ţară a lumii.

În mesajul adresat „tuturor minţilor sobre din Rusia şi din alte ţări”, Patriarhul a mai adăugat că biserica este îngrijorată şi cu privire la infidelitatea maritală şi „iresponsabilitatea în relaţiile dintre bărbaţi şi femei”.

Liderul ortodox şi-a exprimat încrederea că păstrarea căsătoriei tradiţionale este mai mult o problemă morală decât una strict religioasă şi de aceea statul secular ar trebui să interzică mariajele între persoane de acelaşi sex pe motive de morală.

Nu este pentru prima dată când Patriarhul Chiril avertizează societatea rusă cu privire la pericolele mariajului gay, pe care l-a calificat drept un „simptom apocaliptic” ce trebuie combătut.

„Este un simptom apocaliptic foarte periculos şi trebuie să facem tot ce ne stă în putere pentru a ne asigura că păcatul nu va fi niciodată aprobat oficial în Rusia prin lege de stat, deoarece aceasta ar însemna că naţiunea a pornit pe calea autodistrugerii”, declara înaltul prelat în iulie 2013. „Ne vom confrunta cu ispite uriaşe dacă ţările încep să aprobe păcatul şi să îl transforme în lege pentru a-l justifica”, a mai spus el.

Şaisprezece ţări din întreaga lume au legalizat căsătoria între persoane de acelaşi sex, printre care şi unele state din componenţa Mexicului şi a SUA.

Rusia, ţara-gazdă a următoarelor jocuri olimpice, a atras atenţia comunităţii internaţionale anul trecut, când preşedintele Vladimir Putin a semnat legea care interzice răspândirea în rândul minorilor a informaţiilor despre comunitatea persoanelor lesbiene, gay, bisexuale şi trans-sexuale (LGBT).

Legea care combate propaganda gay a fost condamnată de activiştii pentru drepturile persoanelor LGBT, cu toate că Putin a spus că acestea se pot simţi „în siguranţă şi libere” la Jocurile Olimpice din 2014, cu condiţia „să lase copiii în pace”.

Primarul oraşului Soci, Anatolîi Pahomov, a făcut de curând observaţii similare, subliniind că stilul de viaţă al persoanelor de orientare homosexuală „este problema lor”. Acesta mai insistat că în oraşul său nu există astfel de persoane – o observaţie contestată de liderul opoziţiei ruse, Boris Nemţov, un critic al lui Putin, care a spus că există câteva baruri gay în oraşul care va găzdui Jocurile Olimpice. 

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere: Ştefana Totorcea

O tânără de 18 ani orbește parțial după 2 ani de medicație cu pilule contraceptive Yasmin

de Kirsten Andersen, 13 septembrie 2013

O tânără participantă la concursul de frumusețe „Fața Europei” s-a luptat să se recupereze după un atac cerebral care a lăsat-o parțial oarbă și dependentă de medicație pentru coagularea sângelui.

Georgie Holland în vârstă de 18 ani a suferit un atac cerebral, cauza acestuia fiind, conform spuselor doctorilor, pilulele contraceptive Yasmin pe care le-a luat timp de doi ani.

Georgie a povestit într-un interviu dat cotidianului UK's Daily Mail despre această experiență înfricoșătoare.

Tânăra își amintește cum, după ce i s-a făcut brusc rău la școală și a hotărât să meargă pe jos acasă, nu a reușit. A găsit-o tatăl său prăbușită pe marginea străzii și, cu toate acestea, a mai durat două zile până când părinții au decis să o ducă la spital.

„Mă simțeam foarte rău și era efectiv frustrant pentru că știam ce gândesc, dar nu puteam să vorbesc fără să bolborosesc”, povestește Georgie. „Când părinții mei au văzut radiografiile mele, fața lor s-a schimbat atât de tare, încât eram extrem de îngrijorată de ce văzuseră”.

„Când am văzut radiografia am fost șocată - în mijlocul creierului aveam un cheag negru care oprise circulația sângelui”, spune Georgie.

Georgie a petrecut o săptămână în spital pentru recuperare și a suferit leziuni permanente pe creier ce i-au afectat vederea. Este nevoită să ia zilnic medicamente care să prevină formarea de noi cheaguri.

În timp ce atacurile cerebrale au loc foarte rar în cazul persoanelor tinere, despre contraceptivele orale se ştie că provoacă formarea de cheaguri periculoase care pot duce la atacuri cerebrale și alte complicații ce pun viața în pericol.

Conform Agenției Naționale Franceze pentru Siguranța Medicamentelor și a Produselor de Sănătate (ANSM), pilulele contraceptive provoacă în medie 2.529 de cazuri de tromboembolism venos (cheaguri de sânge) pe an.

Pilula pe care o lua tânăra este mai riscantă deoarece conține drospirenonă, un medicament contraceptiv relativ recent, despre care a reieşit din cercetările făcute de British Medical Journal că prezintă un risc de 2-3 ori mai mare raportat la contraceptivele care conțin forma veche de progesteron numită levonorgestrel.

Statisticile ANSM arată că pilule ce conțin drospirenonă, precum Yasmin, provoacă de cel puțin două ori mai multe decese față de pilulele vechi.

Administrația SUA pentru Alimente și Medicamente a lansat în 2011 o investigație pentru siguranța medicamentelor după ce mai mult de 7.000 de femei și fete au dat în judecată compania Bayer, care fabrică Yasmin și medicamentul asemănător, Yaz, principala acuzație fiind că firma a neglijat riscurile asociate consumului acestor pilule. Efectele lor secundare includ atacuri cerebrale, stop cardiac, cheaguri și colecist.

Bayer a comercializat agresiv produsele Yaz în rândul adolescenților și femeilor tinere, promovând ideea că acestea nu doar previn sarcina, ci pot trata simptomele sindromului pre-menstrual și acneea.

Unul din procesele pentru crimă intentate firmei a fost cazul unei studente de 18 ani din New Jersey care a murit din cauza unui stop cardiac provocat de pilula Yaz pe care o lua pentru a trata acneea. Un cheag de sânge i-a pătruns în plămâni, provocându-i moartea subit, în timp ce mergea la ore.

O altă adolescentă britanică a suferit şapte atacuri de cord și sute de cheaguri anul trecut, după doar o lună de medicație cu Microgynon, produs de asemenea de Bayer. „Am fost internată în secția de resuscitare. Până atunci suferisem deja șapte atacuri de cord aproape fatale,” afirmă victima, Alyce Clark, atunci în vârstă de 19 ani. „Sângeram din nas și gură. Părinții mei fuseseră invitați să-și ia rămas bun și nimeni nu-mi dădea vreo șansă de supraviețuire”.

Tomograful scosese la iveală sute de cheaguri care se formaseră în piciorul lui Alyce, care au pătruns până la inimă și plămâni. Injecțiile de urgență pentru anti-coagularea sângelui și două zile în terapie intensivă i-au salvat viața, însă aceasta a însemnat și renunțarea la cariera de parașutist.

„Mi-au spus că plămânii mei sunt afectați definitiv și am știut atunci că este prostesc să urmăresc o carieră de atlet”.

Un alt caz, o tânără studentă la jurnalism a povestit ziarului The Huffington Post povestea renunțării ei la pilule contraceptice după ce la vârsta de 19 ani a suferit un atac pulmonar aproape fatal după doar 4 luni de medicație cu pilule bazate pe drospirenonă.

„Recuperarea a însemnat 7 luni cu internări de urgență, doctori în vizită de 3-4 ori pe săptămână și medicație împotriva coagulării sângelui, constând în injecții în abdomen și pastile zilnice”, scrie Jamie Hergenrader în Huffington Post. „M-am îmbolnăvit de anemie și ajungeam la urgență unde primeam transfuzii de sânge”.

Jamie mai povestește că deși doctorii ei o preveniseră despre potențialele riscuri pe care le implică contraceptivele, ea a considerat că șansele ca ei să i se întâmple ceva sunt prea mici pentru a se îngrijora.

„De ce să mă îngrijorez?” scrie ea. „Fusesem perfect sănătoasă timp de 19 ani. Cu excepția unei fracturi și o gripă nu am suferit de nicio boală.”

„Nu aveam niciun motiv să mă îngrijorez pentru că nu aveam idee cât de mult rău pot provoca pilulele contraceptice”, povestește Jamie.

Sursă: LifeSiteNews

Traducere: Catargiu Iulia Elena

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

​Participanții la un Marș pentru bebeluși au fost atacați de susținători ai avortului

12 octombrie 2013, Melbourne, Australia

În fiecare an în luna octombrie, în Melbourne, este organizat „Marşul pentru bebeluşi"” („March for the Babies”). El marchează adoptarea în 2008 a Legii avortului, despre care organizatorii marşului spun că este „una dintre cele mai extreme legi a avortului din lume”. Ea permite efectuarea avorturilor până în momentul naşterii copilului.

În acest an, o mulţime violentă de militanţi pro-avort, ce organizaseră o contra-demonstraţie, au atacat şi rănit grupul participanţilor pro-viaţă. Poliţia nu a făcut decât să observe atacurile, fără a interveni sau trage la răspundere pe cineva.

Activistul american pro-viață, Bryan Kemper, fondatorul Prolife Stand True Ministries, a declarat pentru LifeSiteNews.com că a fost aruncat la pământ și lovit în mod repetat, iar mai mulți membri ai echipei sale au fost, de asemenea, bruscaţi.

Bernie Finn, membru al Parlamentului australian şi unul dintre organizatorii marşului, a declarat:

„Am fost lovit cu o curea în cap şi încă mai am urmele unui ou în păr.”

„Ceea ce am văzut astăzi a fost pur și simplu un jaf public pe străzile din Melbourne, iar Poliția a lăsat acest lucru să se ​​întâmple.”

 

„Unii dintre oamenii noştri au fost agresaţi, loviţi, călcaţi în picioare, iar poliţia a stat retrasă şi a privit.”

De asemenea, el a spus că Andrew Elsbury, şi el membru al Parlamentului, a fost trântit la pământ şi călcat în picioare.

Problemele au început să apară chiar înainte de începerea marșului, a spus Kemper. În momentul în care activiștii pro-viaţă au vrut să pornească marşul, au fost blocaţi de o mulțime de aproximativ 200 de protestatari pro-avort.

„Ne-am așezat cu toții în semn de protest și am început să ne rugăm”, a spus el. „Poliția i-a lăsat să ne atace.”

După aceasta, activişti pro-viaţă au încercat să pornească iar marșul, dar contra-protestatarii i-au împins înapoi, împiedicându-i. Disputa a continuat pentru mai mult de o oră, înainte ca demonstranţii pro-viaţă să decidă să schimbe ruta.

Dar asta s-a întâmplat atunci când lucrurile au început să ia o întorsătură cu adevărat urâtă. 

În ciuda violenţelor din partea protestatarilor pro-avort, nu au fost făcute arestări. Purtătoarea de cuvânt a Poliţiei a minimalizat gravitatea evenimentelor din acea zi, delarând postului Sky News:

„Nimeni nu a fost acuzat de agresiune și nicio problemă nu a fost adusă în atenția Poliției”, a spus ea.

Organizatoarea marşului pro-avort, Liz Walsh, a recunoscut că a existat o „bătaie”. „Parte s-a datorat faptului că nu dorim să fim intimidaţi de cei care vor să facă de ruşine femeile care aleg să aibă un control asupra vieţii lor reproductive”, a spus ea.   

Primul semn că marşul din acest an nu va decurge la fel de liniştit ca și în anii precedenți a venit cu o noapte înainte de ziua marşului, când Kemper a ţinut un discurs la un dineu al Tinerilor pentru viață. Un grup de activişti pro-avort a năvălit în cameră și a început să cânte. 

„M-am oprit din discurs şi i-am rugat să se aşeze la o masă alături de noi şi să servească ceva", a scris Kemper pe pagina de Facebook, Stand True, la puţin timp înainte de marş. „Au făcut-o. Au stat aproximativ 10 minute înainte de a deveni iar agitaţi, după care au plecat, dar fără niciun incident.”

„Cetățenii australieni și cetățenii din întreaga lume trebuie să contacteze guvernul australian pentru a cere să se facă dreptate. Ar trebui concediaţi toţi ofițerii care au fost prezenți la eveniment şi ar trebui luate măsuri care să preîntâmpine apariţia unor astfel de neglijenţe din partea poliţiei australiene. Dacă acest lucru nu este făcut, asemenea incidente se vor repeta cu siguranţă, punând în pericol, nu doar libertatea de exprimare a unor opinii pro-viaţă, dar a oricăror opinii în general”, trage un semnal de alarmă Steve Jalsevac de la LifeSiteNews.

Prelucrare după: LifeSiteNews

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com