Moscova: Întâlnirea Patriarhului Chiril cu familiile cu mulți copii la catedrala „Hristos Mântuitorul”

La 7 ianuarie 2015, de sărbătoarea Nașterii Domnului, în Sala Roșie a catedralei „Hristos Mântuitorul” din Moscova, a avut loc întâlnirea Patriarhului Moscovei și al întregii Rusii Chiril cu familiile cu mulți copii ale slujitorilor altarului și mirenilor.

Sursă: Patriarchia.ru

„Omenirea trebuie să facă o alegere morală conștientă, de care depinde întregul său viitor”

Natalia Iakunina, Președinta Comitetului Director al Campaniei naționale „Sanctitatea Maternității” din Rusia

Adresă la Forumul Internațional „Familia numeroasă și viitorul umanității”, Moscova, 10 septembrie 2014

Forumul internațional „Familia numeroasă și viitorul umanității” este un loc de întâlnire pentru oameni care gândesc similar, din întreaga lume. Ne-am adunat împreună pentru a păstra și îmbunătăți abilitățile familiei în lumea modernă.

Familia este parte integrantă din viața umană, atât pe plan personal cât și social. Așa cum istoria ne-o arată, este un fenomen sensibil și fragil. Astăzi, când demografii au demonstrat în mod convingător că lumea intră treptat într-un stadiu al nașterii unui număr mai mic de copii, problema centrală a familiei include însuși viitorul umanității.

Noi, rușii, adăugăm o importanță deosebită faptului că acest Forum are loc în Moscova, întrucât Rusia este una din țările care au suferit cele mai acute probleme demografice. În anii ‘90, rata mortalității a depășit rata nașterilor. Situația a reflectat evenimente dramatice din istoria țării noastre în secolul XX. Poporul nostru a trecut prin represiuni politice masive, printr-o revoluție, prin participarea la două războaie mondiale în care am avut pierderi uriașe. Cu toate aceste circumstanțe tragice, Rusia s-a conectat la trenduri globale precum industrializarea și urbanizarea intensive. Toți acești factori au rezultat într-o schimbare radicală a stilului de viață în recent încheiatul secol. Din păcate, aceasta a lovit dureros în Familie.

Un adevărat dezastru pentru Rusia modernă este numărul semnificativ de familii destrămate, de avorturi, de copii privați de dragostea și grija părintești. Problemele cu care ne-am confruntat până acum sunt o parte a situației la nivel global. Suntem conștienți de importanța eforturilor de protejare a familiei și că acestea trebuie dezvoltate și integrate la un nivel internațional.

Acum câțiva ani, Federația Rusă a început să ia măsuri decisive pentru sprijinirea familiei. A început cu introducerea capitalului de maternitate [1]. Anul trecut, pentru prima dată în istoria recentă a țării noastre, a existat creștere naturală a populației, când au fost mai multe nașteri decât decese. Acum, statul și societatea civilă țintesc la stabilirea condițiilor pentru continuarea acestei tendințe în viitor [2].

Problemele pe care familia le înfruntă astăzi trec dincolo de cele economice. Multe țări cu un nivel ridicat de trai au de asemenea dificultăți socio-demografice. În multe regiuni ale lumii, acolo unde este o rată ridicată a natalității și unde familiile numeroase sunt o normă și nu o excepție, situația este echilibrată în special prin menținerea stilurilor tradiționale de viață mai degrabă decât prin dezvoltarea infrastructurii sociale și de sănătate. Avem un țel comun – să găsim un mod de a potrivi o familie mare și puternică în realitățile contemporane și în ritmul vieții moderne. Se pare că suntem într-o nevoie acută de schimb de idei noi, de bune practici eficiente care să îi conecteze pe participanții (la Forum, n red.) din întreaga lume.

Familia, bazată pe uniunea naturală între un bărbat și o femeie, este leagănul civilizației umane. Perpetuarea naturală a rasei umane nu este singurul scop care depinde de familie. Un alt scop este modelul de familie unde persoana, mulțumită eforturilor părinților săi, crește și se formează ca personalitate cu spirit și cu talente unice. Așadar ar fi dificil să prezicem umanității și dezvoltării vreun viitor, dacă familia suferă vătămări dureroase.

Din păcate, suntem martorii apariției unor încercări de a redefini rolul și importanța familiei. Astfel de tentative sunt manipulări iresponsabile ale celor mai profunde părți ale naturii umane. Ideologia și politicile anti-familie au crescut și au devenit mai puternice în lume.

Orice manifestare a unui sistem de acțiune este bazată în primul rând pe un mod specific de a gândi. Dar un mod de a gândi, la rândul său, este determinat mai întâi de un aparat conceptual pe care se bazează. Situația de acum este caracterizată prin conceptul înlocuirii graduale a noțiunii de familie.

Definiția a ceea ce este o familie, care a supraviețuit prin milenii, a devenit neclară, ceea ce a permis anumite practici legale și politici publice adverse. Cel mai evident exemplu: în unele țări occidentale, familia tradițională, percepută ca uniunea dintre un bărbat și o femeie, bazată pe dragostea și grija reciproce, pe nașterea și creșterea de copii, a devenit egală în statut social și legal unei „uniuni” sau „căsătorii” între persoane de același sex. Progresul în tehnologiile biomedicale – în particular, maternitatea prin surogație – permite acum oamenilor angajați în uniuni unisex să aibă propriii lor copii (inexact, aceștia nu sunt copiii lor genetici ci sunt copii fabricați cu genetic material de împrumut, pe „comandă specială” pentru homosexuali, n. red).

În țările europene există incidente frecvente în care oficiali sau departamente guvernamentale relevante sunt subiectul unor sancțiuni au pur și simplu își pierd locurile de muncă pentru că refuză să oficieze „căsătorii” între persoane de același sex sau adopții în folosul acestor cupluri, pe criterii morale și religioase. Vedem un aparat de stat și administrativ a cărui influență a devenit instrument pentru implementarea ideologiei anti-familie. Desigur, aceasta naște îngrijorări.

Este clar că încercările de a promova o ideologie contrară viziunii tradiționale asupra familiei aduce disonanță morală și pavează drumul conflictului și excluziunii reciproce între membrii societății.

Pentru unele țări, este evident că societatea are poziții mult mai conservatoare cu privire la familie în comparație cu autoritățile guvernamentale (vezi recentele proteste de masă din Franța contra legalizării „căsătoriei” unisex). In unele țări, opinia publică este deja destul de „liberală”. Astfel, conform studiului World Family Map din 2013, în Suedia doar 47% din adulți sunt de acord că, pentru a fi fericit, un copil trebuie să crească într-o familie cu o mamă și un tată.

De aceea este mai important acum ca niciodată să furnizăm protecție comprehensivă pentru familie și să identificăm abordări inovative ale politicilor familiale, pentru ca toate resursele statului și ale societății să fie îndreptate spre un sistem de sprijin al familiei care să afecteze pozitiv condițiile sociale, economice, psihologice, culturale și informaționale de existență ale acesteia.

Unul din cei mai mari sfinți ai Ortodoxiei ruse, Filaret, scria „relația între viața de familie și viața socială este într-un fel aceea dintre o rădăcină și un copac”. Aceste cuvinte au fost scrise cu mult înainte de provocările din timpurile noastre.

O imagine perfectă pe care să ne-o proiectăm este aceea a unei societăți care îmbrățișează în întregul său înțelegerea familiei ca cea mai înaltă valoare, prioritară tuturor celorlalte instituții sociale, în care se îndeplinesc toate condițiile pentru ca părinții să poată lucra fără să fie absenți din viața copiilor lor, în care mamele (mai ales în familiile numeroase) primesc nu doar indemnizații ci un salariu întreg, asigurări sociale și un întreg sistem de beneficii și alte condiții este construit în jurul familiei.

Comparat cu actuala stare de lucruri, imaginea pare utopică. Dar trebuie întotdeauna să începem cu o primă mișcare. Și trebuie să pornim de la o gândire orientată spre societate, spre familie. Când fiecare din noi vom fi, în viața de zi cu zi mai atenți cu părinții și copiii, lumea va fi transformată într-o mare măsură.

Problema familiei are o însemnătate decisivă pentru lumea modernă. Ea aduce un orizont mult mai larg de valori și semnificații. Toți, mai devreme sau mai târziu, își pun întrebări despre cum să-și construiască un viitor și ce sunt dispuși să facă pentru binele copiilor lor?

Civilizația modernă a devenit tot mai egocentrică, ceea ce în sine ne conduce pe un drum fără ieșire. Crearea unei familii și creșterea copiilor cere abilități de autocontrol al propriilor interese în numele celor apropiați, cere sacrificiu lipsit de egoism. Această atitudine, din păcate, este în evidentă disonanță cu acele valori trâmbițate de cultura și media moderne. Spunând că familiile cu copii sunt viitorul umanității ajungem inevitabil la faptul că, la actualul stadiu de dezvoltare, umanitatea are nevoie să facă o alegere morală conștientă , de care depinde însăși viitorul său. Dacă facem această alegere, secolul XXI va deschide o eră a familiei. (traducere, adaptare și note redacția CV)

Notele redacției:

* „capitalul de maternitate” este un fond special constituit de statul rus în anul 2007 pentru sprijinirea natalității și maternității. Fondul este acordat mamelor începând cu nașterea celui de-al doilea copil, pentru fiecare copil în parte. Cuantumul capitalului de maternitate era în 2012 echivalentul a 11.000 USD. Banii pot fi folosiți exclusiv pentru următoarele scopuri: construirea, cumpărarea sau plata ratelor de credit pentru o locuință; educația copilului; pensia mamei, în cazul fondurilor de pensie cumulative. Conform informațiilor furnizate de fondul de pensii publice, până la finalul anului 2012 circa 2 milioane de familii beneficiaseră deja de acest capital. Strategia a dat roade: Rusia și-a oprit declinul demografic, populația fiind din 2013 în creștere naturală (excluzând imigrația, care contribuie și ea) după 22 de ani de scădere continuă, iar familia cu minim 3 copii pare să devină un standard sau un model promovat de mass media și de politicile autorităților publice.

** asumându-ne riscul unor neplăceri în aceste vremuri în care motoarele mașinii de propagandă și război psihologic sunt turate la maxim, apreciem că măsurile și politicile publice implementate în ultimii ani de autoritățile Federației Ruse în domeniul protecției și propășirii familiei sunt pozitive și ar putea fi preluate și de România.

Sursă: Cultura vieţii

Moscova: Pe 1 iunie va avea loc manifestaţia anuală pentru-viață și înființarea a 14 centre de consiliere în criza de sarcină

Pe 1 iunie, de Ziua Internaţională a Copilului, pe întreg teritoriul Rusiei, se va desfăşura manifestaţia anualăinternaţională „Rusia – pentru viaţă! Rusia – fără avorturi!”. Acţiunea este coordonată de Departamentul Sinodal pentru Probleme de Tineret şi de Uniunea Tinerilor Ortodocşi “Georgievtsy”, având binecuvântarea Episcopului Ignatie de Vyborg şi Priozersk, conducătorul Departamentului pentru Probleme de Tineret.

Scopul acestei acţiuni este de a populariza valorile familiei şi a lupta pentru apărarea vieții copiilor nenăscuți, împotriva avorturilor. Slujbele religioase şi alte evenimente speciale dedicate problemei avorturilor – distribuirea de pliante educaţionale, marşuri, vizionarea de filme urmate de discuţii – se vor ţine în mai mult de 60 de eparhii începând cu data de 29 mai.

Pe 1 iunie se va face rugăciunea „Pro-viaţă” (împotriva avorturilor) în districtul vestic al Moscovei şi va avea loc acţiunea caritabilă „Ţine-mă în viaţă”. Ţelul acestor evenimente este de a atrage atenţia bisericii şi a publicului secularizat asupra protejării vieţii copiilor nenăscuţi şi a sprijinirii familiei naturale şi a familiei cu mulți copii.

În aceeaşi zi, după Sfânta Liturghie, în toate bisericile din districtul vestic, se vor face rugăciuni pentru apărarea vieţii. Rugăciunile vor fi pentru ca toate femeile care se gândesc să facă avort să îşi vină în fire, ca cele care au făcut deja avorturi să dobândească iertarea păcatului de a-şi fi ucis copiii în pântece, pentru naşterea copiilor care au fost deja concepuţi şi pentru salvarea şi creşterea dragostei în familiile din Rusia şi în toate ţările din lume.

După terminarea rugăciunii, va avea loc o strângere de fonduri pentru a sprijini crearea de centre de consiliere  unde femeile însărcinate pot suna pentru a fi consiliate și sprijinite şi a nu mai ajunge la avort. Se vor înființa centre de consiliere în 14 maternităţi şi cabinete de obstetrică și ginecologie din Districtului Administrativ de Vest al Moscovei.

Sursă: Pravoslavie.ru

Traducere: Mihaela Sanpetrean

Preluare de pe Ştiri pentru viaţă

Ca să scadă rata avorturilor, Ministerul Sănătăţii din Rusia va înfiinţa centre pentru gravide

de Thaddeu Baklinski

Moscova, 29 ianuarie – În continuarea eforturilor de a creşte rata natalităţii, guvernul rus ar vrea să înfiinţeze centre de criză pentru gravide, care să le convingă pe femei să nu mai facă avort.

„Ministerul Sănătăţii sprijină crearea centrelor de criză pentru femei gravide, unde acestea pot primi consiliere profesionistă de la asistenţii sociali. Credem că este modul cel mai promiţător şi uman de reducere a ratei avorturilor”, a spus, citată de agenţia RIA Novosti, Elena Baibarina, care conduce Departamentul de Sănătatea Copilului şi Asistenţă Obstetrică din Ministerul Sănătăţii.

„Numărul de avorturi din Rusia este pe o tendinţă descrescătoare. În 2008 era de 1,2 milioane, în timp ce în 2012 a scăzut la 935.000. Dar continuă să rămână ridicat, ceea ce conduce şi la probleme de infertilitate”, a mai spus Baibarina.

Celebrul demograf rus Veniamin Bashlachev a declarat pentru ziarul Rossiyskaya Gazeta că pierderea de populaţie prin avort în Rusia în deceniile care au precedat căderea comunismului a reprezentat de două ori şi jumătate cât numărul de victime pe care ţara l-a înregistrat în timpul Revoluţiei Sovietice şi în ambele războaie mondiale la un loc. Numărul de avorturi făcute din anii 1960 şi până la finele anilor 1980 a fost în medie de peste 4,5 milioane pe an.

În jurul anului 2011, populaţia Rusiei se menţinea la 143 de milioane, în scădere cu 5,7 milioane de la destrămarea Uniunii Sovietice, care a avut loc în 1991.

Pentru a combate epidemia de avorturi, guvernul rus are pe agendă adoptarea unor legi care vor interzice avorturile gratuite în clinicile de stat, vor cere distribuirea „pilulei de a doua zi” doar pe reţetă şi vor specifica acordul părinţilor pentru avort în cazul adolescentelor şi acordul soţului în cazul femeilor căsătorite. De asemenea, va fi obligatorie o perioadă de graţie de o săptămână înainte de întreruperea efectivă a sarcinii.

Printre alte propuneri legislative se numără şi mărirea alocaţiei de stat pentru femei gravide, care în prezent este de 2.000 de ruble (70 $).

Anul trecut, preşedintele rus Vladimir Putin a semnat o lege care interzicea reclamele la avort.

Interzicerea acestora face parte dintr-o schimbare mai amplă a Legii Federale de Publicitate, care a văzut înăsprirea multor aspecte ale publicităţii interpretate ca având un impact negativ asupra populaţiei, cum ar fi campaniile prin care se oferă mostre gratuite de medicamente ce conţin substanţe narcotice sau psihotrope, dar şi restricţii referitoare la publicitatea pentru practicile tradiţionale din „medicina populară”.

Steven Mosher, Preşedintele organizaţiei globale Population Research Institute, cu sediul central în Washington, DC, a subliniat că, în ciuda stimulentelor guvernamentale – precum prima de naştere echivalentă cu 9.000 $ acordată începând de la al doilea copil în sus – şi a apelurilor lansate de Preşedintele Putin ca familiile să facă cel puţin trei copii, avortul rămâne o problemă de proporţii epidemice.

„Atâta timp cât societatea nu recunoaşte valoarea vieţii umane şi o distruge în mod nesăbuit pe scară largă, va fi greu de impus o nouă normă, de trei copii pe familie. Avortul trebuie să înceteze a mai fi un mod de viaţă în Rusia, pentru ca poporul rus să poată supravieţui”, a adăugat Mosher.

Legislaţia în favoarea vieţii, care îşi propune să contracareze cultura avortului în Rusia, este puternic susţinută de Biserica Ortodoxă Rusă.

Patriarhul Chiril al Moscovei şi Întregii Rusii a propus o serie de măsuri pe website-ul patriarhiei, îndemnând insistent Ministerul pentru Sănătate şi Dezvoltare Socială să facă din „păstrarea sarcinii o prioritate a medicilor” şi să descurajeze stimulentele oferite pentru avort.

Patriarhul rus a mai pledat şi în favoarea implicării statului în campanii media care promovează maternitatea, el fiind şi iniţiatorul înfiinţării de centre de criză pentru gravide în toate maternităţile, pentru a le ajuta pe „mamele singure aflate într-o situaţie dificilă de viaţă”.

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere: Ştefana Totorcea

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com  

Moscova: 412.000 persoane s-au închinat la ​D​arurile magilor adus​e de la Muntele Athos

MOSCOVA, 14 ianuarie - Mai mult de 400.000 de persoane s-au închinat în Moscova la ​D​arurile magilor, adus​e​ în Rusia de la Muntele Athos din Grecia.

Conform Evangheliei ​Sfântului Matei, cei trei înțelepți au fost conduşi de Stea până în Betleem, la locul în care s-a născut Mântuitorul Iisus Hristos. Ei s-au închinat Pruncului și i-au dăruit aur, tămâie și smirnă. Părți din acestea sunt păstrate din sec. XV în Mănăstirea Sfântul Pavel de la Muntele Athos.

Darurile, care pentru prima dată au părăsit Grecia, au fost expuse în Catedrala Iisus Mântuitorul din Moscova, în perioada 07-13 ianuarie.

În prezent, ele se află în Sankt Petersburg, unde ​oamenii se pot închina la ele ​p​ână ​p​e 17 ianuarie. ​Apoi vor fi expuse şi în Minsk și Kiev.

Iar dacă S-a născut Iisus în Betleemul Iudeii, în zilele lui Irod regele, iată magii de la Răsărit au venit în Ierusalim, întrebând: „Unde este regele iudeilor, Cel care S-a născut? Căci am văzut la Răsărit steaua Lui și am venit să ne închinăm Lui”.

Și auzind, regele Irod s-a tulburat și tot Ierusalimul împreună cu el. Și, adunând pe toți arhiereii și cărturarii poporului, căuta să afle de la ei: „Unde este să Se nască Hristos?” Iar ei i-au zis: „În Betleemul Iudeii, că așa este scris de proorocul: Și tu, Betleeme, pământul lui Iuda, nu ești nicidecum cel mai mic între căpeteniile lui Iuda, căci din tine va ieși Conducătorul, Care va paște pe poporul Meu Israel”.

Atunci Irod chemând în ascuns pe magi, a aflat de la ei lămurit în ce vreme s-a arătat steaua și, trimițându-i la Betleem, le-a zis: „Mergeți și cercetați cu de-amănuntul despre Prunc și, dacă îl veți afla, vestiți-mi și mie, ca, venind și eu, să mă închin Lui”.

Iar ei, ascultând pe rege, au plecat și, iată, steaua pe care o văzuseră la Răsărit mergea înaintea lor, până ce a venit și a stat deasupra, unde era Pruncul. Și, văzând ei steaua, s-au bucurat cu bucurie mare foarte.

Și, intrând în casă, au văzut pe Prunc împreună cu Maria, mama Lui, și, căzând la pământ, s-au închinat Lui; și, deschizând vistieriile lor, I-au adus Lui daruri: aur, tămâie și smirnă. Iar luând înștiințare în vis să nu se mai întoarcă la Irod, pe altă cale s-au dus în țara lor (Matei 2, 1-12).

Sursă: Drum european

    ​

  

Modelul occidental de societate nu poate face față noilor provocări ale istoriei

Moscova, 07 ianuarie

Într-un interviu din data de 7 ianuarie, Şeful Departamentului Sinodal pentru Relaţii Biserică-Societate al Rusiei, Protopopul Vsevolod Chaplin a afirmat că modelul de ordine socială al civilizaţiei occidentale devine din ce în ce mai marginal, fiind împărtăşit doar de o minoritate de oameni din întreaga lume, nemaiputând face faţă provocărilor moderne.

El a spus că „unii reprezentanți ai civilizației occidentale încearcă să impună alegerea lor prin forță, dar multe națiuni învaţă treptat să reziste asta.”

„Anumiţi reprezentanți ai civilizației islamice, de asemenea, depun eforturi pentru dominația globală prin forță. Vedem astfel de dovezi în întreaga lume. Uneori aceştia acționează nu mai puţin meșteșugit decât 'ulii' din Vest care încearcă să folosească forța sau propaganda puternică sau promisiuni, în funcție de circumstanțe”, a mai declarat părintele Vsevolod.

El este de părere că răspunsurile la aceste provocări ar trebui să fie uneori militare, uneori date de abordări teoretice, de exemplu în cazul în care este vorba despre interpretarea Islamului care garantează​ ​pacea națiunilor pentru secolele care vor veni și care o garantează în prezent.”

El nu a exclus faptul ca acest secol să cunoască conflicte majore care săr implice arme de distrugere în masă.

Sursă: Drum european

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com