Ca să scadă rata avorturilor, Ministerul Sănătăţii din Rusia va înfiinţa centre pentru gravide

de Thaddeu Baklinski

Moscova, 29 ianuarie – În continuarea eforturilor de a creşte rata natalităţii, guvernul rus ar vrea să înfiinţeze centre de criză pentru gravide, care să le convingă pe femei să nu mai facă avort.

„Ministerul Sănătăţii sprijină crearea centrelor de criză pentru femei gravide, unde acestea pot primi consiliere profesionistă de la asistenţii sociali. Credem că este modul cel mai promiţător şi uman de reducere a ratei avorturilor”, a spus, citată de agenţia RIA Novosti, Elena Baibarina, care conduce Departamentul de Sănătatea Copilului şi Asistenţă Obstetrică din Ministerul Sănătăţii.

„Numărul de avorturi din Rusia este pe o tendinţă descrescătoare. În 2008 era de 1,2 milioane, în timp ce în 2012 a scăzut la 935.000. Dar continuă să rămână ridicat, ceea ce conduce şi la probleme de infertilitate”, a mai spus Baibarina.

Celebrul demograf rus Veniamin Bashlachev a declarat pentru ziarul Rossiyskaya Gazeta că pierderea de populaţie prin avort în Rusia în deceniile care au precedat căderea comunismului a reprezentat de două ori şi jumătate cât numărul de victime pe care ţara l-a înregistrat în timpul Revoluţiei Sovietice şi în ambele războaie mondiale la un loc. Numărul de avorturi făcute din anii 1960 şi până la finele anilor 1980 a fost în medie de peste 4,5 milioane pe an.

În jurul anului 2011, populaţia Rusiei se menţinea la 143 de milioane, în scădere cu 5,7 milioane de la destrămarea Uniunii Sovietice, care a avut loc în 1991.

Pentru a combate epidemia de avorturi, guvernul rus are pe agendă adoptarea unor legi care vor interzice avorturile gratuite în clinicile de stat, vor cere distribuirea „pilulei de a doua zi” doar pe reţetă şi vor specifica acordul părinţilor pentru avort în cazul adolescentelor şi acordul soţului în cazul femeilor căsătorite. De asemenea, va fi obligatorie o perioadă de graţie de o săptămână înainte de întreruperea efectivă a sarcinii.

Printre alte propuneri legislative se numără şi mărirea alocaţiei de stat pentru femei gravide, care în prezent este de 2.000 de ruble (70 $).

Anul trecut, preşedintele rus Vladimir Putin a semnat o lege care interzicea reclamele la avort.

Interzicerea acestora face parte dintr-o schimbare mai amplă a Legii Federale de Publicitate, care a văzut înăsprirea multor aspecte ale publicităţii interpretate ca având un impact negativ asupra populaţiei, cum ar fi campaniile prin care se oferă mostre gratuite de medicamente ce conţin substanţe narcotice sau psihotrope, dar şi restricţii referitoare la publicitatea pentru practicile tradiţionale din „medicina populară”.

Steven Mosher, Preşedintele organizaţiei globale Population Research Institute, cu sediul central în Washington, DC, a subliniat că, în ciuda stimulentelor guvernamentale – precum prima de naştere echivalentă cu 9.000 $ acordată începând de la al doilea copil în sus – şi a apelurilor lansate de Preşedintele Putin ca familiile să facă cel puţin trei copii, avortul rămâne o problemă de proporţii epidemice.

„Atâta timp cât societatea nu recunoaşte valoarea vieţii umane şi o distruge în mod nesăbuit pe scară largă, va fi greu de impus o nouă normă, de trei copii pe familie. Avortul trebuie să înceteze a mai fi un mod de viaţă în Rusia, pentru ca poporul rus să poată supravieţui”, a adăugat Mosher.

Legislaţia în favoarea vieţii, care îşi propune să contracareze cultura avortului în Rusia, este puternic susţinută de Biserica Ortodoxă Rusă.

Patriarhul Chiril al Moscovei şi Întregii Rusii a propus o serie de măsuri pe website-ul patriarhiei, îndemnând insistent Ministerul pentru Sănătate şi Dezvoltare Socială să facă din „păstrarea sarcinii o prioritate a medicilor” şi să descurajeze stimulentele oferite pentru avort.

Patriarhul rus a mai pledat şi în favoarea implicării statului în campanii media care promovează maternitatea, el fiind şi iniţiatorul înfiinţării de centre de criză pentru gravide în toate maternităţile, pentru a le ajuta pe „mamele singure aflate într-o situaţie dificilă de viaţă”.

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere: Ştefana Totorcea

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com  

Putin către homosexuali: Veniţi la Jocurile Olimpice, dar „lăsaţi copiii în pace”

   

Preşedintele rus Vladimir Putin a declarat vineri, 17 ianuarie, la o întâlnire cu voluntarii Olimpiadei, în oraşul montan Karsnaya Polyana, că homosexualii sunt bineveniţi la Jocurile Olimpice de la Soci şi că se pot „simţi liberi şi în siguranţă” în Rusia, însă i-a avertizat „să îi lase în pace pe copii”.

„Nu interzicem nimic şi nu arestăm pe nimeni. Legea noastră nu prescrie nicio pedeapsă pentru aceste tipuri de relaţii, spre deosebire de legile din alte ţări”, a spus el.

A accentuat însă faptul că legea interzice propaganda homosexuală îndreptată către copii.

Putin a semnat în iunie anul trecut legea care interzice promovarea homosexualităţii şi a altor forme de „relaţii sexuale netradiţionale”, interzicând efectiv festivalurile homosexualilor şi încercările grupurilor activiste homosexuale străine de prezentare a stilul lor de viaţă drept unul normal, precum şi campaniile pentru recunoaşterea legală a relaţiilor între persoane de acelaşi sex.

Legea a enervat activiştii homosexuali şi guvernele străine, provocând ameninţări cu demonstraţii şi boicot la Soci.

Totuşi, Comitetul Olimpic Internaţional a declarat în septembrie că interzicerea propagandei homosexuale nu este împotriva politicilor sale.

„Jocurile în sine trebuie să le fie accesibile tuturor, fără discriminare, acestea aplicându-se spectatorilor, oficialilor, mediei şi, bineînţeles,sportivilor. Ne-am opune în cel mai puternic mod oricărei mişcări care ar încerca să încalce acest principiu”, a declarat Comitetul Olimpic. „În acest scop, Comitetul Olimpic Internaţional a primit asigurări de la cel mai înalt nivel al guvernului rus că legislaţia nu va afecta participarea sportivilor sau spectatorilor la Jocuri.”

În plus, Carta Jocurilor Olimpice interzice anume demonstraţiile sau propaganda politică în orice zonă în care se desfăşoară Jocurile Olimpice.

Afirmaţia lui Putin de la întâlnirea cu voluntarii Jocurilor vine la o zi după ce el le-a spus ambasadorilor de la Moscova că evenimentul va avea loc „fără discriminări” împotriva atleţilor şi vizitatorilor. El a declarat că Rusia va „face orice” pentru a le asigura un bun venit călduros oaspeţilor de la Soci, „indiferent de orientarea lor sexuală”.

„Jocurile se vor desfăşura în acord total cu Carta olimpică, fără nicio discriminare pe baza vreunei caracteristici”, a precizat Putin.

În timp ce Ministerul de Interne rus a spus că poliţia va aplica legea împotriva propagandei homosexuale şi că, de asemenea, va împiedica orice formă de protest politic în acord cu regulile Comitetului Olimpic Internaţional, autorităţile au spus că la site-urile olimpice de la Soci vor permite adunările şi demonstraţiile în zonele special amenajate.

Purtătorul de cuvânt al guvernului, Dmitry Peskov, a spus că toate adunările şi demonstraţiile trebuie autorizate în avans de către autorităţile municipale din Soci şi, de asemenea, de către diviziile regionale ale Ministerului de Interne şi de Serviciul Federal de Securitate.

„Preşedintele a emis o directivă organizatorilor Jocurilor Olimpice, conducerii regiunii Krasnodar şi biroului primarului din Soci, conform căreia trebuie să aleagă un loc în oraş unde să se poată ţine în libertate mitinguri, demonstraţii şi alte evenimente, chiar şi proteste, dacă va fi nevoie”, a spus domnul Peskov.

Olimpiada de la Soci începe pe 7 februarie.

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere: Alexandra Maria Vieru

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Exemplul lui Vladimir Putin: 24.000 de euro pentru cine adoptă un copil cu dizabilităţi

4 ianuarie 2014

Rusia, sub emblema lui Vladimir Putin, continuă să ne uimească. La începutul anului 2014, Ministerul Protecţiei Sociale a regiunii Sahalin a adoptat o nouă măsură de sprijin social pentru copiii cu dizabilităţi.

Guvernul va aloca 1 milion de ruble (24.000 de euro) pentru familiile care vor adopta un copil cu handicap. Pentru a reduce riscul de a fi adoptaţi doar în scopul subvenţiei, autorităţile ruse vor monitoriza şi intregrarea în viaţa socială a acestor persoane cu disabilităţi.

O altă subvenţie forfetară de 100.000 de ruble, adică 2.400 de euro, va fi destinată părinţilor care însoţesc un copil cu handicap în călătorie, fie pentru tratament medical, fie pentru reabilitare sau de recreere.

„Ne vine o veste bună din Rusia”, a declarat Asociaţia Prietenii Copiilor (AIBI)

„Adopţiile naţionale vor permite să se facă mai mult pentru minorii cu dizabilităţi abandonaţi din regiune. Le va fi garantat - explică AIBI - nu numai dreptul de a avea o familie, dar şi dreptul la atenţia şi îngrijirea de care au nevoie şi pe care o vor găsi prin intermediul noilor lor părinţi.”

„O veste bună, dar cu rezerve”, spune în schimb Massimo Bonfatti, preşedintele organizaţiei O lume în mişcare, ale cărei proiecte principale, Humus şi Kavkas, sunt adresate populaţiei afectate de urmările accidentului nuclear de la Cernobîl, iar în Caucazul de Nord pentru acţiuni de pace între grupurile etnice.

„Teoretic e o ştire pozitivă, tratarea problemei disabilităţilor într-o realitate rusă - cea pe care noi o cunoaştem şi unde handicapul este ascuns şi considerat o ruşine. O astfel de măsură este capabilă să dea societăţii demnitate şi drepturi. Pe de altă parte, e o ştire ambiguă, parţială (pe cât ne este dat să ştim în acest moment, nu ni se precizează despre care tipuri de dizabilităţi este vorba: fizice, psihice, senzoriale sau toate la un loc) şi care ne lasă perplecşi”, a declarat Massimo Bonfatti.

„Totul depinde de ce fel de control social există asupra familiilor adoptive. De exemplu, excluderea familiilor în care se abuzează de alcool, de evaluarea a ceea ce înseamnă pentru o familie rusă astăzi suma de 24 mii de euro”, a mai subliniat el.

Rezerve care nu neagă faptul că în Rusia se găsesc fonduri pentru social, în timp ce în Europa aceste fonduri sunt tăiate.

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com