Vizita lui François Hollande la Vatican: Scrisoare deschisă Papei

Vă prezentăm mai jos scrisoarea deschisă adresată Papei Francisc cu prilejul vizitei pe care preşedintele Franţei François Hollande a efectueat-o la Vatican în data de 24 ianuarie.

Ea fost semnată până în acest moment de peste 120.000 de credincioși catolici şi exprimă neliniștea profundă și îngrijorarea crescândă a acestora, atât față de prejudiciile grave aduse drepturilor fundamentale ale omului (legea Taubira, procrearea asistată medical, mame purtătoare, cercetări asupra embrionului uman, eutanasia, teoria genului, etc.), cât și față de atacurile îndreptate zilnic asupra lor (campanie mediatică denigratoare, profanarea bisericilor, etc.)

Sfinte Părinte,

Ați acordat audiență președintelui Republicii Franceze, pe care îl veți primi la Vatican în ziua de 24 ianuarie.

Ne îndreptăm cu încredere și speranță către Sanctitatea Voastră pentru a binevoi să fiţi, în fața domnului François Hollande, mesagerul disconfortului profund și a îngrijorării crescânde a numeroși credincioși catolici din Franța.

Disconfort, deoarece catolicii francezi care s-au ridicat, unindu-și forțele anul trecut, pentru a-și manifesta opoziția față de așa-zisa lege a «căsătorie pentru toți», lege nedreaptă care privează în mod voit copilul de dreptul său elementar de a avea un tată și o mamă, deschizând calea comercializării corpului omenesc, nu au fost ascultați de domnul François Hollande. Aceste manifestații non-violente au fost reprimate în condiții nedemne, dezaprobate de altfel de Consiliul Europei în rezoluția sa 1947.

Disconfort, deoarece de un an de zile catolicii din Franța sunt ținta unei campanii mediatice denigratoare de o violență rar întâlnită.

Profanarea bisericilor a luat recent amploare ca urmare a inițiativei unui grup feminist radical, Femen. Fenomenul nu a avut aproape deloc ecou în spațiul mediatic; niciun membru al guvernului sau responsabil politic al majorității guvernamentale nu a găsit de cuviință să condamne aceste profanări care ne rănesc, nici să își exprime măcar susținerea față de noi. Consecințele judiciare au fost înnăbușite. Numeroși catolici din Franța nu pot fi împiedicați să vadă asemănarea cu severitatea unanimă și justificată a reacțiilor atunci când atacurile sunt îndreptate în țara lor asupra altor comunități religioase.

Din nou disconfort, deoarece curge cu ironii și atacuri venite din partea celor mai înalte instanțe. Acum câteva luni, la un important post de radio național, Ministrul Muncii lua în derâdere Sfânta Euharistie, declarând: «Noi nu cerem ajutor, nu suntem la slujbă făcând rugăciuni. Noi acționăm.»

Pe rețelele de socializare, atașatul parlamentar al unui senator socialist, susținător al proiectului de lege care oferă dreptul la căsătorie homosexualilor, instiga, sugerând ideea de a se trage asupra mulțimii de manifestanți care se opuneau legii Taubira, și primind susținerea necondiționată a acestui senator.

Din păcate, exemplele pot continua. Catolicii din Franța nu mai suportă să fie considerați o grupare religioasă pe care o poți lua în derâdere fără să fii pedepsit.

Îngrijorare, deoarece atacurile îndreptate împotriva catolicilor merg mână în mână cu regresiile majore ale drepturilor fundamentale ale persoanei umane, promovate de guvern și dezlănțuite prin violentele atacuri verbale ale culturii morții.

În iulie a anului trecut, Adunarea Națională a înlesnit condițiile cercetării asupra embrionilor umani. Catolicii din Franța resping cu hotărâre ideea conceperii unui copil privat de drepturi în proprietate exclusivă și lăsat în voia intențiilor celor doi părinți cu privire la el.

Recent, infracţiunea de obstrucţie a avorturilor a fost extinsă chiar şi asupra unui simplu discurs critic asupra avortului și consecințelor sale, adresat femeii care caută consiliere. Catolicii din Franța vor fi astfel împiedicați în viitor de a-și exprima dezacordul față de politicile de promovare a avortului, fără a se ține seama de libertatea de expresie care reprezenta până acum baza democrației noastre.

Guvernul pregătește terenul pentru votarea unei legi în favoarea eutanasiei; în acest sens, mai mulți membri ai Comitetului Național Consultativ de Etică au fost destituiți de către domnul François Hollande și niciun reprezentant al autorităților religioase nu mai deține acolo vreo funcție.

În fine, Ministrul Educației Naționale, promotor activ al teoriei genului în școli, și-a exprimat clar intenția de «a smulge elevul din orice formă de determinism», înțelegând prin aceasta determinismul legat de ideea de familie. Astfel, dreptul părinților de a-și crește copilul în conformitate cu propriile lor convingeri este pus în pericol.

Sfinte Părinte, veți ști să alegeți cu siguranță mai bine decât noi cuvintele care să poată exprima neliniștea pe care o trăim în fața tuturor acestor realități pe care le-am evocat aici, și vă rugăm cu stăruință, încredere și recunoștință, să binevoiți a-i aduce la cunoștință în mod oficial Domnului François Hollande, cu ocazia vizitei sale la Vatican în 24 ianuarie, îngrijorarea extremă a numeroși credincioși catolici din Franța.

Avem onoarea de a fi, în spiritul unui profund respect, umilii și devotații servitori ai Sanctității Voastre.

Un colectiv de catolici din Franța

Sursă: Drum european

 
Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

40.000 de participanţi la Marşul pentru Viaţă din Paris

Paris, 21 Ianuarie 2014

Mii de cetăţeni pro-viaţă au mărşăluit duminică, 21 ianuarie, pe străzile Parisului, pentru cel de-al nouălea „Marş pentru Viaţă” naţional, ce se desfăşoară anual. În timp ce poliţia a estimat că participarea s-a ridicat la aproximativ 16.000 de oameni, organizatorii au menţionat 40.000.

După aproximativ 2 ani de guvernare socialistă sub conducerea preşedintelui François Hollande, Franţa pare să se fi trezit la realitatea cruntă a culturii morţii – dar şi la posibilităţile de schimbări care au loc în Europa şi Statele Unite.

Atmosfera evenimentului s-a schimbat în mod evident anul acesta. În anii anteriori participanţilor li se cerea să evite anumite sloganuri „dure” sau „negative” de genul „avortul ucide” şi să pună accent pe mesaje pozitive de genul „legi pentru viaţa” sau „protejează viaţa”. 

Anul acesta marşul a avut loc cu o zi înainte ca Adunarea Naţională să se întrunească pentru a începe să dezbată în Parlament trecerea legii avortului şi combaterea activităţilor pro-viaţă.

Pentru prima dată, Fundaţia Jérôme-Lejeune, care sponsorizează cercetări şi organizează consultaţii pentru copiii cu sindromul Down, a înaintat un apel către membrii săi şi către binefăcători să mărşăluiască în Paris. Preşedintele ei, Jean-Marie Le Méné a fost primul care a avertizat activiştii pro-viaţă asupra amendamentelor la nouă lege franceză „Egalitatea dintre bărbaţi şi femei”.

Prin aceste amendamente se încearcă eliminarea obligaţiei legale prin care femeile care vor să facă avort în Franţa trebuie să dovedească că au un nivel ridicat de suferinţă, transformând astfel încheierea sarcinii într-un „drept” pe parcursul primului semestru.

În timp ce, în practică, această obligaţie nu mai este de mult implementată şi nu a fost mult timp, de când avortul a fost pentru prima dată legalizat în Franţa în 1975, această rescriere a legii ar avea puternice influenţe simbolice, iar avortul nu ar mai fi considerat ca o excepţie, ci ca un bun pozitiv pe care femeile îl pot solicita.

De asemenea, „împiedicarea” avortului ar fi mult mai pe larg şi drastic pedepsită. Presiunea psihologică şi morală de a nu avorta pe motive personale a devenit deja subiect pentru amenzi grele şi închisoare. Sub egida noii legi, deşi toate informaţiile arată răul, pericolele şi consecinţele interzicerii avortului, acestea vor fi interzise. Acelaşi lucru se va întâmpla inclusiv cu siturile informative care ajută femeile să găsească modalităţi de a-şi păstra copilul, în cazul în care nu vor indica unde şi modalitatea în care acestea pot avorta.

Fără îndoială, mulţi demonstranţi au venit la Marşul pentru Viaţă din toate regiunile Franţei pentru a-şi manifesta dezacordul faţă de noul proiect socialist. Se ştie că sub guvernarea lui Hollande, la puţin timp de la venirea la conducere, a fost decisă, în 2012, rambursarea legală a tuturor avorturilor din bugetul de stat.

Întorsătura majoră de duminică este corelată şi cu decizia recentă a Spaniei de a înăspri legea avorturilor. Un proiect de lege adoptat de guvern consideră, încă o dată, avortul ca fiind o soluţie excepţională, obligând femeile să obţină un certificat de la 2 medici independenţi care să ateste că sănătatea lor psihică sau fizică este pusă în pericol. Avortul nu va mai fi un „drept” aşa cum a fost până în 2010, iar dreptul la viaţă al nenăscuţilor va fi puternic susţinut, avorturile eugenetice fiind interzise.

Mass-media franceză a numit legea spaniolă „reacţionară” şi „regresivă”.

Organizatorii Marşului pentru Viaţă au decis să acorde acestei ediţii culorile spaniole, cu bannere aurii şi roşii, steaguri şi semne: „Vrei să îl păstrezi? Mergi în Spania!”. Ei au invitat mai mulţi lideri spanioli pro-viaţă şi politicieni din Partidul Popular care, în cele din urmă, au introdus noul proiect de lege sub o presiune puternică, cerând „zero avorturi” în Spania.

Spre deosebire de anii precedenţi, mulţi jurnalişti din mass-media au participat la conferinţa de presă chiar înainte de Marş pentru a întâlni delegaţia spaniolă, mai multe surse de ştiri publicând informaţii despre eveniment.

Ignacio Arzuaga, de la HazteOir, un membru al platformei online pro-viaţă, a declarat către LifeSiteNews că a fost „fericit” că o lege şi mai drastică este în lucru în Spania, dar nu este „mulţumit” deoarece avortul va fi în continuare legal. Grupurile spaniole pro-viaţă intenţionează să rămână active până când nicio excepţie nu va mai fi permisă şi luptă, de asemenea, pentru acordarea unui sprijin real mamelor însărcinate aflate în suferinţă.

Succesul activiştilor pro-viaţă spanioli acţionează cu siguranţă ca un stimulent pentru omologii lor francezi, pentru a le impulsiona campaniile şi a vorbi deschis împotriva avortului.

De asemenea, mii de francezi obişnuiţi au realizat, mulţumită mobilizării de anul trecut împotriva căsătoriilor gay, că nu sunt singuri şi că au dreptul să vorbească deschis.

La sfârşitul celor 4 ore de marş, zeci de „Hommens” şi-au sfâşiat jachetele şi tricourile şi au năvălit în mulţime cu sloganuri pro-viaţă pictate pe busturi. De câteva luni aceştia organizează evenimente împotriva căsătoriilor gay, peste tot în Franţa, ca reacţie la mişcarea revoluţionarelor „Femen” care au invadat bisericile şi spaţiile publice susţinând „dreptul la avort” cu sloganuri blasfemiatoare.

Tinerii bărbaţi au fost reţinuţi cu violenţă de către poliţie, dar mulţimea pro-viaţă a reacţionat cu putere, strigând „ruşine” forţelor poliţiei. Organizatorii Marşului s-au adresat poliţiei pentru a-i lăsa liberi pe tinerii bărbaţi deoarece nu deranjează ordinea publică în niciun fel.

„Hommens” au afişat un banner uriaş de pe o terasă din apropiere: „Hollande, dispari!”.

O demonstraţie naţională specifică, împotriva căsătoriilor gay, va avea loc la Paris, pe 2 februarie. Numeroşi episcopi catolici vor lua parte la marş, inclusiv, pentru prima dată în Paris, Cardinalul Phillippe Barbarin din Lyon.

Sursă: Ştiri pentri viaţă

Traducere: Ecaterina Bulete

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

 

 

Întâlnirea preşedintele Franţei, François Hollande, cu autorităţile religioase ale ţării

În seara zilei de 7 ianuarie a avut loc întâlnirea preşedintelui Franţei, François Hollande, cu autorităţile religioase din Franţa.

La întrevedere a participat şi Mitropolitul Emmanuel, președintele Adunării Episcopilor Ortodocși din Franța.

Întâlnirea, ce a vut loc şi în prezenţa Ministrului de Interne, Manuel Valls, s-a axat pe mai multe teme legate de evenimente importante ale anului care tocmai s-a încheiat, pe securalismul din Franţa și locul religiei în societate.

Discuţiile au avut loc în contextul necesității consultării cultelor cu privire la proiecte de legi sociale, inclusiv asupra problemelor de bioetică şi în special asupra proiectelor în curs de desfăşurare legate de procrearea asistată artificial şi sfârşitul vieţii.

Situația internațională a fost, de asemenea, dezbătută, în special în ceea ce  priveşte conflictele din Africa (Mali , Republica Centrafricană) sau situația din Orientul Mijlociu.

Mitropolitul Emmanuel a menționat situația dificilă din Siria și dificultățile cu care creștinii se confruntă în această țară . El a mai ridicat probleme legate de mediu, în special în contextul summit-ului pentru mediu care va avea loc în 2015, subliniind necesitatea implementării unei pedagogii care să atragă atenția tinerilor asupra acestor aspecte.

Sursă: Drum european

 
Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com