Se afișează postările cu eticheta musulman. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta musulman. Afișați toate postările

Meriam, mama creştin-ortodoxă condamnată la moarte în Sudan a născut în detenţie

luni, 2 iunie 2014

| | | 0 comments




Săptămâna trecută, Meriam Yehya Ibrahim, sudaneza în vârstă de 27 de ani care a fost condamnată la 100 de lovituri de bici şi moarte prin spânzurare pentru crima de a se fi convertit la creştinism şi a se fi căsătorit cu un creştin practicant, a născut o fetiţă.

 Soţul ei a declarat că Meriam a fost lăsată cu picioarele încătuşate în timpul naşterii, oficialii anunţând că nu îi comută pedeapsa, ci doar i-o amână peste doi ani. Soţul nu are acces la ea şi la copii, Meriam fiind închisă împreună cu fetiţa nou-născută şi băieţelul lor în vârstă de aproape doi ani.

Meriam a fost lăsată după naştere să zacă încătuşată pe podeaua infectă a închisorii. Toate persoanele care se nasc pe teritoriul Sudanului sunt considerate după legile ţării a fi de religie islamică. De aceea, Meriam a fost arestată şi condamnată la moarte, cu toate că i s-a promis eliberarea dacă renunţă la credinţa sa creştin-ortodoxă. Meriam a refuzat.

Într-o declaraţie recentă, soţul lui Meriam, Daniel Wani, cetăţean american, s-a arătat dezamăgit de lentoarea reacţiilor oficialilor de la ambasada americană: „Având în vedere că sunt cetăţean american, sunt dezamăgit de poziţia pe care Ambasada Americană a avut-o de la bun început în acest caz. Am reclamat problema la ei de la bun început, dar nu s-au prea interesat de ea, mai ales cei de la consulat. Au spus că nu au timp. De fapt, ultima dată mi-au zis că nu prea îi interesa cazul. Au intervenit târziu, când au văzut că problema atrăgea atenţia presei, iar intervenţia lor nu a mai avut efect”.

Situaţia este prost gestionată şi de către guvernul american, şi de către ONU, şi de către alte organisme internaţionale.

Dacă vreţi să o ajutaţi pe Meriam, semnaţi petiţia pentru eliberarea ei.

Până în prezent, peste 240.000 de persoane au semnat această petiţie.

Dacă aţi făcut-o deja, rugaţi-vă prietenii şi rudele să o facă. Singurul mod de a o ajuta este să păstrăm atenţia presei asupra Sudanului şi stării dezastruoase în care se situează această ţară din punctul de vedere al libertăţii religioase.

Petiţia va fi trimisă Comisarului ONU pentru Drepturile Omului, Preşedintelui Sudanului şi Directorului Adjunct al Ambasadei SUA din Sudan.


******************************************************************************************************
Dacă doriți să traduceți ca voluntar articole pro-viaţă din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă, vă rugăm aă ne scrieţi pe adresa redactievremuri@gmail.com sau provalorimedia@gmail.com



Mamă creştină condamnată la moarte şi 100 de lovituri cu biciul de ziua mamei în Sudan

vineri, 16 mai 2014

| | | 0 comments


Meriam Yahia Ibrahim împreună cu soţul ei în ziua nunţii




O mamă creştină însărcinată cu al doilea copil a fost condamnată oficial pentru adulter şi apostazie, crime care se pedepsesc cu 100 lovituri de bici şi respectiv cu moartea. În dimineaţa zilei de 11 mai, Meriam Yahia Ibrahim s-a înfăţişat înaintea Curţii de Ordine Publică El Haj Yousif din Khartoum, Sudan, pentru a-şi apăra nevinovăţia în faţa acuzaţiilor de adulter şi apostazie aduse de aceeaşi curte la data de 4 martie.

Meriam Yahia Ibrahim, în vârstă de 27 de ani, a fost crescută în religia ortodoxă într-un oraş mic situat în vestul Sudanului. Absolventă a universităţii Khartoum, ea era medic practician când s-a căsătorit cu soţul ei Daniel Wani, un creştin din Sudanul de Sud cu cetăţenie americană. La câtva timp după ce a descoperit relaţia ei cu Daniel Wani, o rudă a raportat căsătoria ei la poliţia însărcinată cu aplicarea ordinii publice prevăzute în codul penal din Sudan. Fiind născută în Sudan, Meriam este considerată musulmană prin naştere, ceea ce face căsătoria ei cu Daniel Wani, care nu este musulman, ilegală în ochii instanţelor de ordine publică din Sudan.

Fără acuzaţii şi înainte de a primi un proces public şi corect, ea a fost arestată de autorităţile din Sudan şi reţinută în mod abuziv în închisoarea federală pentru femei Omdurman împreună cu fiul ei în vârstă de numai 20 de luni, la data de 17 februarie.

Centrul de Justiţie din Sudan (CJS), o organizaţie locală pentru drepturile omului care furnizează apărarea juridică a lui Meriam, şi-a exprimat intenţia de a depune un apel în numele ei. Potrivit echipei juridice a CJS, condus de Mohand Mustafa, Meriam Yahia Ibrahim a fost presată de către oficiali sudanezi şi de autorităţi religioase să se convertească de la creştinism la islam, făcându-i chipurile promisiuni să reducă, dacă nu chiar să renunţe la acuzaţiile împotriva ei dacă va face acest lucru. Centrul nu a putut nici să confirme nici să nege intenţiile lui Meriam Yahia Ibrahim de a se converti sau nu.

Ea şi copilul ei rămân închişi, separaţi de soţul şi tatăl lor, al cărui paşaport se pare că a fost revocat de guvernul Sudanului. Experţii anticipează că sentinţele împotriva lui Meriam Yahia Ibrahim vor fi executate după naşterea copilului din pântece, care este de aşteptat să aibă loc luna viitoare. Conform CJS, Meriam a suferit bătăi în timpul detenţiei sale, i s-a negat accesul la tratament medical, inclusiv îngrijire prenatală pentru fătul ei, şi i s-a refuzat administrarea de vitamine prenatale necesare pentru a asigura o naştere sănătoasă.

Datorită faptului că soţia sa a fost condamnată pentru adulter, Daniel Wani este acum neeligibil din punct de vedere legal să preia custodia copiilor lor. Copiii probabil vor fi predaţi în custodia statului Sudanez în cazul în care Meriam Yahia Ibrahim va fi executată sau va rămâne în închisoare un termen îndelungat.

De la adoptarea codului penal de ordine publică a Sudanului în 1991 nicio persoană condamnată nu a fost ucisă pentru violarea legii de inspiraţie religioasă Shari’ah.

Guvernul din Sudan, condus de preşedintele Omar Hassan al-Bashir, a fost găsit vinovat de „încălcări sistematice, continue şi flagrante ale libertăţii de religie sau de opinie”, potrivit Comisiei Statelor Unite pentru Libertatea Religioasă Internaţională (United States Commission on International Religious Freedom – USCIRF).

Departamentul de stat al SUA a catalogat Sudan ca fiind o ţară de interes deosebit (country of particular concern) din 1999. Potrivit raportului anual USCIRF pe 2014, guvernul din Sudan impune „o interpretare restrictivă a legii Shariah asupra musulmanilor şi non-musulmanilor deopotrivă, folosind amputări şi biciuiri pentru infracţiuni şi acte de „indecenţă” şi „imoralitate” şi arestarea creştinilor pentru prozelitism”.

William Stark, manager regional al International Christian Concern (ICC) a declarat: „Suntem îndureraţi astăzi în faţa condamnării la moarte a unei mame însărcinate cu al doilea copil, pentru exprimarea credinţei ei şi căsătoria legală cu un creştin practicant. Pronunţarea unei astfel de pedepse extreme în temeiul unei legi inspirate de radicalismul al-Turabi al regimului timpuriu al-Bashir aduce în discuţie direcţia în care Sudanul intenţionează să se îndrepte în urma moştenirii Sud-Sudaneze. Având în vedere că a adoptat politici de islamizare şi arabizare în trecut, ICC se teme că Meriam ar putea să fie prima dintre mulţi alţi creştini care urmează să sufere sub un guvern sudanez cu un interes din ce în ce mai radical de a aplica legea Shari’ah în toată ţara”.



Traducere: Diana Elena Gratie 

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Un fost taliban a fost creştinat la Muntele Athos

marți, 3 septembrie 2013

| | | 0 comments


 
Ahmed s-a născut şi a crescut într-un sat din Afganistan în mijlocul războiului. Amintirile sale din copilărie se reduc la praf, sărăcie, război şi educaţie islamică obligatorie.

“Nu-mi amintesc cine cu cine lupta. Oricum, era un război continuu.”

Ani de zile a lucrat pentru talibani făcând diverse lucruri. A fost un musulman fanatic care a aparținut așa-numitului islamism radical. La un moment dat nu a mai putut suporta acest tip de viață: mizerie, sărăcie, violență, durere, și moartea pe care o vedea peste tot.

La 23 de ani a trecut mun
ții în Pakistan și apoi în Iran. Singurul lui "pașaport" a fost limba comună, farsi.

A lucrat timp de doi ani fără documente și, în cele din urmă, a ajuns pe coasta Asiei Mici, în Turcia, care pentru el a fost poarta spre paradisul din Vest.

Într-o seară de iarnă, acum nouă ani, folosind o barcă gonflabilă cu care copiii se joacă pe plajă, două vâsle şi cinci sticle de apă, împreună cu un prieten, a sărit în mare, aproape de Lesvos
, care părea atât de aproape.

Aceasta este povestea, cu propriile lui cuvinte:

Marea era neagră ca smoala. A fost o noapte de iarnă fără lună, iar vântul bătea foarte tare. Nu știam să înotam, iar valurile arătau ca nişte munţi. Undeva, în depărtare, se vedea o lumină roșie intermitentă. Barca era ca o coajă de nucă pe valuri. Ne-am dat repede seama că drumul spre paradis nu era nici scurt şi nici ușor. După aproximativ zece ore am ajuns la coasta stâncoasă şi abruptă. Eram disperaţi pentru că nu știam dacă vom putea urca. În cele din urmă am reuşit să urcăm și am ajuns la un drum neasfaltat  Nu după multă vreme am întâlnit o femeie în vârstă îmbrăcată în negru. Femeia avea capul acoperit şi am crezut că este musulmană. Prietenul meu vorbea puţin engleza, în schimb ea nu. Prin semne ne-a arătat calea spre un drum asfaltat și ne-a dat câteva monede, despre care știam că erau tot ce avea, pentru a lua autobuzul spre oraș. Am ajuns în port și am luat primul feribot spre Piraeus. La uşa însă ne-au prins. După trei luni petrecute într-un mic centru de primire pentru imigranţi, în care se aflau mulți oameni ca noi, ne-au dat o hartă și am mers la Atena. Am învățat limba greacă și am avut mai multe locuri de muncă până când ne-am angajat într-o companie care instala panouri solare. M-au plătit bine, mi-au făcut asigurare socială şi am depus actele pentru a primi azil politic. Am lucrat pentru această companie timp de șase ani. În toți acești ani mergeam şi stăteam în apropierea bisericilor, ceva atrăgându-mă parcă acolo, apoi am început să şi intru în ele. Mă simţeam foarte liniştit. Pe măsură ce greaca mea se îmbunătăţea, am vrut să știu mai multe despre Hristos. Am găsit Noul Testament dar era într-o limbă pe care nu o înțelegeam greaca koine. În cele din urmă am găsit unul albastru în greaca pe care o ştiam. Am început să-l citesc. Am decis că vreau să devin creștin. Am plecat din Atena atunci când compania s-a închis și am mers în provincie pentru a găsi alt loc de muncă. În cele din urmă, în orașul din apropiere, am găsit un apartament mic aflat la subsolul unei clădiri. La scurt timp înainte de Paști, în 2013, am decis să cer trecerea mea la Creştinism.

În miercurea Înjumătă
țirii Praznicului, pe 5 iunie după vechiul calendar, seara, pe balconul chiliei athonite de la Marouda, deasupra de Karyes, cum te uiți spre Schitul Sf. Andrei și spre albastrul fără sfârșit al Mării Egee, aceeasi mare pe care o traversase cândva din directia opusă, sub un cer frumos și un soare strălucitor, Ahmed a devenit un creștin.

El a luat numele de Alexandru.

Traducere după MYSTAGOGY

Sfântul Anghel, Noul Mucenic

sâmbătă, 1 septembrie 2012

| | | 0 comments

Sfântul Anghel a trăit la Constantinopol în vremea stăpânirii turceşti, ţinând de biserica parohială a Sfântului Constantin din Karamani. Era căsătorit, fiind de meserie aurar, astfel că familia sa nu avea lipsă de nimic. Ducea o viaţă creştinească cinstită, împreună cu soţia şi cei şase copii.

La o anume sărbătoare, care se ţinea în satul Floria din apropiere, mai mulţi creştini petreceau împreună cu câţiva greci ce se lepădaseră de credinţa creştină şi se făcuseră musulmani. Cei lepădaţi de credinţă începură să facă glume, schimbându-şi fesurile cu creştinii (căci pe vremea aceea musulmanii şi creştinii trebuiau să-şi acopere capul în chip deosebit). Glumind aşa şi purtând fesurile celorlalţi, s-au ridicat cu toţii şi au jucat. Sfârşindu-se sărbătoarea, fiecare s-a întors acasă cu fesul său.

Spre uimirea lui Anghel, a doua zi unii dintre cei lepădaţi de credinţă veniră la casa lui şi-l întrebară de ce poartă fes de creştin. „De bună seamă, fiindcă sunt creştin”, răspunse el. Atunci ei ziseră: „Ieri te-ai făcut musulman, aşa că trebuie să porţi fes alb de musulman, aşa cum ai făcut atunci”. Şi nevrând el, l-au dus la agie, unde a fost luat sub pază şi a fost dus la judecată.

Cei lepădaţi de credinţă spuseră cadiului că Anghel se făcuse musulman cu o zi înainte, căci spusese cu glas tare mărturisirea de credinţă musulmană şi purtase fes alb de musulman, întrebat de este aşa, Sfântul Anghel a răspuns că fusese numai la o petrecere cu ei, iar apoi s-a întors acasă. Cadiul, văzându-i hotărârea, porunci să fie dus la vizir. Acolo pârâşii lui îi aduseră aceleaşi învinuiri, dar mucenicul tăgădui că ar fi făcut vreodată o asemenea mărturisire de credinţă. Atunci vizirul încercă să-l înduplece pe Anghel să se facă musulman, zicându-i că s-ar bucura de mare cinste din partea lui şi-l va face bogat,  şi chiar că îl va pune într-o înaltă dregătorie.

Sfântul Anghel a răspuns cu glas mare: „Efendi, eu mă trag din părinţi creştini. M-am născut creştin şi creştin am să mor. Nimic din ceea ce-ţi stă în putere nu mă poate despărţi de dragostea dulcelui meu Iisus Hristos, care e Dumnezeu adevărat – nici bogăţiile tale, nici cinstirile, nici slava pe care mi-ai făgăduit-o. Chiar de mi-ai da toată împărăţia, încă nu ai fi în stare să-mi întorci inima şi să mă îndepărtezi de credinţă şi de preadulcele Iisus Hristos“.

Aceasta îl înfurie pe vizir, care începu a-l înfricoşa pe Anghel cu cazne straşnice, de nu se va face musulman. Ca răspuns, mucenicul zise plin de îndrăznire: „Fă cum îţi este voia, bate-mă, taie-mă, junghie-mă, arde-mă, aruncă-mă la fiare sălbatice, îneacă-mă în mare sau orice altceva din cele ce poţi face cu trupul acesta de lut – însă nu mă voi lepăda nicicând de Hristos al meu. Credinţa nu mi-o schimb, şi musulman nu mă fac”.

Auzind aceasta, vizirul porunci ca Anghel să fie dus în temniţă şi pus la cazne cumplite. Pe când se afla în temniţă, a venit la el un vecin, dregător turc de vază, tare mâhnit de jalnica stare a mucenicului. Vrând să-l ajute pe Aghel, omul îi spuse: „Fă-te musulman ca să scapi. Odată slobod, îţi poţi lua nevasta şi copiii şi, cu toate avuţiile, să pleci în alt loc, unde poţi trăi ca un creştin”. Anghel i-a răspuns: „Ferească Dumnezeu să ajung la asemenea nebunie şi întunecare încât să ascult de îndemnurile tale cele nelegiuite. Hristos a murit pentru mine; ce mare lucru ar fi să mor pentru dragostea Lui ? După fire, sunt sortit morţii, de nu astăzi sau mâine, atunci mai târziu. Mai bine deci să mor astăzi pentru Hristos al meu, învrednicindu-mă a dobândi bucuria şi împărăţia Sa cea cerească“.

Astfel, vecinul său a plecat fără nici o ispravă. Atunci musulmanii au trimis pe soţia sa la închisoare, ca să încerce a-l îndupleca să se lepede de Hristos şi să se poată întoarce la familia sa. Însă vaietele jalnice şi stăruinţele ei chinuitoare – ce ar fi înmuiat şi o inimă de piatră – nu l-au înduplecat să-şi schimbe cugetul. Ci el însuşi prinse a o îndemna:

„O, soţia mea, fie ca Hristos să ia locul tuturor celorlalţi pentru mine şi pentru tine. Astăzi vă încredinţez Lui, pe tine şi pe copii. Cu bucurie sufăr pentru Hristos această moarte mucenicească. Deci şi tu, soţia mea, suferă lipsa mea, ca în viaţa ce va să vie iarăşi să ne întâlnim, şi împreună întru veşnicie să ne bucurăm. Ce bunătăţi nepieritoare dobândim prin unirea noastră vremelnică în această viaţă ? Ce câştig vom avea din plăcerile acestei vieţi, de ne vom pierde sufletele, pe care nici lumea întreagă nu poate să le plătească ? Acum dar rămâi cu bine, iubita mea şi suflet îndrăgit. Din clipă în clipă mă voi duce la Hristos, pe care atâta l-am dorit. Curând vei veni şi tu şi împreună ne vom bucura întru veşnică fericire.”

Astfel că, în loc de a-l îndupleca, ea a fost cea înduplecată de el, părăsind temniţa întărită în nădejdea şi dragostea lui Hristos.

După mai multe încercări, neizbutind a-l face pe sfânt să se lepede de Hristos, vizirul îl osândi la moarte. Cu bucurie şi dor alergă el la tăiere, mai iute chiar decât cei ce aveau să-l taie. Acolo, lângă biserica Sfintei Sofii, i s-a tăiat capul, la 1 septembrie l680 (tocmai la două săptămâni după tăierea capului Noului Mucenic Stamatie în acelaşi loc).

În acea noapte ucenicii, cunoscuţii şi rudele sale priveau de departe şi aşteptau să vadă ce se va întâmpla. La miezul nopţii au zărit o lumină dumnezeiască, asemeni unui stâlp de foc, coborând din cer deasupra cinstitelor moaşte şi rămânând astfel mai multe ceasuri. Mulţi musulmani şi creştini au văzut lumina. Din pricina minunii, a venit poruncă de la stăpânire ca moaştele mucenicului să se arunce în mare.

Aflând creştinii mai dinainte, breasla cojocarilor a dat trei sute de piaştri agăi Musur spre a dobândi moaştele. Aga preţuia pe cojocari, aşa că le-a dat să folosească chiar barca lui. Nu se ştie cum, în loc să arunce moaştele în mare, turcii le-au aruncat chiar în barca creştinilor, care mai apoi l-au îngropat pe Anghel cu multă cinste la mănăstirea din ostrovul Proti.

Mitropolitul Partenie al Dristei, om virtuos şi învăţat, a cercetat toate faptele din povestea lui Anghel şi minunile din jurul lor, precum întâmplarea următoare. După moartea sfântului, cei trei dregători răspunzători de moartea lui căzură greu bolnavi. Părea însă că nu pot să moară şi ţipau necontenit, rostind numele mucenicului. S-au chinuit astfel mai multe zile, până ce, chemând pe soţia mucenicului, primiră iertarea ei pentru nedreapta moarte pe care o pricinuiseră. Abia atunci sufletul lor a putut să iasă.

Când ceilalţi oameni de vază auziră despre aceasta, sfetnicii sultanului din acea vreme dădură porunci straşnice ca nici un creştin să nu fie prigonit ori silit să se facă musulman, ci să facă aceasta numai cei ce ar vrea de bunăvoie. Însă această poruncă a fost ţinută numai cât a trăit acel agă care a dat-o.

O altă minune a avut loc la mănăstirea unde mucenicul a fost îngropat. Igumenul îngropase moaştele mucenicului în acelaşi mormânt cu fostul igumen. În aceeaşi noapte, înaintaşul său i s-a arătat în somn, spunând: „Ce ai făcut, o, igumene ? Sunt eu vrednic a sta la un loc cu mucenicul acesta ? Rogu-te, fie mută-l pe el de acolo, fie mută rămăşiţele mele”. Iată cum proslăveşte Dumnezeu pe cei ce îl cinstesc.

Prin mijlocirile mucenicului, copiii săi au fost sloboziţi din Constantinopol şi au fugit în Valahia. Odată ajunşi acolo, au fost primiţi de domnitorii ţării şi au ajuns oameni de vază, trăind în pace şi armonie până la sfârşitul vieţii.

Din „Căsătoria , cale spre sfinţenie”
Ed. Sophia 2001

Sursă articol: Blog Taina Căsătoriei