Scoţian amendat cu 40.000 de lire sterline pentru un mesaj „homofob" postat pe Twitter

David Shuttleton

de Thaddeus Baklinski

Edinburgh, Scoţia, 09 august 2013 (LifeSiteNews.com) – Tribunalul din Edinburgh l-a obligat pe David Shuttleton, un dealer de antichităţi, la plata a 40.000 de lire sterline după ce a postat pe Twitter mesaje referitoare la lesbiana Jaye Richards-Hill, pe care a numit-o „un pericol pentru copii”.

Aceasta l-a dat în judecată, acuzându-l de defăimare din cauza remarcilor sale despre activismul ei homosexual.

Jaye Richards-Hill este profesoară și consilieră a Ministrului Educaţiei. Ea şi partenera ei de acelaşi sex, Ruth, sunt căsătorite în mod „legal” în Africa de Sud. În luna iulie a anului trecut, ele au organizat în faţa Parlamentului scoţian o demonstraţie de „ceremonie de căsătorie” în semn de susţinere a „căsătoriilor gay”.

Conform surselor, Shuttleton a trimis, de asemenea, mesaje primului-ministru, Alex Salmond, și viceprim-ministrului, Nicola Sturgeon, cu privire la îngrijorarea sa legată de Jay Richards-Hill.

Numind pe cei care nu sunt de acord cu campania sa anti-gay „normalphobes”, Shuttleton a declarat publicaţiei Daily Record, „Este absolut scandalos că homosexualii au primit o astfel de putere în comunitatea noastră. Este un abuz al legilor noastre”.

Amenda uriașa poate deveni un precedent în cazurile care implică presupusa „homofobie” în Scoția.

Shuttleton a declarat că va contesta decizia, susținând că hotărârea a venit „în mod implicit” pentru că nu a reuşit să depundă o apărare corespunzătoare.

Mass-media din Scoţia l-a etichetat pe Shuttleton drept „prost delirant”, „bigot”, „nebun”, „creștin homofob” şi „rasist fanatic”, spre deosebire de portretizarea făcută lui Jaye Richards-Hill, ce a fost prezentată drept „părinte și profesor respectat”, „militantă de frunte pentru drepturile cuplurilor homosexuale”.

Ea nu a făcut niciun comentariu referitor la decizia Curţii.

Sursă: LifeSiteNews

Traducere: Livia Halus

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Un activist pro-viaţă din Franţa, în vârstă de 84 de ani, a fost amendat cu 10.000 de euro

Paris, Franţa, 17 septembrie 2013 (LifeSiteNews.com) - Un activist pro-viaţă veteran, în vârstă de 84 de ani, a fost amendat cu 10.000 de euro pentru vizitarea în două rânduri a unei clinici de avort din Paris, unde s-a întâlnit cu personalul şi a încercat să consilieze femeile în privinţa avortului. Această condamnare este unul dintre primele cazuri invocate în baza unei legi franceze care interzice „presiunea morală şi psihologică" folosită în scopul împiedicării avortului.

Amendă substanţială este cu 2000 euro mai mare decât cea cerută de Parchet. Din 2001, atunci când infracţiunii de „obstrucţionare a avortului" i-a fost dată în lege o definiţie mai largă, amendă maximă pentru violarea ei a fost ridicată la 30.000 euro şi 2 ani de închisoare.

Xavier Dor, medic pediatru pensionar, aproape orb, este obligat, de asemenea, să plătească 2.000 euro despăgubiri pentru „prejudicii morale" aduse unei femei pe care a întâlnit-o pe scările sediului French Family Planning Movement's (MFPF), de unde doar ce fusese scos de un grup de angajaţi şi voluntari prezenţi la o întâlnire. El i-a arătat o pereche de botoşei tricotaţi şi i-a oferit un medalion cu Fecioara Maria spunându-i: „Mă voi ruga pentru tine, medalionul a fost sfinţit."

Cum femeia era catolică, secţia penală 31 a Tribunalului Paris a decis că rugăciunea ar fi „perturbat-o" şi a acceptat reclamaţia avocatului ei ce a susţinut că arătarea acelor botoşei a constituiut un act „nemaiauzit de violenţă"

Mai multe organizaţii, incluzând mişcări locale şi naţionale Fammily Planning, au primit amenzi simbolice de un euro drept plată pentru despăgubiri şi 400 euro cheltuieli de judecată.

Sentinţa nu invocă doar conversaţia pe care doctorul a avut-o cu acea femeie în afara centrului Family Planning, dar şi intrarea sa în birourile lor, deşi acestea sunt deschise publicului.

Prima sa vizită a decurs paşnic: Xavier Dor a fost însoţit de o altă persoană şi a putut să se întâlnească cu directorul, căruia i-a vorbit despre realităţile avortului. A doua zi, pe 26 iunie 2012, el a revenit singur şi a fost insultat şi dat afară forţat de grupul ce avea acolo o întâlnire.

Textul hotărârii va fi disponibil public doar în 2 luni, dar condamnarea se pare că a menţinut acuzaţiile celor de la MFPF ce susţineau că doctorul Dor „împiedică" femeile să obţină din centru informaţiile şi documentele necesare în vederea avortului şi prin aceasta el „a intimidat" angajaţii centrului.

Pe de altă parte, Dr. Dor a fost achitat de acuzaţiile legate de participarea sa la o demonstraţie legală care a avut loc în faţa spitalului Saint Vincent de Paul, unde a afişat imagini cu bebeluşi avortaţi.

Valoarea mare a amenzii este un alt semn că guvernul şi autorităţile publice intenţionează să-şi intensifice suportul pe care îl oferă avorturilor. Într-un moment de criză economică şi lipsă acută a fondurilor publice, guvernul socialist al lui Francois Hollande a anunţat recent că va oferi rambursarea integrală a costurilor de avort - o decizie care a fost pusă în practică în Duminica Paştelui din acest an.

De asemenea, un raport recent comandat de Najat Vallaud-Belkacem, ministrul pentru Drepturile femeii, a recomandat crearea urgentă a unui site web cu informaţii despre avort şi a sugerat căutarea de modalităţi pentru scoaterea în afara legii sau cel puţin de a pune presiune pe site-urile de consiliere a avorturilor şi a liniilor de asistenţă care nu oferă informaţii clare despre unde şi cum se poate obţine această procedură. Se propune extinderea domeniului de aplicare a legii împotriva „obstrucţionării avortului" pentru a permite urmărirea penală a unor astefel de site-uri şi linii de asistentă.

După audierea de luni, Dr. Dor s-a adresat presei, spunând că „pilula avortivă RU-846 omoară zilnic în Franţa peste 300 de bebeluşi. E mai mult decât o fac gazele letale utilizate în Siria. Dar nimeni nu vorbeşte despre o intervenţie militară pentru a opri asta."

Oficial, cam 220.000 de avorturi legale au loc în Franţa în fiecare an şi numărul lor e în creştere, în timp ce, „acoperirea" contraceptivă este una din cele mai crescute din lume. 

Sursă: LifeSiteNews

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com 

„Cel mai important în viață este să ai inima curată înaintea lui Dumnezeu” / Nesfinții sfinți (2)

Pr. Ioan Krestiankin

Cu permisiunea Editurii Egumenița postăm o serie de povestiri din cartea Nesfinții Sfinți și alte povestiri. 

Menționăm că materialele nu pot fi preluate sau repostate decât în baza unui acord scris al Editurii Egumenița.

Odată s-a apropiat de Părintele Ioan un tânăr absolvent al Academiei Duhovnicești și, prezentându-se, printre altele, a spus: „Eu sunt teolog”.

Părintele Ioan s-a întrebat foarte tare și l-a întrebat:

-      Cum? Al patrulea?

-      Ce „al patrulea”? s-a mirat academistul.

Iar părintele Ioan a explicat:

-      Noi cunoaștem în Biserică trei teologi: primul este Ioan Teologul, apostolul și ucenicul cel iubit al Mântuitorului; al doilea este Grigorie Teologul și al treilea este Simeon Noul Teolog. Doar pe ei a hotărât Sfânta Biserică în toată istoria ei de 2000 de ani să-i numească „Teologi”. Dumneavoastră înseamnă că sunteți al patrulea?

Și totuși cui și cum trimite Domnul înțelepciunea duhovnicească? De fapt, ca să fii teolog, nu este deloc obligatoriu să porți rasă și să termini Academia Duhovnicească. „Duhul suflă unde voiește!”, repetă uimit cuvintele lui Hristos apostolul Ioan.

Odată, am fost cu corul mănăstirii noastre, a Întâmpinării, în Orientul Îndepărtat, la o bază militară strategică de aviație. După slujbă și după un concert, ofițerii ne-au invitat la cină. Acea slujbă ortodoxă din îndepărtata unitate militară era cea dintâi după mulți ani. Se înțelege că oamenii se uitau la noi cu interes, ca la ceva straniu, neobișnuit. Înainte de masă, după obiceiul creștinesc, am rostit rugăciunea „Tatăl nostru”. Odată cu noi s-a rugat și s-a închinat și venerabilul general. După vreo două ore, aproape de sfârșitul mesei, ofițerii i-au spus generalului:

-      Tovarășe general, am văzut că v-ați închinat. Noi vă respectăm, dar nu înțelegem. Probabil dumneavoastră ați reușit să meditați asupra unor lucruri la care noi încă nu ne-am gândit. Spuneți-ne, de-a lungul anilor trăiți, ați înțeles care este cel mai important lucru în viață și care este sensul ei?

Firește că asemenea întrebări se pun doar după ce oamenii au mâncat bine, așa cum se mănâncă la ruși, și, stând la masă, sunt pătrunși de încredere și bunăvoință reciprocă.

Iar generalul, un adevărat conducător militar, s-a gândit puțin și a spus:

-      Cel mai important în viață este să ai inima curată înaintea lui Dumnezeu!

Iar eu am rămas uimit: judecând după profunzimea și acuratețea teologică, așa ceva putea spune numai un teolog cu adevărat remarcabil, gânditor și trăitor. Dar generalul de aviație, cred eu, nici nu bănuia lucrul acesta.

În general, pe fratele nostru preot îl pot învăța multe și chiar îl pot face de rușine oameni care se pare că sunt străini de științele teologice.

În timpul tratativelor legate de reunirea cu Biserica Rusă de peste hotare, arhiepiscopul Germaniei și al Marii Britanii, Marcu, mi-a mărturisit că în Rusia i s-a întâmplat un lucru care l-a determinat să creadă că schimbările duhovnicești în țara noastră nu sunt o propagandă, ci sunt o realitate.

Odată, mergea cu un preot cu automobilul prin împrejurimile Moscovei. Preasfințitul Marcu, fiind neamț, pentru el era ceva neobișnuit ca atunci când semnele de circulație de pe traseu indică reducerea vitezei la nouăzeci de kilometri pe oră mașina să meargă cu viteza de o sută patruzeci. Preasfințitul a răbdat destul de mult și, în cele din urmă, într-un mod delicat, i-a atras atenția preotului șofer asupra acestei discordanțe. Însă acela doar a zâmbit ironic în fața naivității străinului și l-a asigurat că totul era în ordine.

-      Dar dacă ne oprește miliția? a întrebat nedumerit Preasfințitul.

-      Și cu ea totul este în ordine! I-a răspuns cu încredere oaspetelui uimit preotul.

După un timp oarecare i-a oprit într-adevăr un milițian. Preotul a lăsat geamul în jos și s-a adresat încrezător și binevoitor tânărului milițian:

-      Bună ziua, comandante! Iartă-ne, ne grăbim.

Dar milițianul nu a reacționat nicicum la salutul lui.

-      Actele dumneavoastră! a zis el.

 - Ei bine, lasă, comandante! a zis părintele ingrijorat. Nu vezi că ne grăbim?

-      Actele dumneavoastră! a repetat milițanul.

Preotului îi era și ciudă și rușine față de oaspetele neamț, totuși nu-i rămăsese nimic de făcut. I-a întins milițianului permisul de conducere și certificatul tehnnic, însă nu s-a abținut și a adăugat pe un ton usturător:

-      Bine, luați-le! Datoria voastră e să pedepsiți, iar a noastră să miluim!

La care milițianul, învăluindu-l cu o privire rece, a spus:

-      Păi, în primul rând, nu noi pedepsim, ci legea. Iar în al doilea rând, nu voi miluiți, ci Dumnezeu!

Și iată atunci a înțeles Preasfințitul Marcu, precum el însuși mi-a spus, că dacă chiar și milițienii de pe drumurile rusești gândesc la un asemenea nivel, înseamnă că în țara aceasta, într-un mod de nepătruns cu mintea, s-a schimbat iarăși totul.

Sursă:  Arhimandritul Tihon Șevkunov Nesfinții Sfinți și alte povestiri, Editura Egumenița, 2013, pg. 196-198

Cartea se poate comanda on-line ​de pe saitul ​e​diturii Egumenița 

​Saitul oficial internațional al al cărții ​http://everyday-saints.com/

​

Mulțumim editurii Egumenița pentru amabilitatea de a ne fi permis reproducerea acestor fragmente.