Participare la cel mai înalt nivel al Bisericii Ortodoxe din America (OCA) la Marşul pentru viaţă Washington 2015

Orthodox Church in America, 23 ianuarie 2015

Mitropolitul Tihon, conducătorul Bisericii Ortodoxe din America (OCA) şi-a dat binecuvântarea la a 33-a ediţie anuală a Banchetului Trandafirilor, în cadrul Marelui Bal de la Hotelul Central Renaissance din Washington în seara de joi, 22 ianuarie 2015. Dineul marchează finalul Marşului pentru Viaţă ediţia 2015. Tema evenimentului a fost „Fiecare viaţă este un dar”, cu un accent special asupra copiilor nenăscuţi diagnosticaţi în stadiu intrauterin cu anomalii fetale.

Vorbitorul principal al serii a fost Carl A. Anderson, Cavaler suprem al Cavalerilor din Columbus. Încă de la primele ediţii, Marşul pentru Viaţă a beneficiat de un sprijin important din partea grupului Cavalerilor, ai cărui membri au sprijinit prin voluntariat fiecare Marş încă din 1973.

Printre membrii Bisericii Ortodoxe din America (OCA)care au participat la dineu s-a aflat şi Înaltpreasfinţitul Episcop Michael de New York şi New Jersey, Protopopul cancelar John Jillions, Protopopul secretar Eric G. Tosi, trezorierul Melanie Ringa, Protopopul Dr. Chad Hatfield, cancelar al seminarului Sf. Vladimir din Yonkers, New York, Protopopul Dr. Steven Voytovich, decan al Seminarului Sf. Tikhon din Canaanul de Sud, Pennsylvania, Protopopul John Kowalczyk, rector al Bisericii Arhanghelul Mihail din Jermyn, Pennsylvania, preotul Davd Cowan, rector al Bisericii Sf. Treime din Yonkers, New York, Protodiaconul Joseph Matusiak, precum numeroşi alţi invitaţi.

Redăm în continuare  discursul Mitropolitului Tihon:

Binecuvântarea dată de Mitropolitul Tihon celei de a 33-a ediţii a Dineului Trandafirilor din Washington, DC

Joi, 22 Ianuarie 2015

Fraţi şi surori,

Este obişnuit în tradiţia Bisericii Ortodoxe Orientale să ne începem eforturile, indiferent că este vorba de un eveniment major, precum prezenţa importantă de astăzi la cea de a 42-a ediţie a Marşului pentru Viaţă, sau numai de o mică adunare, cu următoarea rugăciune către Duhul Sfânt:

”Împărate Ceresc, Mângâietorule, Duhul Adevărului, care pretutindenea eşti şi pe toate le împlineşti, Vistierul bunătăţilor şi Dătătorule de viaţă, vino şi te sălăşluieşte întru noi şi ne curăţeşte pe noi de toată întinăciunea şi ne mântuieşte, Bunule, sufletele noastre. Amin”

În această seară, în care ne-am reunit pentru a cina împreună, ne rugăm Sfântului Duh să ne lumineze în această viaţă plină de deznădejde şi suferinţe, de greutăţi şi conflicte, de mânie şi moarte, deoarece există încă speranţă, există încă bucurie şi există viaţă. Acestea nu pot fi regăsite în nimic din ceea ce este lumesc, ci doar în Mântuirea pe care Domnul nostru Iisus Hristos ne-a dat-o peste moarte şi înşelăciune. După cum spunea un sfânt contemporan, „Victoria lui Hristos este singura pe care omenirea o poate împărtăşi, de la primul-creat până la ultimul. Orice altă izbândă din această lume a despărţit şi încă mai dezbină oamenii unii de alţii. Când un împărat lumesc învinge un alt împărat din această lume, de fapt unul se bucură şi unul suferă. Când un om îl învinge pe vecinul său, apare bucuria într-una din case şi deznădejdea în cealaltă. Doar victoria lui Hristos este precum soarele care străluceşte şi luminează peste toţi cei aflaţi sub puterea lui. Doar victoria lui Hristos umple sufletele tuturor oamenilor de bucurie fără limite. Este singura care nu răneşte şi nu face rău.”

Ne-am adunat astăzi aici pentru a sărbători a 42-a ediţie a Marşului pentru Viaţă şi pentru a primi această speranţă, să luăm parte la această bucurie şi să sărbătorim totodată această victorie.

O victorie pe care o împărtăşim cu episcopi, preoţi şi păstori care au ales să desfăşoare o muncă utilă şi s-au oferit pe ei înşişi ca exemple de curăţie, cumpătare, seriozitate, ospitalitate şi învăţători pentru cei pe care îi îndrumă, îndemnându-i să reziste în faţa sfinţeniei vieţii şi să fie conştienţi că scopul acestei vieţi este împărtăşirea dragostei pure, din inimă, cu o conştiinţă curată şi din credinţă sinceră.

Victoria a fost împărtăşită şi cu cei care au susţinut-o şi proclamat-o cel mai puternic şi cel mai frumos astăzi: tineri bărbaţi şi femei care se află alături de noi în număr atât de mare şi care cred în Cuvânt, în îndrumări, în dragoste, în spirit, în credinţă şi în curăţie.

O victorie împărtăşită de sufletele a milioane de vieţi care au fost pierdute în tragedia avortului. Le păstrăm vie amintirea în sufletele şi în rugăciunile noastre şi nu ne lăsăm învinşi de această tragedie, dar suntem încurajaţi în schimb de promisiunea reînvierii şi a vieţii veşnice.

Sfântă Treime, Dumnezeul nostru, Tată, Fiule şi Duhule Sfinte, miluieşte-ne pe noi, binecuvântează masa noastră şi pe cei din jurul nostru şi ne mântuieşte, Bunule, sufletele noastre, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Traducere : Ecaterina E.

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Episcopi şi preoţi ortodocşi la Marşul pentru Viaţă din Statele Unite

Washington, D.C. ,27 Ianuarie 2014

Preşedinta Marșului pentru Viață de la Washington, Jeanne Monohan, și-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că la marșurile pro-viaţă participă în primul rând catolici şi protestanți evanghelici, mai puţin celelalte confesiuni.

Însă, anul acesta, a devenit vizibil faptul că lucrurile nu stau chiar aşa, importanţi episcopi şi preoţi ortodocşi participând şi luând cuvântul la aceste marşuri.

Arhiepiscopul John Jillion, cancelarul Bisericii Ortodoxe din America (OCA), și-a reprezentat biserica la „Memorialul național pentru nenăscuți și părinții lor”, un serviciu anual de rugăciune interconfesională ce a avut loc în Sala Constituției.

Cel mai vizibil moment al participării ortodocşilor la evenimentul din Washington a fost cel în care preoţii ortodocşi au umplut scena Marșului pentru Viață, eveniment care a început cu rugăciuneaepiscopului Demetrios (Kantzavelos), episcopul grec ortodox din Chicago.

El s-a rugat ca mărturia participanţilor să ajungă la „autoritățile civile care au emis legi împotriva drepturilor copiilor nenăscuți, la juriștii care au luat hotărâri împotriva vieții, la medicii care n-au vindecat, dar au adus traume și moarte, la părinții care au ales să pună capăt vieții din pântec – unii indiferenți, alții egoiști, alții aflaţi în situaţii tragice şi conflictuale” și „la tinerii crescuți într-o cultură ce legiferează dreptul unora de a ucide”.

Episcopul Demetrios, care a participat de asemenea la Marșul pentru Viață din Chicago 2014, a spus că susținerea dreptului la avort se bazează pe o „profundă ignoranță”.

„Iartă-i, Doamne, că nu știu ce fac”, a spus episcopul.

Acestuia i s-a alăturat pe scenă conducerea OCA (Mitropolitul Tikhon, Episcopul Melchisedec, Episcopul Mark, Episcopul Michael), precum şi reprezentanţi ai Bisericii Ortodoxe Române, Bisericii Ortodoxe Antiohiene, Bisericii Ortodoxe Siriace, Bisericii Armene şi un reprezentant al episcopilor catolici din SUA.

Mitropolitul Tikhon (Mollard), întâistătătorul OCA, a rostit o omilie la Cina Rose anuală la Hyatt Regency, pe dealul Capitoliului, în seara marșului. Cuvintele lui s-au concentrat pe Epistolele Sf. Pavel către Sf. Timotei, cel mai mult accentuând: „Nimeni să nu-ți disprețuiască tinerețea”.

La fel ca şi în celelalte grupuri participante la marş, în delegația ortodoxă au fost prezenți mulți tineri.

Au trimis delegaţii principalele seminarii şi facultăţi de teologie ortodoxă din Statele Unite - Seminarul Sf. Vladimir din New York, Holy Cross din Boston, Sfântul Tikhon din Pennsylvania, Sfânta Treime din New York și altele.

Gabriel Monforte, un tânăr seminarist de la Sfântul Tikhon, a fost mândru că episcopii ortodocși „susțin poziția oficială a Bisericii, conform căreia viața este sacră, și, în calitate de viitori membri ai bisericii, este de datoria noastră să fim aici pentru cei nenăscuţi și să ne alăturăm de fiecare dată când viaţa lor trebuie apărată.”

El a mai spus că înţelegerea ortodoxă a vieții izvorăște din învăţătura fundamentală de credinţă: Dumnezeu este iubire.

„Totul trebuie făcut cu dragoste, mai ales să încercăm să convertim inimile celor care nu văd viața ca fiind sacră, așa cum o vedem noi.”

El a spus că trebuie „arătată iubire celor care din nefericire au ales sau au fost forțați să aleagă avortul.”

„Nu este vorba de a striga sau a forța – deşi vocea noastră trebuie să se facă auzită – ci este vorba de a mijloci iubirea lui Dumnezeu pentru o lume rece”, a mai declarat el.

Episcopul Demetrios a spus că prezența multor tineri din toate mediile sociale i-a dat speranță:

„Te inspiră să vezi că, după patru decenii și ceva de infanticid legalizat, la Marșul pentru Viață au venit atât de mulţi tineri, femei și bărbați, din toată țara. Ei au simțit profund că trebuie să protejăm viața, de la cei nenăscuți, până la cei care sunt în pragul morții, așa cum ne-am rugat la priveghere” a spus el. „Deși această luptă nu va fi completă până ce nu vom abroga unele legi și vom schimba unele hotărâri judecătorești, abolirea avortului ca și a pedepsei cu moartea, vom înainta în lupta noastră pentru inimi și minte. Inimile neprihănite vor câștiga întotdeauna.”

Bineînțeles, nu toți participanții au fost tineri sau pentru prima oară la acest eveniment.

Dr. David C. Ford, profesor asociat de istoria bisericii la Seminarul Ortodox Sf. Tikhon, a spus că vine împreună cu studenții încă din 1988.

„A fi aici pentru a susţine sfinţenia şi demnitatea vieţii umane este un punct culminant al anului”, a spus el.

Pentru el, a mărșălui înseamnă „o mărturie publică a suportului istoric al bisericii noastre pentru orice formă de viață, născută sau nenăscută, din momentul în care Iisus Hristos a zidit biserica Sa”.

„Este o onoare şi un act de smerenie continuarea acestei tradiții, a acestei moșteniri.”

Punctul culminant pentru el a fost serviciul de rugăciune ortodox pentru nenăscuți. „Este mai presus de cuvinte importanţa acestui fapt”, a spus el.

De asemenea, clerul ortodox proeminent şi laici s-au alăturat evenimentului anual. Părintele Chad Hatfield, Cancelarul Seminarului Sf. Vladimir, a fost prezent. El a mărșăluit alături de părintele John Kowaczyk, o voce importanta în problematica avortului, autorul a două cărți despre avort: „O abordare ortodoxă a avortului” și „Părinții bisericii și avortul”.

Cu puțin timp înainte de marş, Comitetul Național Republican (CNR) a anunțat că își va amâna întâlnirea anuală de iarnă pentru ca delegații să poată participa la marș. Președintele CNR, Reince Priebus, este grec ortodox.

Dr. Ford a spus că ar încuraja orice ortodox sau pe oricine altcineva care are îndoieli în privința participării la Marșul pentru Viață. „Este un eveniment care îți schimbă viața”, a spus el. „Este atât de puternic.”

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere:Geta Vlaicu

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Faceţi cunoştinţă cu 7 oameni care au participat la Marşul pentru Viaţă din Washington

23 ianuarie 2014

În ciuda temperaturilor scăzute şi a vântului care făcea frigul să se simtă şi mai tăios, parcă sub cota de îngheţ, oameni din toată America au mărşăluit pe 22 ianuarie prin Washington.

De ce au defilat prin capitala americană? Câţiva ne explică ei înşişi:

1. Studentul

“Principalul motiv pentru care am ieşit ca şi student (e că) pe noi, ca tineri, ne preocupă un aspect pe care cultura noastră îl aprobă, şi anume măcelul copiilor nenăscuţi, care sunt nevinovaţi şi lipsiţi de apărare. Suntem aici ca să vorbim în locul lor, iar prin numărul de participanţi arătăm că suntem martori la acest măcel.”

—Thomas, 21 de ani, din Ave Maria, statul Florida

2. Biologul

“Embriologia stabileşte cu claritate că viaţa unei noi fiinţe umane începe de la concepţie. Am venit aici pentru a apăra dreptul la viaţă al fiecărei fiinţe umane, de la concepţie şi până la moartea sa naturală. Sunt în mod consecvent pro-life, nu doar anti-avort. Mă refer la întregul cortegiu de probleme precum pedeapsa cu moartea şi tortura.”

 —Amy, 25 de ani, din Steubenville, statul Ohio

3. Copiii Mileniului

“Avortul e o problemă apropiată de inima mea, pentru că eu cred că realmente a afectat în mod negativ generaţia mea. Vreau să vă spun că vreau să fac parte din generaţia care va vedea abandonată practica avortului şi precedentul creat prin procesul Roe v. Wade.”

—Genevieve, 28 de ani, din statul Pennsylvania

4. Apologetul Adopţiei

“E grozav să pui accentul pe alternativa adopţiei. Ştiu că este o decizie dificilă şi un proces greu, dar oferă dreptul la viaţă pentru toţi şi aş vrea să încurajez asta tot mai mult.”

—Fernando, din Washington, D.C.

 5. Adevărata feministă

“Feminismul nostru cel de toate zilele nu face decât să îmbrăţişeze idealurile bărbaţilor şi puterea bărbaţilor în loc să se concentreze cu adevărat asupra femeii. Să fii cu adevărat în favoarea femeii înseamnă să iubeşti propria feminitate şi pe fiecare femeie, chiar şi pe cele aflate în stadiul de concepţie.”

—Angelica

6. Activistul care chiuleşte 

“Chiar cred că este o cauză pentru care merită să luptăm. E frig afară, dar nu contează. Aş face orice pentru a ajuta.”

—Sam, 15 ani, din statul North Carolina

7. Fără excepţii

“Noi suntem excepţia. Suntem oameni şi avem dreptul la viaţă la fel ca oricine altcineva. Dacă pe o mamă care a fost victima unui viol sau incest o încurajezi să avorteze, nu faci decât să o laşi în stadiul de victimă. Ar trebui în schimb să promovăm viaţa 100%. Fără compromisuri, fără excepţii.”

—Sean, din Waterford, statul Michigan

 “Cu opt ani în urmă am aflat că eu am fost conceput în urma unui viol care s-a întâmplat când mama se întorcea de la muncă. Oricât de devastator a fost să aflu asta, mi-am dat seama că eu sunt acum aici pentru că m-a protejat curajul mamei şi o societate care punea preţ pe viaţă. Sunt azi aici pentru a mă asigura ca toate vieţile să fie protejate aşa cum am fost şi eu.”

—Jim, din Chicago, statul Illinois

(Fotografii de Kelsey Harris.)

Sursă: Ştiri pentru viaţă 

Traducere: Ştefana Totorcea

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Imagini video de la Marşul pentru Viaţă din Washington, 22 ianuarie 2014

Apelul impresionant al preşedintei organizaţiei Live Action cu ocazia Marşului pentru viaţă din Washington

 

Dragă prietene,

Ziua de astăzi marchează a 41-a aniversare a scandaloaselor sentinţe ale Curții Supreme Americane în cazurile Roe vs. Wade și Doe vs. Bolton. La 22 ianuarie, în fiecare caz în parte, șapte bărbați în robe negre au condamnat la o moarte înspăimântătoare peste cincizeci de milioane de ființe umane nenăscute încă.

Aceia dintre noi care luptă pentru cei lipsiți de apărare refuză să accepte această decizie fără să facă nimic. De aceea, Live Action este în picioare și participă la Marșul pentru Viață .

Faceți clic pe acest link pentru a vedea tot ceea ce a planificat Live Action pentru acest eveniment istoric sau urmăriţi-ne pe Facebook aici.

Astăzi, sute de mii de voci s-au adunat în capitala națiunii noastre pentru a vorbi în locul celor fără glas și a lupta pentru cei care nu se pot proteja. Noi vrem ca şi tu să fii unul dintre ei .

Acum 41 de ani, cea mai înaltă instanţă a națiunii noastre a permis sacrificarea a milioane de oameni - lipsiți de apărare, mizând doar pe siguranța pântecelor mamelor lor. Live Actin nu va renunța la acei copii. Pentru ei participăm azi la marş. Și niciodată nu vom opri investigațiile noastre, inițiativele noastre educative puternice asupra vieții și demnității umane, precum și expunerea industriei brutale a avortului din America.

Pe scurt, până când avortul nu va fi decât o amintire urâtă a națiunii noastre, noi, cei de la Live Action, nu vom renunța la a vorbi pentru cei care nu au voce. Vom sta în picioare pentru ei astazi, la Marșul pentru Viață, spijinindu-i şi apărându-i până la ultima respiraţie.

Lila Rose

Preşedinte

Live Action

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com