Vreţi să deveniţi neatrăgătoare? Urmaţi sfaturile revistelor la modă (III)

(Puteţi citi aici partea  I şi aici partea  a II a articolului)  

Când rațiunea încetează să mai fie bună

Cea mai importantă însușire femeiască în orice societate tradițională este considerată, până în ziua de astăzi, cumințenia, ceea ce este de înțeles, întrucât acest lucru este garanția sexului slab. Dacă la băieți, încă din copilărie, sunt încurajate îndrăzneala și inițiativa, libertatea fetelor a fost mult îngrădită, în special când ele au crescut și au devenit atractive pentru bărbați. Supravegherea fetelor a fost mult mai strictă și li s-a cerut o atenție mărită.

Nesăbuința, frivolitatea, nepăsarea, nebuneala s-au perceput, fără echivoc, ca defecte. «Te așteaptă viața de familie, - o învăța la începutul secolului al XIX-lea principesa Evdochia Nicolaevna Mescherskaia pe fiica ei de 14 ani - tu ești chemată să aduci fericire în acea familie căreia îi vei aparține. Mă hrănesc cu speranța că blândețea, ascultarea, temperamentul tău nu vor deranja liniștea familială... Pentru a realiza toate acestea trebuie să te străduiești să judeci pe îndelete fiecare situație, să descoperi cauzele reale ale întâmplărilor și, pe cât posibil, să nu le complici, gândindu-te la urmări. Acest lucru te ajută să fii înțeleaptă și atentă cu diferitele situații din viața ta.»

Odată cu lozincile ademenitoare privind diferitele libertăți au apărut schismele religioase care au atras după sine distrugerea principiilor seculare, a început propaganda unui altfel de comportament. Asupra multor fete din întreaga lume, o puternică impresie a produs eroina din «La răscruce de vânturi», Scarlett O´Hara, cu moto-ul ei «Și mâine este o zi!». Deși în roman se arată că viața trăită cu patimă nu aduce fericirea (în anii 30 ai secolului al XX-lea când Margaret Mitchell a creat romanul, societatea americană era construită destul de puritan), nesăbuita de Scarlett este înfățișată destul de atrăgătoare și trezește cititorilor mai multă simpatie decât Melanie cea dreaptă, înțeleaptă, dar ștearsă. Aproape de sfârșitul veacului al XX-lea, eroina romantică a devenit Margareta lui Bulgakov, care și-a părăsit bărbatul cu aceeași ușurință cu care a aruncat buchetul cu flori galbene pe care-l avea în mână, în momentul în care s-a întâlnit cu viitorul «bărbat tainic». Nici în perioada decadenței și nici înainte în «secolul de aur» al literaturii ruse nu puteai să-ți închipui că publicul cititor primește cu satisfacție chipul îndrăgostitei unsă cu pomadă de vrăjitoare și care zboară pe mătură spre balul de primăvară al satanei la care va avea rolul de «regina balului». Acest lucru a fost posibil doar în perioada ateistă, când lumea spirituală și adepții ei au fost percepuți, în cel mai fericit caz, ca metafore. Doar pierzând frica de Dumnezeu oamenii au putut să justifice pactul cu diavolul pe care l-au făcut Margareta și Maestrul de dragul iubirii lor și să nu tremure de groază gândindu-se la ce «liniște», de fapt, și-au pregătit iubiții pentru sufletele lor.

Scarlett O´Hara s-a amăgit că o să cugete la urmări mâine. Margareta nu s-a gândit deloc la urmări și s-a aruncat în vâltoarea iubirii. Cultura postmodernistă, puternic asociată în ultimul deceniu «societății mondiale», neagă și ia în derâdere idealurile înalte (inclusiv idealul iubirii), străduindu-se să-l reducă pe om până la nivel unicelular. Sau, în termeni mecanici foarte apropiați mentalității occidentale, până la nivelul «mașinii dorințelor» (termenul aparține lui J. Delëz și F. Hvattari), care deja nu se gândește la urmări, și, de fapt, nu se gândește la nimic altceva, decât la cum să facă praf banii pentru realizarea următoarei pofte. De aici și îmbibarea creierelor băieților și fetelor: «Nu analiza! Nu încetini! (De nu, Doamne ferește, te răzgândești! – n.n., T. Shishova.). Cochetează! Trăiește partea strălucitoare a vieții!» Adică se face propagandă nu doar, pur și simplu, la frivolitate, ci de-a dreptul la debilitate mintală.

Continuare: vineri, 9 ianuarie

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere: Nicoleta Macovei

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Vreţi să deveniţi neatrăgătoare? Urmaţi sfaturile revistelor la modă (I)

deTatiana Shishova
 

Despre amestecarea rolurilor și calităților feminine și masculine

Cu ani în urmă, în grupa noastră de terapie cu păpuși a intrat Vica, o fetiță de 9 ani, drăguță dar destul de irascibilă. Mama ei s-a plâns de agresivitatea și bădărănia ei. În timpul ședințelor ne-am lămurit, destul de repede, că Vica imită eroinele din filmele artistice și de desene animate din Occident, care «rezolvau problemele» exact așa și erau foarte apropiate caracterului și temperamentului ei. A fost simplu s-o lămurim pe mamă că Vica n-ar trebui să vadă asemenea filme. 

În prezent, mulți părinți realizează cu certitudine, sau cel puțin intuiesc, răul făcut copiilor lor de astfel de filme, judecând după comportamentul acestora. 

Dificultatea a constat, de fapt, în altceva. Vica trebuia reorientată către forme de comportament mai delicate, feminine, pentru care era necesar să dezvolți în ea calități tradiționale feminine. Neașteptat, s-a constatat că însăși mama ei are dificultăți în determinarea acestor calități, lucru pe care l-a recunoscut cinstit și a cerut ajutor. Mama ei era destul de feminină și, ce ne-a uimit cel mai mult, avea educație psihologică. Atunci ni s-a părut curios dar, după puțin timp, ne-am lămurit că problema nu constă în particularitățile personale ale unei femei, ci în aspirațiile ei. 

Amestecarea rolurilor masculine și feminine duce inevitabil la dispariția noțiunilor despre calitățile asociate sexului, iar călcarea în picioare a neprihănirii și propaganda desfrâului deplasează și mai mult sistemul de coordonate. 

Ceea ce rezultă din aceasta s-a reflectat cel mai bine în două situații: în cazul huligancei din Ucraina, acoperită cu tatuaje, din gruparea «Femen», care a tăiat cu drujba o cruce creștină și a rusoaicei, asemenea ei, care însărcinată în luna a noua, a participat de bunăvoie la o orgie sexuală în grup, ce a avut loc în Muzeul de Științe Biologice din Moscova, fiind filmată și fotografiată, iar, apoi, când  deja copilul avea doi ani, a participat la o acțiune huliganică în grup – dansuri profanatoare în biserica Hristos Mântuitorul din Moscova. 

De fapt, acțiunea lor a fost simbolică: dansatorii au agitat pumnii, aplicând lovituri unui inamic imaginar, au fluturat picioarele și și-au mișcat anumite părți ale corpului ca la can-can, au parodiat semnul crucii și mătăniile, au strigat înjurături la adresa Domnului și a Preacuratei Lui Maici.

Dacă ar fi să concluzionăm, cele două tipuri feminine, descrise mai sus, au niște însușiri evidente: 1) agresivitate nefeminină, 2) o lascivitate dezlănțuită, demonstrativă și 3) o pornire războinică antidumnezeiască.

Aceasta nu reprezintă femeia sovietică muncitoare, egală în drepturi cu bărbații. Și nici măcar feminista occidentală a anilor 1960, de tip Simone Beauvoir, însetată de dreptate socială și «iubire liberă». Romantismul este înlăturat ca nefiind necesar, de modă veche, un înveliș perimat. Avem în fața noastră prototipul femeii desfrânate de tip „fiica Babilonului”, care cu vinul desfrâului, după proorocia Apocalipsei, îmbată toate popoarele. Cuvintele potrivite: desfrâu și mânie! Și ură feroce, demonică împotriva lui Dumnezeu.

Deocamdată acesta este prototipul, dar deja ne ia cu frig. Și, deja, la lecțiile dedicate educării copiilor și pregătirii lor pentru viața de familie, mulți conspectează sârguincios noțiuni care nu demult erau de la sine înțelese, fără a fi necesară o enumerare specială a lor – determinarea calităților masculine și feminine, precum și setul de caracteristici, pe care trebuie să le aibă tata și mama, indiferent de caracterul individual, dacă ei vor să-și îndeplinească rolul de părinți.

(continuarea, miercuri, 8 ianuarie)

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere: Nicoleta Macovei

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com