Zece deținuți belgieni vor să fie uciși - Eutanasia este singurul răspuns la condițiile precare de detenție?

 

28 Octombrie 2013, Belgia (Bruxelles)

Zece deținuți belgieni au solicitat euthanasia. Unul chiar va beneficia de aceasta. Un senator belgian și un jurnalist se întreabă: „Nu s-a abolit în 1996 pedeapsa cu moartea?”

Judecătorii i-au garantat deţinutului Frank „eliberarea” prin eutanasie. Cu toate acestea, Frank nu îndeplinește condițiile stabilite de legea belgiană privind euthanasierea. El nu se află nici în „stadiul  final al unei boli incurabile”, nici nu suferă de „dureri insuportabile”. Totuşi, de când  a intrat în vigoare legea euthanasiei în Belgia, o zonă gri care este în continuă creștere a luat naştere. Medicii, judecătorii, autoritățile oferă  acestei legi un cadru din ce în ce mai „generos”.

Deşi în anul 2002 euthanasia se practica în condiţii foarte strict definite, uciderea legalizată capătă progresiv şi de multă vreme o amploare necontrolată.

Moartea belgiană

Un total de zece deținuți belgieni au solicitat euthanasia pentru eliberarea de supliciul închisorii. Acest lucru a fost prezentat în cadrul emisiunii „Panorama” a unei televiziuni belgiane, la data de 20 octombrie, într-un reportaj cu privire la euthanasia care se practică în penitenciarele din Belgia.

Aprobarea morţii

Până în prezent doar unui singur deținut belgian i s-a acordat dreptul la euthanasie, declară medicul Francis Van Mol, directorul general al Serviciului de Sănătate pentru Penitenciarele din Belgia.  Deţinutul se numeşte Frank V.D.B.  În 2012 el a solicitat euthanasia şi i-a fost acordată. Cu toate acestea, încă nu a primit injecția letală. Jurnalistul Dirk Leestmans l-a intervievat pe Frank pentru emisiunea „Panorama”. Frank a declarat că nu doreşte să fie eliberat din închisoare pentru că se consideră el însuşi „periculos”, în timp ce în închisoare suferă „insuportabil” din pricina privării de libertate.

Evadarea din închisoare

Același motiv l-au invocat alţi nouă deținuți, care, de asemenea, au solicitat „eliberarea” prin moarte. Acest lucru a fost dat publicităţii de către senatorul belgian Louis Ide, care a declarat că în închisorile belgiene deţinuţii preferă moartea în locul detenţiei. Conform declaraţiilor sale, condiţiile în închisori sunt „de nesuportat”, nu viața acestor deţinuţi.  Spaţiile supraaglomerate şi inadecvate, lipsa posibilităţii de a munci și a unei perspective de viitor, acestea sunt motivele pentru care deţinuţii preferă moartea în locul „iadului” acestui sistem de detenţie care şi-a pierdut orientarea, este de părere senatorul.” „Cine ar putea îndura vreodată să petreacă 23 de ore pe zi  într-o celulă de mai puţin de doi metri pătraţi, atât cât îi revin unui deţinut”, întreabă retoric senatorul Ide. „Cererea de euthanasie se face evident din disperare.”

Întrebări legitime

Chiar și jurnalistul Leestmans pune la finalul reportajului său  întrebarea dacă cererile de euthanasiere ale deținuților nu sunt cumva cauzate de condițiile de viață intolerabile din închisorile belgiene: „Frank cere să fie ucis pentru că  este bolnav  sau din cauza condițiilor improprii din penitenciar? Nu există nicio altă modalitate de a alina suferinţa lui Frank, decât să fie ucis? Nu a fost în 1996 abolită în Belgia pedeapsa cu moartea?”

Nu sunt bolnavi în fază terminală

Printre ceilalţi nouă deținuți care au solicitat euthanasia, nici unul nu se află în etapa finală a unei boli şi mai exact, nimeni nu era cu adevărat bolnav. Moartea, ca singură perspectivă a unui deţinut într-o țară civilizată? Sau se urmăreşte, oare, ca prin intermediul euthanasiei să se elibereze locuri de detenție pentru noii încarceraţi? Euthanasia, ca parte a măsurilor de austeritate ale statului ?

„Recent,  legea se aplică, de asemenea, persoanelor sănătoase, dar care consideră  suferinţa ´insuportabila`”, spune Leestmans în reportajul său.

Aşa cum prezintă numeroase studii și raportaje mass-media, legea belgiană de euthanasiere este abuzată într-un mod uimitor. Și asta în toate direcțiile.

Sursă: Ştiri pentru viaţă

Traducere: Elena Jurcă

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

După ce şi-a ascuns bebeluşul nou născut în vasul de toaletă, s-a întors liniştită să urmărească meciul de la televizor

O mamă ce îşi lasă copilul nou născut să moară, băgându-l într-un sac de plastic si apoi ascunzîndu-l în rezervorul cu apă al unei toalete, este, într-adevăr, o ştire şocantă. Pare un lucru de neimaginat. O mamă să-şi omoare propriul copil?! „Aşa ceva nu se face!”, strigăm cu toţii indignaţi. Din păcate, milioane de copii sunt lăsaţi să moară de către mamele lor...şi tot în saci de plastic sunt aruncaţi. Dar pentru că ei nu au fost încă născuţi, crima nu se mai numeşte crimă, ci dreptul la alegere. Care este diferenţa dintre aceşti copii şi cel lăsat în vasul de toaletă? E vorba doar de câteva săptămâni diferenţă de vârstă. Uneori de câteva ore. Atunci când este vorba despre viaţa noastră, o oră, chiar şi un minut contează. Luptăm pentru fiecare secundă. Orele lor însă nu sunt atât de importante. Au inimă, au braţe, au suflet, dar nouă nu ne pasă de ei...Pentru simplul motiv că nu s-au născut.

de Kirsten Andersen

Easton, PA, 28 august 2013 (LifeSiteNews) - O femeie de 26 de ani, Amanda Catherine Hein, din Pennsylvania, este acuzată de crimă după ce a recunoscut că şi-a pus fiul nou-născut într-un sac de plastic şi l-a ascuns în vasul cu apă al unei toalete din baia unui bar sportiv. Medicii legişti au stabilit că noul născut fusese în viaţă şi sănătos în momentul naşterii. Ea a fost reţinută de poliţie şi este pasibilă de pedeapsa cu moartea pentru fapta sa.

 

Amanda Catherine Hein

Potrivit reporterilor de la Lehigh Valley Live, Hein se afla la barul Starters din suburbia Betleem a Philadelphiei urmărind un meci televizat de wrestling împreună cu trei prieteni când, plângându-se de dureri de spate, s-a dus la baie. Ea a lipsit pentru aproximativ 40 de minute, timp în care a ignorat întrebările prietenilor ce s-au interesat dacă se simte bine. Aceştia au declarat că nu ştiau că era însărcinată iar atunci când s-a întors hainele îi erau pătate cu sânge. Ea însă le-a spus să nu îşi facă griji în legătură cu acest lucru. A ieşit afară pentru a fuma o ţigară după care s-a întors să vadă restul luptei.

În dimineaţa următoare, o echipă de curăţenie de la bar, încercând să rapare acel vas de toaletă ce nu mai funcţiona bine, a găsit corpul unui copil ascuns în rezervorul de apă al vasului de toaletă. Iniţial a fost chemată o ambulanţă dar apoi cererea a fost anulată devenind clar că bebeluşul era mort.

Autopsia a relevat mai târziu ca băieţelul a fost născut viu şi a murit datorită sufocării, deşi nu a fost imediat clar dacă apa din rezervor fusese cauza morţii sau punga de plastic în care fusese înfăşurat. S-a estimat că bebeluşul fusese născut între a 33-a şi a 36-a săptămână de sarcină.

Anchetatorii au găsit cantităţi mari de sânge în zona în care Hein şi prietenii ei au stat, ceea ce le-a permis să dea de urma ei. Potrivit documentelor judiciare Hein a recunoscut că a născut băieţelul în toaletă după care l-a pus într-o pungă de gunoi şi l-a ascuns în bazinul de apă.

Legea Pennsylvaniei, intitulată „Safe Haven", permite părinţilor care nu doresc să păstreze copiii nou născuţi să îi lase în mod anonim la spital fără a se teme de eventuale urmăriri penale..

Întrebat despre motivul care ar fi determinat-o pe Hein să-şi lase copilul să moară, avocatul John Morganelli a declarat la o conferinţă de presă: „Nu pot pătrunde în mintea aceste femei. Nu am nicio idee."

Dar procurorul a subliniat că, indiferent care a fost motivul lui Hein, crima este de neiertat. „Fie că vârsta lui era de o oră şi zece minute sau de un an, acesta este o persoană, şi viaţa acestei persoane a fost luată", a spus Morganelli.

Louiseann Hein, mama vitregă a Amandei, a fost înnebunită de durere la aflarea veştii. Ea a declarat pentru ziarul local Morning Call că nu a ştiut despre sarcina fiicei ei decât după o ce o scrisoare de la Planned Parenthood adresată Amandei a ajuns la ea acasă. Ea a încercat să-şi asigure fiica vitregă că va fi întotdeauna binevenită să rămână, chiar dacă ar avea un copil.

„I-am spus că va avea întotdeauna o casă aici.", a spus bătrânul Hein printre suspine. „I-am fi făcut loc. Am fi găsit o cale. "

Proprietarul barului, Dave Rang, a spus că este profund afectat de crimă. „Am vorbit la telefon atât cu poliţia cât şi cu biserica mea", a declarat el publicaţiei Morning Call printre lacrimi. „Ceea ce s-a întâmplat este devastator."

Traducere după: LifeSiteNews

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com

Puterea unei fotografii

Avort Zero - 7 octombrie, Spania

„Avort Zero” este o mişcare fondată în Spania în anul 2008, după ce Ministrul pentru Egalitate, Bibiana Aido, a anunţat o lege prin care avortul urma să devină gratuit. În acest context un grup de cetăţeni au decis să facă tot ce le va sta în putinţă pentru stoparea fenomenului avortului. Iniţiativa a fost susţinută de sute de cetăţeni care au trimis mesaje şi idei referitoare la planul de acţiune al campaniei.

Numele „Dreptul la viaţă” şi imaginea sa, o inimă zâmbind pe fond roşu, este deja o referinţă pentru societatea şi mass-media locală, colaborând şi cu alte instituții pentru organizarea manifestaţiilor de sprijin pentru dreptul la viaţă.

Cu toate că în 2010 „legea Aido” a fost aprobată datorită principiilor ideologice promovate de Guvern, mişcarea continuă să crească şi să acţioneze în societate. Există zeci de reţele locale răspândite peste tot în Spania şi în afara ei, care continuă activitatea de conştientizare şi influenţare a societății.

Pe 7 octombrie are loc Marşul Internaţional pentru Viaţă în 100 de oraşe din 40 de provincii. Lista completă cu toate locurile unde vor avea loc manifestări este disponibilă aici.

Mai jos sunt enunţate cele 10 motive pentru care oamenii sunt invitaţi să participe la marş:

1. Pentru că vreau o lege care să protejeze cu adevărat dreptul la viaţă şi să ofere un sprijin real pentru ca femeile să aibă copii. Nu vreau o altă lege pentru avort, ci o lege pentru îngrijirea vieţii umane în stadiul ei cel mai vulnerabil.

2. Pentru că avortul este o parte a crizei,  şi nu o problemă separată. Nu ieşi din criză aruncând în fiecare an 113.000 de fiinţe umane într-o groapă comună.

3. Deoarece reacția spaniolilor față de avortul revine tuturor societăţilor deschise, cer guvernului meu să fie curajos şi să ia o hotărâre istorică pentru protecția drepturilor omului.

4. Pentru că sunt parte dintr-o mișcare a cetățenilor, care au convins reprezentanţii noștri să vorbească despre avort în programele electorale. Este timpul să le reamintim de angajamentul lor și să le cerem să protejeze dreptul la viaţă.

5. Pentru că vreau ca în țara mea să fie pe 7 octombrie un manifest pentru dreptul la viață care să fie auzit în toată lumea. Mulți oameni din diferite țări vin la 7-Octombrie pentru a sprijini societatea spaniolă în momentul decisiv de reformă al Legii avortului.

6. Pentru că vreau ca avortul să fie eliminat, așa cum a fost sclavia şi aşa cum va fi pedeapsa cu moartea. Primul pas este de a abroga Legea Avortului, pentru că este nedreaptă, crudă și neconstituțională.

7. Pentru că milioane de oameni din întreaga lume se uită la noi cu speranță: dacă industria avortului în Spania este învinsă, mai devreme sau mai târziu va fi învinsă și în alte țări democratice.

8. Pentru că în luna octombrie este Ziua internațională împotriva pedepsei cu moartea și eu sunt împotriva pedepsei cu moartea.

9. Deoarece eliminarea avortului eugenic, aşa cum a anunțat ministrul justiției, este valoroasă și necesară, dar nu suficientă. Nici un număr de avorturi nu este rezonabil: nici 113.000, nici 200, nici 500, nici 65, nici 1.238. Avort Zero!

10. Pentru că e în mâinile mele, și în cele ale tale, să obţinem pe 7 octombrie promisiunea guvernului printr-o lege care să protejeze dreptul la viaţă şi să recunoască maternitatea ca pe un bun social. Am semnat deja declarația Avort Zero și pe 7 Octombrie voi ieși în stradă pentru a proclama dreptul la viață.

*

Manifiesto 

Petición Aborto Cero

Excelentísimo Sr. Presidente del Gobierno:

Ante la preocupante situación del aborto en España, le ruego que considere los siguientes hechos:

1. La ciencia demuestra que desde el momento de la fecundación la mujer se convierte en madre de un nuevo ser vivo humano, con código genético propio, único e irrepetible.
2. El aborto supone  la muerte cruel y violenta de un ser humano.
3. El aborto se cobra siempre dos víctimas: el hijo que muere y la madre que lo sufre.
4. El aborto supone un negocio multimillonario que beneficia a unas pocas personas, que se lucran a costa de la muerte de otros, en la mayor parte de los casos con dinero público.
5. En España se permite eliminar, entre otros, a aquellos seres humanos que no han alcanzado las 14 semanas de gestación o a los que no cumplen determinados criterios de “calidad”.
6. La ley actual en España convierte el aborto en un derecho de la mujer
7. Ante todo lo anterior, le pido que:

•  Derogue la ley del aborto y promueva una legislación que proteja la vida desde el momento de su concepción
• Promueva una ley integral de apoyo a la maternidad
• Fomente la adopción y cree un plan de adopción nacional ágil y eficaz
• Haga pedagogía pública contra el aborto, desarrollando para ello un plan integral en todos los ámbitos y muy especialmente en el de la sanidad y la educación
• No destine fondos públicos a iniciativas que atenten contra la vida humana en cualquiera de sus fases.

Con la firma de esta petición me comprometo a trabajar para conseguir el objetivo de ABORTO CERO en España.

1

Lista de adhesiones (341): http://abortocero.org/adhesiones/

*

Proiectul de lege privind înfiinţarea cabinetelor de consiliere pentru criza de sarcină NU interzice avortul, ci sprijină femeia, copilul și familia!

Citiți aici textul proiectului.

Susţineţi acest proiect scriindu-le celor care pot lua o poziţie publică în această privinţă.

Cei care doresc să traducă din limba engleză mărturii ale femeilor care au trecut prin criza de sarcină sunt rugaţi să scrie un mail la adresa blog.stefania1@gmail.com. Dacă aţi trecut printr-o situaţie similară cu cele prezentate până acum şi puteţi da mărturie despre acest fapt scrieţi-ne pe aceeaşi adresă.